Я пыталась сравнивать фанфики наши с переводными. Пожалуй, ощутимая разница в том, что наш герой не готов и не умеет договариваться. Более того, "договариваться" - это вообще не ценность, в случае возникновения конфликта нужно либо пересилить оппонента и заставить его поступать по-своему, либо уйти и построить новый мир и пусть они все обзавидуются.
А еще очень интересно получается, если прикинуть средний психологический возраст героя. Есть пласт книг про героя-трехлетку (К нему приходят высшие силы и все дают - магию, женщину, новый уровень, по мере появления новых потребностей дают больше. Окружающие персонажи - сугубо объекты, когда не нужны - исчезают, когда нужны - появляются)
Есть пласт книг про героя лет десяти. Захотел-сделал. Все устроил, дом построил и космический корабль, и зомби победил и всех спас.
Герои постарше встречаются реже. Герой-подросток это уже обычно не массовая литература, а "для умных", там появляется какая-то душевная жизнь и внутренние конфликты и риск проиграть
Герои-взрослые практически не встречаются, потому что это сложно.
У женщин примерно то же самое, кстати. peggy_s
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2434829.html?thread=207273229#t207273229