Вся в белом

Жена Артура Гвиневра - один из ключевых персонажей всего цикла. Причем, понятное дело, смыслов, намеков и параллелей в ее образе находят великое множество... Варианты ее имени: Гвиневра, Гвиневера, Гвенивера, Гиневра, Гвинивер, Гвиневир, Гиновер, Гуиневра, Гиньевра, Гуанамара (лат.), Гвенхвивар (валлийск.), Гвенифар, Женьевер (фр.), Джиневра (ит.), Квеннувар, Кунневаре (нем.). Поскольку древнейшее из них - кельтское, Гвенхвивар, то буквальный перевод имени королевы - "Белый дух" ("Белая тень", "Белый призрак", "Белая фея". Сторонники концепции английского писателя Роберта Грейвза о Белой богине как древнейшем и архетипическом женском божестве всех времен и народов, радостно подбрасывают чепчики вверх. Примерно о том же самом говорит отождествление Гвиневры с Финдабайр - дочерью известной ирландской королевы-колдуньи Медб (Мив), которая и сама баловалась волшебством.

Гвиневра от У. Морриса

Смотрите также