[Шано]

Оригинал взят ув Один анекдот.

Однажды студент спросил у Розенталя (известного лингвиста, автора множества трудов по русскому языку):
«Скажите, как пишется слово «пох*й» — слитно или раздельно?»
«Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, — невозмутимо ответил Розенталь, — то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно»

@темы: Вавилон-18 по-русски

Comments

[Рина Дзене]

Смех смехом, а мы недавно чуть не убились, пытаясь выяснить, как же правильно пишется фраза из культовой песни - "что нас ВДАЛЬ влечет" или "что нас В ДАЛЬ влечет". Подняли на уши всех знакомых лингвистов, но все равно не выяснили. Мол, и так правильно, и эдак...

[Шано]

Боюсь, в таких случаях надо искать начальный стих, с которого делали песню)) иначе в самом деле, мало кто поймет, куда их влечет)

[Рина Дзене]

Проблема в том, что данное произведение Дербенева в печатном виде официально ни разу не издавалось, и задать вопрос самому автору уже не представляется возможным. А в интернете сейчас его текст пишут как бог на душу положит - где так, где так.
Поэтому, когда возникла идея сделать такую надпись на мемориальной доске... Н-да. Благо, в результате этот вариант отпал, но, как говорится, "осадок остался". )))

[Шано]

Да уж... Из-за подобных разногласий в священных текстах Великие расколы возникают))