вот да, чё ж им неймецца?

[shano]

04.12.2019 в 17:48

Пишет  Sindani:

*кричит от ужаса
Лорды в юбках, борцы с преступностью и небинарные личности: как сценаристы «Стражи» обходятся с каноном «Плоского мира»
Разбираемся в актёрском составе сериала по книгам Терри Пратчетта и в том, как его сценаристы рушат книжный канон.

В середине ноября BBC America объявила, что в грядущем сериале «Стража», вольной адаптации литературного цикла Терри Пратчетта «Плоский мир», роль патриция Ветинари, правителя города Анк-Морпорк, досталась актрисе Анне Чанселлор.
В самом факте смены пола или расы персонажа нет ничего особенного, если изменения не затрагивают суть героя. Если Ветинари останется гениальным и эффективным правителем, каким его и задумывал Терри Пратчетт, так ли важно, кто именно воплощает эту конкретную версию в жизнь? Тем более, сам Пратчетт всю жизнь оставался активным и последовательным сторонником равноправия. Почти всё его позднее творчество посвящено теме интеграции различных расовых меньшинств в разношёрстное и многонациональное общество Анк-Морпорка.
Но вот если в результате всех сценарных изменений на свет появляется совершенно новый герой, связанный с первоисточником лишь именем — это уже проблема. Настоящая беда «Стражи» кроется в том, что её создатели, похоже, сочли себя куда лучшими рассказчиками, чем Терри Пратчетт, и решили не ограничивать себя скучными книжными рамками в деле переноса реалий Плоского мира на экран.
Практически каждое обновление актёрского состава сопровождалось коротким описанием персонажа или лаконичным комментарием актёра, выражавшим свою радость от участия в столь значимом проекте. И в одних только этих описаниях и комментариях набралось с десяток расхождений с оригиналом.

Получив роль лорда Ветинари, Анна Чанселлор назвала своего персонажа «помесью Дракулы и Элвиса

/>Получив роль лорда Ветинари, Анна Чанселлор назвала своего персонажа «помесью Дракулы и Элвиса».

/>Актриса Рут Мэдли играет изворотливую Глотку (она же Клод Максимильян Овертон Транспайр Достабль) — лучшую осведомительницу в городе, имеющую в своём распоряжении целую армию подручных. Но при чем здесь милейший и добрейший Себя-Режу-Без-Ножа Достабль, самый дружелюбный, общительный и предприимчивый бизнесмен Плоского мира, продукцию которого никогда нельзя покупать?

/>Бьянка Симон Мэнни сыграет Волч Воунз, секретаря Ветинари и по совместительству начинающую волшебницу с большими амбициями, которую частенько недооценивают.
В первоисточнике Воунз появляется всего один раз, в самом первом романе о Ночной страже «Стража! Стража!» По книге он пытается захватить власть в городе с помощью ритуала призыва дракона и погибает в самом конце — после того, как Моркоу кидает в него экземпляром «Законов и Пастановлений городов Анка и Морпорка».
Но главное отличие сериального Воунза от книжного заключается в том, что в книгах этот персонаж никак не мог быть одновременно и волшебником, и женщиной. Магия на Плоском мире имеет строгое гендерное разделение.

/>Хаким Кай-Казим сыграет капитана Джона Киля, бывшего лидера Стражи и наставника Сэма Ваймса, человека сурового и полного решимости спасти коррумпированный и полный хаоса город.
Киль действительно натаскивал молодого Сэма Ваймса, но он никогда не руководил всей Стражей и уж точно не стремился спасти город, прежде всего его заботила лишь сохранность вверенных ему людей.
Однако назначение Киля бывшим капитаном Стражи намекает на то, что о сюжетной линии с прошлым и о Революции 25 мая можно в принципе забыть.

/>Убийца Карцер (Сэм Адевунми) тоже попал в список действующих лиц «Стражи», и ему тоже переписали мотивацию. Книжный Карцер был страшным человеком, который убивал просто так, ради удовольствия, без каких-либо причин или мотивов. Именно поэтому его было сложно поймать — маньяк был слишком непредсказуем. В сериале же Карцер хочет захватить власть над городом, чтобы отомстить реальности, которая его каким-то образом обидела.

/>Лара Росси сыграет роль леди Сибиллы Овнец, последней представительницы древнего аристократического рода и народного мстителя, пытающегося очистить улицы города от разной швали.

/>Cержант Фред Колон и капрал Шнобби Шноббс отсутствуют во всех анонсах сериала, как будто бы на экране их и вовсе не будет

/>для Детрита, надёжного, сильного и очень недалёкого (как все тролли) стражника на экране места, по всей видимости, не нашлось.

/>По книгам у Ангвы начинается роман с Моркоу, дослужившимся к тому моменту до капитана, но сценаристы сериала всё равно решили поменять их местами и опытная Ангва будет присматривать за новобранцем Моркоу.

/>Сериальный анонс не говорит ни слова о том, что Шельма Задранец гном или женщина. Напротив, в анонсе сказано, что Шельма — изобретательный небинарный судмедэксперт, изгнанный своим родным народом и нашедший новый дом и признание в Анк-Морпорке

dtf.ru/cinema/84855-lordy-v-yubkah-borcy-s-pres...

Не только наш кинематограф превращает в говно то, до чего дотянулся