batworker.livejournal.com/386277.html