Гео́ргий — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Γεώργιος («Георгиос») — «земледелец». В древнегреческой мифологии «Георгос» — один из эпитетов Зевса, почитавшегося основным покровителем земледелия[1].
Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных форм в русском языке существуют два производных от этого имени — Юрий и Егор, получившие широкое распространение и признаваемые с 1930-х годов самостоятельными именами[2].
читать дальшеЮ́рий — мужское русское личное имя; является фонетическим вариантом имени Георгий, возникшим из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого [г'][2]. В течение продолжительного времени имя Георгий оставалось только в церковном обиходе (являясь крестильным именем), тогда как его светской формой считалось имя Юрий. В XIX веке начался процесс обособления имён друг от друга; после Октябрьской революции оба имени обрели самостоятельный документальный статус; также, как и другой вариант имени Георгий — Егор. В отличие от последнего, простонародного варианта, имя Юрий в XVII—XIX веках встречалось только в среде дворянства и образованных сословий[3].
Славянская адаптация греческого по происхождению христианского имени Георгий (греч. Γεώργιος, сокращённо — Γιώργος
. В ранних русских источниках встречается в форме «Гюрги» (аналогичное развитие «ео» > «ю», например в древнем варианте «Семьюн» от «Симеон», наряду с «Семён»). С XIV в. появляется вариант «Юрьи» (в результате перехода фрикативного «г» в «j»), впоследствии по аналогии получивший окончание «ий». Схожие фонетические изменения происходили с именем Георгий и в других славянских языках.
Из Вики
На сайте kurufin.ru/html/Translate/georg.html
От греческого имени Γεώργιος (Георгиос), происходящего от γεωργός (георгос) - "земледелец". В христианстве святой Георгий Победоносец - один из наиболее почитаемых святых, каппадокийский воин, принявший во II в. н. э. мученическую смерть за исповедование христианства. По легенде, после смерти святой Георгий явился на землю, чтобы убить чудовищного дракона (змея), пожиравшего людей на территории современного Ливана, что в последствии стало излюбленным сюжетом иконописцев ("Чудо Георгия о змие").
В православии святой Георгий - покровитель воинов, земледельцев и пастухов, а католицизме - также покровитель рыцарства и рыцарских походов. Также считается небесным покровителем Греции, России, Англии, Грузии (так называемый "георгиевский крест" стал основой английского и грузинского флагов), Палестины, Литвы, Португалии, Мальты, Эфиопии и испанских провинций Арагон и Каталония, а также Генуи, Венеции и Феррари (Италия), Владивостока и Москвы, Бейрута и Стамбула (Константинополя).
Православный календарь (РПЦ): м. Георгий (именины)
Народные формы в русском языке: м. Егорий, Егор, Юрий
Католический календарь (лат., VMR): м. Georgius (именины), ж. Georgia (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Георгий:
Гога, Гаря, Гора, Горя, Жора, Жорик, Жоржик, Гера, Геря, Геша, Гоша, Гошуля, Гуля, Гошуня
Егор, Егорий: Егорка, Гора, Горя, Жора, Егоня, Егоша, Гоша, Гошуня, Егуня, Гуня, Гога
Юрий: Юра, Юрик, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша
Георгина: Георгинка, Гера, Гина, Ина, Инуля, Инуся, Инуша
Английский (English)
м. George (Джордж), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Geordie (Джорди)
ж. Georgia (Джорджия), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Gee Gee (Джи-Джи)
ж. произв. Georgiana, Georgeanna (Джорджиана), уменьшительное - Georgie (Джорджи)
ж. произв. Georgina (Джорджина), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Gina (Джина)
Немецкий (Deutsch)
м. Georg (Георг), народные формы: Jorg, Jörg (Йорг), Jürg (Юрг), нижненем. Jürgen (Юрген), уменьшительные - Geo (Гео), Görge (Гёрге), баварск. Girgl (Гиргль), Schoasch (Шоаш), Schorsch (Шорш), Schorschl (Шоршль), Schosch (Шош), Schoos (Шоос), Schurl (Шурль), Schurli (Шурли), нижненем. Jörn (Йорн), Jürg (Юрг)
ж. произв. Georgina (Георгина), Georgine (Георгине), уменьшительные - Gina (Гина), Gine (Гине), баварск. Schosche (Шоше), Schoschi (Шоши)
Французский (Français)
м. Georges (Жорж), уменьшительные - Jojo (Жожо)
ж. произв. Georgette (Жоржетт, русская литературная транскрипция - Жоржетта), уменьшительные - Jojo (Жожо)
ж. произв. Georgine (Жоржин, русская литературная транскрипция - Жоржина), уменьшительные - Gigi (Жижи), Jojo (Жожо)
Испанский (Español)
м. Jorge (Хорхе), уменьшительные - Jorgeito (Хорхеито), Jorgecito (Хорхесито), Jorgis (Хорхис), Jorgito (Хорхито), Jecito (Хесито), Coque (Коке), Coco (Коко)
ж. произв. Jorgelina (Хорхелина), уменьшительное - Lina (Лина)
(формы на других языках там тоже указаны, просто я взяла часть)
На сайте www.behindthename.com/name/george
From the Greek name Γεωργιος (Georgios) which was derived from the Greek word γεωργος (georgos) meaning "farmer, earthworker", itself derived from the elements γη (ge) "earth" and εργον (ergon) "work". Saint George was a 3rd-century Roman soldier from Palestine who was martyred during the persecutions of emperor Diocletian. Later legends describe his defeat of a dragon, with which he was often depicted in medieval art.
Initially Saint George was primarily revered by Eastern Christians, but returning crusaders brought stories of him to Western Europe and he became the patron of England, Portugal, Catalonia and Aragon. The name was rarely used in England until the German-born George I came to the British throne in the 18th century. Five subsequent British kings have borne the name.
VARIANT: Gheorghe (Romanian)
DIMINUTIVES: Geordie, Georgie (English)
FEMININE FORMS: Georgia, Georgiana, Georgina, Georgeanna, Jorja (English), Georgeta (Romanian)
OTHER LANGUAGES: Gjergj (Albanian), Georgios, Georgius (Ancient Greek), Gevorg, Kevork (Armenian), Gorka (Basque), Georgi (Bulgarian), Jordi (Catalan), Jory (Cornish), Đuro, Juraj, Đurađ, Jure, Jurica, Juro (Croatian), Jiří (Czech), Jørgen, Jørg, Jørn (Danish), Joeri, Joris, Jurgen, Jurriaan, Sjors (Dutch), Georgo (Esperanto), Georg (Estonian), Jyri, Jyrki, Yrjänä, Yrjö (Finnish), Georges (French), Joris (Frisian), Xurxo (Galician), Giorgi (Georgian), Georg, Jürgen, Jörg (German), Georgios, Yiorgos, Yorgos (Greek), György, Gyuri (Hungarian), Geevarghese, Varghese (Indian), Seoirse (Irish), Giorgio, Gino, Giorgino (Italian), Georgijs, Georgs, Juris (Latvian), Jurgis (Lithuanian), Gjorgji, Gorgi (Macedonian), Jurian (Medieval German), Yrian (Medieval Scandinavian), Gøran, Jørgen, Ørjan, Jørg, Jørn (Norwegian), Jerzy, Jurek (Polish), Jorge, Jorginho (Portuguese), Georgiy, Georgy, Yuri, Yuriy, Yegor (Russian), Georg (Scandinavian), Deòrsa, Seòras (Scottish), Djordje, Đorđe, Djuradj, Đurađ (Serbian), Juraj (Slovak), Jurij, Jure, Jurica (Slovene), Jorge (Spanish), Göran, Jörgen, Örjan, Jöran (Swedish), Yuri, Yuriy (Ukrainian), Siôr, Siors, Siorus (Welsh)
кстати, форма GEEVARGHESE, указанная как (Индиан), - это относится к языку малаялам. Это я на всякий случай уточнила, потому что и в Индии народов много, и североамериканских индейцев порой в эту же графу записывают. Потом заглядываешь на какой-нибудь сайт про имена и в рубрике "Индийские имена" среди Раджей и Кумаров обнаруживаешь какую-нибудь Винону или Покахонтас.Ngram Viewer