[Шано]

Оригинал взят у в гистомемы

Давеча на занятии по английскому языку был задан вопрос: "А как Плантагенеты относятся к Ганноверам?"
Этот вопрос поверг меня в состояние когнитивного диссонанса, но отнюдь не по существу своему, а по факту постановки.
Обычно мне попадаются студенты, к истории более чем равнодушные, и попытки приобщить их хотя бы к краткой (на пару страниц) истории возникновения английского языка, где добрую часть текста занимают рассказы о суровых германцах и кровавых зачистках среди кельтского населения, завершаются невербализованным призывом S.O.S. и полным отсутствием понимания целесообразности происходящего в светлых очах недорослей.
Да, я знаю, что история интересна далеко не всем, точно так же как квантовая физика или устройство движка в джипе, поэтому на занятиях старательно сдерживаюсь. Но только не вчера :-)
Что приятнее, поступали вопросы "из зала". Один из них, в переводе на русский, звучал примерно следующим образом: "А как их всех запомнить-то? Это же ужас".
В связи с чем вспомнились две популярные английские детские считалочки.

1. Собственноручно перепечатана с одной популяризаторской открытки:

Willie, Willie, Harry, Steve,
Harry, Dick, John, Harry Three,
Edward One, Two, Three, Dick Two,
Henry Four, Five, Six, then who?
Edward Four, Five, Dick the Bad,
Harrys twain and Ned, the lad.
Mary, Lizzie, James, the Vain,
Charlie, Charlie, James again.
William and Mary, Anne o'Gloria,
Four Georges, William and Victoria.
Edward Seven, Georgie Five,
Edward, George and Liz (alive).

2. То же самое, но с небольшими вариациями:

Willy, Willy, Harry, Ste,
Harry, Dick, John, Harry three,
One, two, three Neds, Richard two,
Henries four, five, six – then who?
Edwards four, five, Dick the bad,
Harries twain and Ned the lad,
Mary, Bessie, James the vain,
Charlie, Charlie, James again,
William & Mary, Anna Gloria,
Four Georges, William and Victoria,
Edward, George, then Ned the eighth
quickly goes and abdicat’th,
leaving George, then Liz the second,
and with Charlie next it’s reckoned.

That’s the way our monarchs lie
since Harold got it in the eye!

PS. Sorry, Lady Jane Grey – you got the chop!

3. А этот видеоролик можно использовать в качестве закрепления материала:

Я уже приводила ссылки на некоторые ролики Horrible Histories.
Бонусом для всех поклонников Ричарда III, где от первого лица рассказывается, какой он был душка:

@темы: средние века, имена