Сегодня разбирались, почему Поль Гнедых у Стругацких - Либер Полли,
https://twincat.livejournal.com/325936.html , в результате поисков была отыскана эта песня.
здесь
songtext-ubersetzung.com/l/z/5963487/vandaveer/... (открывается почему-то не у всех)
На сайте дана в английском и немецком вариантах
немецкий текстOh Polly, lieber Polly, komm, geh mit mir zusammen
Polly, ziemlich Polly, komm, geh mit mir zusammen
Bevor wir heiraten einige Freuden zu sehen
Willie, oh Willie, ich habe Angst vor deinen Wegen
Willie, oh Willie, ich habe Angst vor deinem Weg
Ich fürchte, du wirst meinen armen Körper in die Irre führen
Oh Polly, lieber Polly, du vermisst 'bout richtig
Polly, lieber Polly, du rätst genau richtig
Ich grub auf dein Grab den besten Teil der Nacht
Er ging noch ein paar Schritte weiter und was hat sie gesehen?
Songtext-ubersetzung.com
Gib ein paar Schritte weiter und was hat sie ausgespielt?
Aber eine neue Grube und eine Schwankung
Er stach sie in ihr Herz und ihr Herz Blut floss
Er stach sie in ihr Herz und ihr Herz Blut floss
Und in das Grab hübsches Polly ging
Oh, meine Herren und meine Damen, ich gebe Ihnen Abschied
Gentlemen und Damen, ich gebe Ihnen Abschied
Für die Tötung von hübschen Polly wird meine Seele zur Hölle gehen.
Es ist eine Schuld an den Teufel, den Willie bezahlen muss
Es ist eine Schuld an den Teufel, den Willie bezahlen muss
Für das Töten des hübschen Polly und das Laufen weg.