Мне вспоминается, как мы пытались у Гаррисона узнать, как по-английски "шипокрыл". Было очень смешно. "Ну в этом вашем самом великом романе же! — В каком? У меня их десятки!"

Потом кто-то все же вспомнил "Deathworld" — и он тут же сказал, ну стингвинг, конечно. twincat.livejournal.com/663434.html