[Шано]

Оригинал взят у в Век живи, век учись, дураком помрёшь

Был абсолютно уверен, что имя «Бармалей» — это выдумка Чуковского, причём, в отличие от очевидных Мойдодыра и Айболита, взятая с потолка. Оказалось, Бармалеева улица была в Ленинграде задолго до рождения Чуковского. Единственная рациональная версия происхождения фамилии «Бармалеев», в честь которой эта улица получила название (по имени домовладельца) — это искажение английской фамилии Bromley, эту версию высказал сам Чуковский, но никакого подтверждения в исторических документах нет. Если Чуковский неправ, то откуда могла у русского человека появиться такая фамилия: ведь «Айболита» его родители явно не читали (ибо он ещё не был написан), а у Лофтинга, придумавшего прототип д-ра Айболита под именем Дулитл, персонажа по имени «Бармалей» не было?

Более интересно в комментах к ЖЖ посту

@темы: фамилии, имена

Comments

[Неназванный]

Про Чуковского - я бы вообще не был уверен, что он что-то выдумывал... Многолетнее вращение в писательской среде, которая весьма привычно вкладывала в свои книги образы и эпиграммы, понятные только узкому кругу писателей и критиков, вращавшихся в богеме и знавших закулисье - не могло не наложить отпечаток...

[Шано]

Неназванный, я думаю, все-таки придумывание место имело. Но вот грань между придумыванием и реалом довольно трудно найти, особенно сейчас.