Вот перевод:
Ошибка Ватсона
Московское телевидение, видимо, считает, что доктор Ватсон, друг Шерлока Холмса, был тайным коммунистом.
По словам сэра Конан Дойла, и Холмс, и Ватсон были читателями "Таймс", но в этой телевизионной инсценировке рассказов, сегодня вечером доктор Ватсон был замечен поглощенным чтением "Морнинг Стар"
"Морнинг Стар" - это ежедневный британский таблоид - рупор Коммунистической партии Великобритании
больше здесь https://dubikvit.livejournal.com/865878.html