Древнейшего из известных по имени русских писателей звали Упырь Лихой. Он жил в середине XI века в Новгороде, был священником. Возможно, он был этническим шведом и на самом деле его звали Øpiʀ. Строго говоря, он был не писателем, а переписчиком, но неважно, первый сохранившийся до наших дней авторский текст на русском языке принадлежит ему. Текст этот в переводе на современный язык означает примерно следующее: "Слава богу! Эту книгу переписал по заказу новгородского князя Владимира Ярославича поп Упырь Лихой. Работа длилась с 14 мая по 19 декабря 1047 года. Книга интересная, о чудесах и пророках, рекомендую. Да здравствует князь и не забывайте писателя".