[Шано]

Оригинал взят у в По материалам Википедии

Отрывок из моего ненаписанного рОмана:

" Храбрый доппельсолднер Ганс, забыв про катцбальгер, отмахивался цвайхандером от здорового шварцерейтера с моргенштерном и баклером.
-Братан, да двинь ты ему поллаксом по ронделю армета, чтоб тассеты посыпались!-крикнул оксиданский бидо в бургонете и бригандине.
Но Ганс не расслышал его сквозь хундскугель басинета.
"Как бы рикассо не сломать"-мелькнуло в голове.-"а то живо мизерикордию под бевор получу"

Нет, я не двинулся мозгами. Это я подражаю языку многочисленных "исторических" боевиков с брутальными военами на ярких обложках.
Вот именно сабжевый подзаголовок хочется им дать. Аффтарам абсолютное невежество не мешает: прочитав статейку в Википедии, фигачат романы с использованием "метода Латыниной"-т.е. забрасывают читателя десятками услышанных краем уха терминов (перевирая половину и не понимая остальных). В результате у читателя, оглушенного потоком непонятных слов, складывается впечатление "а пацан-то разбирается!". В то время как те, кто реально в теме, видят только бессмысленный набор слов.
А я круче-у меня все по теме (ну, разве что бевор носили не с басинетом, а с саладом-но это уже мелочи).

@темы: Вавилон-18, писательское

Comments

[Angerran]

поржал. рондель армета.
а с бацинетом носили некую защиту горла которую можно назвать бевором.

[Шано]

Поскольку мне из всей этой галиматьи известны только три с половиной слова, могу посмеяться только над стилем, но не над смыслом)
Но иной раз и меня достают "стремительные домкраты"

[Angerran]

рондели это круглые тарелочки для защиты подмышек. никак не связанные со шлемом-армэ.
и ни то и ни другое опять таки не связано с набедренниками-тассетами.

[Шано]

*хихикнула* Значить, у шварценрейтера - головогрудь, на которую одевался армэ с ронделями. Шварценрейтер, похоже, из ракопауков будет. По головогруди стукаешь как следует поллаксом, если попадешь по ронделям, с членистоногой конечности осыпаются еще и тассеты

Утащу на посмеяться.))

[Ротмистр_Чачу]

Простите, что вмешиваюсь и сбиваю с вас патоку гуризма,
Angerran, Рондель армета - круглый щиток на задней части шлема к которому крепятся дополнительные ремни.

[MasterGans]

а ещё рондели бывают в самых неожиданных местах. На подъёме ступни, к примеру. Локтях, коленях и кистях.
А самый лучший способ наказать таких авторов, не читать их и не упомянать вовсе.