[shano]

"Мы читаем постоянно — в любое время, в любом месте. Во многих английских домах вы найдете то, что я называю «туалетной литературой»: стопки книг и журналов, лежащих возле унитаза или даже аккуратно расставленных на специальной полочке или в книжном шкафу в туалете. В других странах я тоже иногда натыкаюсь в туалетах на книгу или журнал, но, по-видимому, нигде, кроме Англии, чтение в туалете не является укоренившимся обычаем или традицией.

( Читать дальше... )

от Шано:
И тут я позволю себе привести небольшой кусочек из моего романа "У нас в Арагарте":

— Вот здесь у нас бассейн с холодной водой. Ну, как сказать холодной? Летненькая такая, для бодрящих купаний. А здесь — купальня с горячей водой, — показывал эльф. — Вот здесь одежду можно стирать. А здесь у нас аттонекос.

— Что-что у нас здесь? — переспросил Гийор, разглядывая четыре кабинки для уединения.

— Аттонекос! — со смаком сказал архивариус. Ему как раз все нравилось, и он тут же полез испытывать аттонекос по прямому назначению. — Ну удружил, — послышались его восторги из кабинки. — Это просто сказка какая-то! Сидеть удобно, и даже полочка для книги предусмотрена.

— Какой такой книги? — настороженно спросил Гийор.

— Небольшого формата, — извиняющимся тоном сказал эльф. — Фолианты не очень удобны для чтения в аттонекосе.

Гийор зашел рассмотреть аттонекос в деталях. Чисто теоретически все было знакомо. Но исполнение! Прежде всего, это было не строение, а плотные кусты, обсаженные вокруг... скажем так, кресла. Кресло казалось обитым замшей, было приятно на ощупь, но фактически являлось чем-то вроде древесного пня. Внутри кабинки листья на окружающих кустиках были светло-лиловыми, а не зелеными.

— Листья предназначены для использования, — пояснил извне эльф. — Цвет вам нравится? А мягкость?

— То, что надо, а на цвет наплевать, главное, чтоб он кожу не красил, — подал голос архивариус и вскоре вышел. — Я только не понял, как там воду спускают.

— Там не надо воду спускать, там другой принцип, — ответил эльф.

Архивариус ополоснул руки в горячей купальне и вытер о свои штаны.

— Омовение рук — что, не предусмотрено? — спросил он.

— Хм, — только и сказал эльф. — Сделаю фонтанчик, — он пометил что-то у себя в блокноте.

— Ну а в остальном — все прекрасно!- подвел итог архивариус.

Гийор тупо переваривал его восторги. До такой степени тупо, что архивариус обратил на это внимание.

— Ты что? Что тебе не понравилось? Говори, Этеллир, возможно, исправит.

— Не в этом дело, — пробормотал Гийор.

— А в чем?

— Да вот... я уже который день гадаю, кто ты такой. И вот сейчас понял.

— Да? Что?

— Только эльф будет заниматься благоустройством отхожего места, когда у него нет крыши над головой! — выпалил Гийор.

Этеллир рассмеялся.

У архивариуса сделалось лицо недоумевающее и в то же время обиженное.

— Ты — эльф! — припечатал Гийор.

— Да вы что — сговорились?? — завопил архивариус. — Я — человек!