[shano]

воскресенье, 09 апреля 2023 в 16:58

Пишет Irina77:

Не так давно, в поисках фото и информации к посту о "континентальном экспрессе", на глаза попалась другая заметка, касающаяся доходов доктора Ватсона. Вернее, его пенсии. Ватсон получал пенсию по ранению 11 шиллингов 6 пенсов в день, и считал это жалкими грошами. Столько стоил рождественский гусь. В то же время служанка низкого ранга (с проживанием и питанием за счет хозяина, + униформа), получала такую же сумму за месяц. Однако больше внимания привлекли комментарии. Что по сравнению со служанками и детьми (чей труд ценился еще ниже), Ватсон считался еще богачом. Что он мог бы поехать в провинцию, деревню или выбрать менее дорогой район Лондона и, соответственно жилье. Что будь его запросы скромнее, то и на жизнь бы хватало, + можно было бы найти работу в госпитале, вплоть до обвинений доктора в лени, праздности и нежелании работать... Но так ли просто все обстояло на самом деле? Для начала - Ватсон - военный хирург (ассистент хирурга), закончивший в свое время университет. Поэтому сравнивать его пенсию с зарплатой служанки несколько неправильно. К тому же, Ватсон - джентльмен. А в жестко иерархической системе Викторианской Англии, это значило много. Джентльмены были обязаны вести соответствующий их классу образ жизни. Хотя бы для того, чтобы по-прежнему быть принятым в своих кругах, а врачу - к тому же, это возможность получить хорошую практику, т.е. платежеспособных пациентов. А для этого надо было иметь собственный дом / снять квартиру, обставить ее, закупить необходимые медицинские принадлежности, лекарства. Т.е, быть и выглядеть в глазах общества респектабельным человеком. Также получить рекомендации относительно своей особы, как хорошего практикующего врача, чтобы эти самые пациенты пришли на прием. Все это стоило денег. Да, а еще нужно было нанять служанку, чтобы она провожала посетителей и убирала в доме, а также платить ей жалованье. И, по возможности желательно было иметь выезд для вызовов к больным. Практику можно было купить, что Ватсон и сделал, когда у него появилась возможность, заплатив за нее 300 фунтов. Практику, ввиду частной медицины, покупали и продавали в прямом смысле слова. Т.е, если доктор уходил на покой, переезжал и т.д., он предоставлял своим клиентам преемника. Но на данный момент у Ватсона таких средств не было. Он и сам говорил, когда вернулся в Англию, что в Лондоне у него нет ни друзей, ни знакомых, ни родни. А деньги кончаются. Переезд же в сельскую местность, да еще не имея достаточной практики, означало скорее всего, отказ от дальнейшей карьеры, и очень низкие доходы / бедное существование, если только не подвернется удача. Да и практиковать, как врач, Ватсон скорее всего, еще не может в полной мере - т.к. после ранения плечо и рука еще не достаточно восстановились. Или подходящей работы для него в данное время просто нет. В похожей ситуации оказался доктор Перси Тревельян ("Постоянный пациент"). Будучи блестящим студентом, подающим большие надежды, он первое время жил крайне бедно, т.к. не имел денег, чтобы заняться частной практикой. Неожиданно встретившийся на его пути мистер Блессингер практически вытаскивает его из нищеты, делая ему крайне странное и в то же время выгодное предложение. Дело оказалось прибыльным для обоих, и на момент встречи с Холмсом и Ватсоном доктор уже был известным и преуспевающим врачом. Цитаты из фильма, но тем не менее, отражают существующие реалии: Доктор П.Т. — Я закончил Лондонский университет. Не думайте, что я пою себе дифирамбы, но я был студентом, подающим большие надежды. И все прочили мне блестящее будущее. Но у меня было одно значительное препятствие. Ватсон — Деньги. — Вот именно, доктор. Деньги. Мне нужно было начинать карьеру на одной из улиц, примыкающих к Кавендиш-сквер. Снять и хорошо обставить квартиру, чтобы мои пациенты могли мне доверять. — Да, многим из нас пришлось с этим столкнуться. Я сам был вынужден пойти служить в армию, чтобы сохранить специальность. — Вот именно. Я уже думал о том, чтобы бросить мою практику, как нежданно негаданно мне помог случай... Так что случай Ватсона не единичный. Но вернемся к 11 шиллингам 6 пенсам (в день), как следует из повести "Этюд в багровых тонах". Почему-то упускается из виду, что эти деньги полагались Ватсону лишь в течение 9 месяцев, в течение которых, как предполагалось, он должен был поправить свое здоровье (был тяжело ранен, и перенес брюшной тиф, по причине которых был списан / вышел в отставку, как непригодный к дальнейшей службе), и начать зарабатывать сам. Ватсону этих денег хватало на стесненный пансион, свежие газеты и книги, сигары и поездки в кэбе. На одежду, положенную его статусу, приходилось уже выкраивать. Допустим, что при увольнении ему была выплачена еще и некоторая единоразовая сумма, но опять же, зная и помня о реалиях, доктор также должен был экономить. В любом случае, он не мог позволить себе тратить больше определенной суммы в день. Но о лени или нежелании доктора работать вряд ли можно говорить. Если посчитать по 11ш.6 п. в день, это выходит 4 фунта 6 пенсов в неделю или 17 фунтов 5 шиллингов в месяц. За девять месяцев выплат получается 155 фунтов. Это, если пенсию не тратить, а откладывать (если пока есть, на что жить). Много или мало? Для сравнения: 100 фунтов в год. Самый маленький доход, которым обладали бедные священники, клерки в государственных конторах и не самые преуспевающие торговцы. Этот доход мог поддерживать семью с одной молодой служанкой с очень низкой зарплатой. 200 фунтов в год. Родители Джейн Остен поженились в 1764 году. Они имели 100 фунтов дохода с прихода, а также у них было 200 акров земли, приносивших еще 100. Итого у них было 200. Это порог gentility, благородной жизни, но при этом самой скромной. Но в обоих случаях выше речь о достаточно стабильных доходах. И в ряде случаев у людей есть постоянное жилье, и работа. Ватсону же по прошествии девяти месяцев пособие выплачиваться уже не будет. На данный момент также нет работы, ни значительных банковских вкладов, чтобы можно было худо-бедно жить на проценты. При этом надо не только содержать себя, но и платить за квартиру / жилье. Сколько стоило снять приличное жилье? Справочник Мюррея по Лондону 1879 года указывает, что "Приезжие, желающие продлить пребывание в городе, сочтут наиболее экономичным снять жилье. Он может арендовать его по любой цене. От элегантно обставленных апартаментов в в Вест-Энде по 4-15 гиней в неделю (гинея - 21 шиллинг), до спальни и пользования гостиной для завтрака, за 10 шиллингов в неделю. В Вест-Энде лучшее жилье можно найти на улицах, идущих от Пикадилли, таких как Саквилль-стрит, Дувр-стрит, Халф-мун-ст., Кларджес-ст., и Дьюк-ст., и на улицах, ведущих от Оксфорд ст., Риджент ст., Сент-Джеймс ст., Джермин ст. Как правило, лучшими квартирами считались те, что были в частных домах и сдавались уважаемыми людьми. Список таких апартаментов можно было найти у ближайшего агента по продаже / съему жилья. Реклама таких комнат в "Таймс", в которой говорится, что "нанимать домработницу не требуется", часто открывает незнакомцу двери очень респектабельных семей, где у него больше шансов насладиться тишиной и домашним уютом, чем в так называемых меблированных комнатах (ночлежном доме). "The visitors who wishes to make a lengthened stay in the Metropolis, will find it most economical to take lodgings. These he may get at all prices, from the suite of elegantly finished rooms in the "West End, at 4 to 15 guineas a week, to the bedroom and use of a breakfast parlour, at 10 shillings a week." (стр.50) отсюда Миссис Уоррен ("Красный круг") сдавала комнаты за 12 шиллингов в неделю. Скромная спальня, с небольшой гостиной, со всей обстановкой, на верхнем этаже дома. Сюда же входило питание + уборка. Ее же необычный постоялец предложил ей 3 фунта в неделю. Огромную, по словам миссис Уоррен, плату. Постоялец мадам Шарпантье на Торки Террас (Этюд в багровых тонах) платил по фунту в день, его секретарь - также, выходило 14 фунтов в неделю. Тоже, огромная сумма. Но к слову, постояльцы платили по собственной воле и желанию. Правда, нигде не сказано, сколько платили друзья своей хозяйке, миссис Хадсон, за две удобных спальни и просторную, светлую, уютно обставленную гостиную с двумя большими окнами, в доме 221-б на Бейкер стрит. Но насколько поняла, квартира сдавалась именно целиком, а не отдельными комнатами. Пост получается большой, поэтому разобью на две части.