[Шано]

Нил — мужское русское личное имя. Происходит от греческого Νείλος. Происхождение последнего неясно, в греческой мифологии Нил (Νείλος был сыном Океана и Тефиды (Тетис), богом реки Нил, предком таких мифологических героев, как Данай и Европа. В истории Православной Церкви известно большое количество деятелей по имени Нил (в Византии и России).
В английском языке есть сходное по звучанию имя (англ. Neil), кельтского происхождения, скорее всего, от гэльского имени Neall, что может переводиться как «облако», "страстный" или "чемпион"[1]. Из кельтских языков это имя попало и в скандинавские, как Njáll.Из Вики

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Nilus.html
Возможно, от названия реки Нил.

В англоязычных странах популярно омонимичное ирландское имя Нил (Neil, Neal, Néill), возможно, происх. от гаэльск. neall - "облако".

Православный календарь (РПЦ): м. Нил (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Nilus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Нил: Нилка

На сайте www.behindthename.com/name/neil
Нилуса не обнаружено, толкуется только кельтский Нил (Нейл)
From the Gaelic name Niall, which is of disputed origin, possibly meaning "champion" or "cloud". This was the name of a semi-legendary 4th-century Irish king, Niall of the Nine Hostages.
In the early Middle Ages the name was adopted by Viking raiders and settlers in Ireland in the form Njal. The Vikings transmitted it to England and Scotland, as well as bringing it back to Scandinavia. It was also in use among the Normans, who were of Scandinavian origin. A famous bearer of this name was American astronaut Neil Armstrong (1930-), the first person to walk on the moon.

VARIANTS: Niall (Irish), Nigel, Nigellus, Neal (English)
FEMININE FORMS: Neilina (Scottish), Nigella (English)
OTHER LANGUAGES: Njáll (Ancient Scandinavian), Njála (Icelandic), Njáll (Norse Mythology), Njål (Norwegian)

Имя Найджел тоже толкуется через Нила кельтского, хотя значение производится от слова нигер - черный
From Nigellus, a medieval Latinized form of NEIL. It was commonly associated with Latin niger "black". It was revived in the 19th century, perhaps in part due to Sir Walter Scott's novel 'The Fortunes of Nigel' (1822).

Существующее в Скандинавии имя Нильс (NIELS) к обоим этим Нилам не имеет никакого отношения. Это краткое от Корнелиус или Николас.
Любопытно, что в католических святцах www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=N кельских Нилов нет вообще, а Нилусы наличествуют как Старший и Младший. Почему их назвали так, а не по месту, где они родились или действовали, непонятно, так как они не родственники и даже жили один в 5 веке, другой в 10.


В моих списках 3 мальчика

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		5	(7.94%)
2. красивое		22	(34.92%)
3. нейтральное		19	(30.16%)
4. некрасивое		14	(22.22%)
5. очень некрасивое		3	(4.76%)
Всего:		63

@темы: М, опрос

Comments

[Рина Дзене]

А как оно, все-таки, звучит на английском - Нил или Нейл?

[Шано]

На сайте Бехинг зе нэйм дано произношение NEEL. Так что, надо полагать, произносится как Нил, хотя вариантов написания несколько.
Кстати, обратила внимание, что написала про Нилов еще не все.

[Товарищ Бесплатно]

имя отлично тем, что влюбленной барышне не надо заморачиваться с признаниями ."Нил меня пленил" и все.

[Шано]

Товарищ Бесплатно, хм... что-то у меня сомнения, что теперешние барышни понимают слово "пленил" и умеют им пользоваться))

[Товарищ Бесплатно]

Шано, думаешь, ряд слов неизвестен им? О__О
на самом деле, я сатанела, когда преподавала -- дети не понимали 75% моей речи

[Шано]

Товарищ Бесплатно, мне кажется, слово "пленил" осталось где-то в 19 веке. Даже поэты им уже не пользуются.
А молодежь всегда говорит на другом языке, с этим ничего не поделаешь(
Или надо учиться этому языку, или брюзжать о падении нравов и культуры))

[Товарищ Бесплатно]

Шано, ничо не знаю, моя речь пересыпана архаизмами, и я их очень люблю за выспренность и торжественность. Думаю, ты не права, многие их используют и знают. И да, "пленил" -- вполне себе такое книжное.

[Шано]

Товарищ Бесплатно, я не люблю выспренность, может, в этом дело.