Подполковник Роберт Макларен уволился из британской армии в 2001 году после долгой полноценной карьеры. В день выхода на пенсию получил письмо от Департамента кадров Минобороны с указанием подробной пенсии и, в частности, необлагаемой налогом «единовременной» премии (по итогам пройденной службы), которую он получит в дополнение к месячной пенсии. Письмо гласило:

«Уважаемый подполковник Макларен,
Пишем, чтобы подтвердить, что 1 марта 2001 года Вы ушли из Королевской шотландской гвардии драгун в звании подполковника, будучи введены в британскую армию в Эдинбургском замке в качестве 2-го лейтенанта 1 февраля 1366 года.
Соответственно, Ваша единовременная выплата, исходя из отбытых лет, рассчитана в 68 500 фунтов стерлингов. Вы получите чек на эту сумму в свое время.
Искренне Ваш
Армейский казначей»

Полковник Макларен ответил;

«Уважаемый казначей,
Спасибо за Ваше недавнее письмо, подтверждающее, что я служил офицером Королевской шотландской гвардии драгун с 1 февраля 1366 по 1 марта 2001 года — общий период 635 лет и 1 месяц.
Обращаю внимание, однако, что Вы подсчитали мою единовременную сумму в 68 500 фунтов стерлингов, что, кажется, значительно меньше, чем должно быть, учитывая мой срок службы с тех пор, как я получил комиссию от короля Эдуарда III.
читать дальше