Еще в 1976 году Виктор Некрасов писал слово «трепаться» (= болтать) в кавычках и сожалел, что нечем заменить «это столь употребительное сейчас полужаргонное слово». petro-gulak.livejournal.com/1763320.html