[Шано]

— По сравнению с прошлыми годами в 2014 году детей на Днепропетровщине родилось больше, — рассказывает начальник Жовтневого загса Наталья Томенко. – Это можно объяснить тем, что в нашем регионе сейчас много переселенцев из Луганской и Донецкой областей.

По словам Натальи, в прошлом году мальчиков родилось немного больше, чем девочек.

- Самыми распространенными именами, которыми называли в прошлом году девочек, стали: София, Мария, Анастасия и Полина, — улыбается Наталья. – Чуть меньшей популярностью пользовались имена Екатерина, Анна, Дарья, Вероника, Валерия и Варвара.

А вот мальчишек чаще всего нарекали Михаилами и Александрами. А также Даниилами, Максимами, Артемами, Егорами, Дмитриями и Богданами.

— Модные когда-то Диана, Алена, Василина, Ольга, Елизавета, Тая, Лилия, Ева, Юлия и Надежда встречались редко, — говорит Наталья Томенко. – Не пользовались популярностью имена мальчиков Анатолий, Алексей, Юрий, Никита, Илья, Борис, Евгений, Олег, Роман и Матвей.

А вот такими именами, как Ирина, Наталья, Марина, Татьяна, Инна, Людмила, Елена, Оксана, а также Геннадий, Сергей, Антон, Виктор и Валерий, детей в прошлом году не называли вообще.



Ялта Ивановна

— Последнее время в погоне за оригинальностью родители называют своих карапузов какими-то необычными, старинными и иностранными именами. Мы уже к этому привыкли, поэтому не удивляемся, когда слышим, что ребеночка хотят назвать Адамом или Лаурой, — рассказывает Наталья. – К слову, мода на необычные имена меняется с каждым годом. К примеру, когда в начале 90-х годов на экраны вышел сериал «Богатые тоже плачут», многих девочек называли Марианнами.

В прошлом году в области зарегистрировано несколько Серафим, Лад, Доминик, Соломий, Аврор, Анисий, Любав, Мидин, Евангелин, Дионисов, Прохоров, Мирославов, Гордеев, Харитонов и Серафимов. Есть девочки Леоны, Камиллы, Мишели, Габриэллы, Глафиры, Виталины, Лауры, Афины, Ады, Барбары, Амелии, Агнии, Анабели, Эмилии, Ноны, Аксении, Эммы, Параскевы, Эрики и Божены. А также мальчики Савелии, Клементии, Климы, Каримы, Тамерланы, Мироны, Германы, Мартины, Платоны, Лазары, Демиды, Несторы, Милаши, Оскары, Ратмиры, Эрнесты, Дамиры, Львы, Архипы, Адамы и Акимы.

— Некоторые украинцы с простыми именами дают своим детям иностранные имена, в итоге у нас получаются Афродиты Васильевны, Тамерланы Ивановичи, Камиллы Сергеевны, Асфеи Николаевны и прочие. Вот, к примеру, в прошлом году в области появились украинки Мирьям, Асфея, Хадиджа, Оливия, Лия и Моника, а также украинцы Демис, Даниял и Демир, — говорит Наталья Томенко. – У всех этих малышей самые обычные отчества.

А иностранные граждане, проживающие на территории нашей области, чаще всего в прошлом году давали своим детям имена Мухаммад, Умуд, Али, Согдиана, Селби, Лиора, Алтана и Даника.

Но в оригинальных именах Днепропетровск моду не задает. К примеру, в Донецке подрастают маленькие Ихтиандр, Ставр, Денис Джан, Шахрезада и Ясмин. В Ровенской области живет Мария-Филадельфия, в Черкасской – Юда, в Одесской – Ляля, в Полтавской – Домна и Зевс. Под Тернополем зарегистрировали Принцессу и Джошуа Принца, на Закарпатье – Царицу и Артистку, а в Киеве – Ялту.



Переименуйте меня, пожалуйста

Очень часто родители, решившие назвать сыновей Кириллами и Никитами, настаивают, чтобы имена малышей в свидетельствах были записаны на русском языке украинскими буквами.

— Никита в свидетельстве автоматически становится Мыкитой. Некоторые папы и мамы с этим категорически не соглашаются и настаивают, чтобы мы записали ребенка именно Никитой. С учетом нашего законодательства, которое позволяет дать крохе самое невероятное имя, хоть Конфета или Ноутбук, мы выполняем их просьбы. Хотя в подобной ситуации ребенку в будущем будет очень сложно получать какие-то документы. Кто-нибудь наверняка ошибется в написании такого имени, а это в свою очередь повлечет определенные трудности при выдаче документов, — объясняет Наталья.

К слову, многие дети, чьи имена записаны вопреки правилам украинского языка, перед тем как получить паспорт, обращаются в загсы с просьбой переименовать их и выдать свидетельство с правильно написанным именем. Хотя, по словам Натальи, былой ажиотаж по смене имени немного спал. В прошлом году в Жовтневый занс по этому поводу обратились всего 87 человек.

— Как правило, люди хотят заменить свое имя на более современное, но бывают и другие причины. К нам приходила женщина, просила переименовать свою двухлетнюю дочь Есению в Василису из-за того, что никто из соседей не может выговорить имя девочки. Эту мамочку нам удалось переубедить, — говорит Наталья Томенко. – А иногда мы наоборот уговаривали родителей поменять имя ребенку. Так было с одним малышом, которого мать-украинка, пойдя на поводу у отца-иностранца, умудрилась назвать японским именем. Честно, лучше бы мальчик стал Ужасом Ужасовичем, чем тем, кем его окрестили родители. В конечном счете малыша все-таки переименовали.

Александра Пшеничникова

gazeta.dp.ua/6205/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%8...

@темы: имена

Comments

[Бонанза]

дочь Есению в Василису из-за того, что никто из соседей не может выговорить имя девочки. что за люди а как они смотрят телек? или обсуждают забугорные фильмы... что там не смочь?

[Шано]

Бонанза, небось перевирали в Евсевию или Ксению или еще как. А чё? слова часто перевирают. На магазине написано "дискаунтер" - говорят унтер, а телевизоре говорят про радиацию - говорят нейкая рация.

[Бонанза]

Шано, если ровняться на невнимательность (или тупость) соседей, как жить-то? Уж если Есения сложно,остаётся только Мария
и Никита и Микита - не одно и то же... а имена не переводятся,как правило.

[Fand_sidhe]

Меня поразил

Ихтиандр

просто как-то не приходило в голову, что можно так своего ребенка назвать.
Хотя отчего нет? Наверное, можно и Шалтай-Болтаем, и Гуинпленом, и Бармалеем, и кем только не...

[Шано]

Бонанза, Марию могут как Марину говорить. Знаю я этих соседей)
Это только кажется, что имена не переводятся. Переводят только так. У нас в Беларуси тоже Григория переводят как Рыгор. И в Украине то же самое.

[Шано]

Fand_sidhe, на днях в ЖЖ видела киноафишу "Человека-анфибии" по-французски. Там его обозвали Морской Тарзан)
А ваще как только детей не обзывают, это да.

[Fand_sidhe]

Шано, мне почему-то не верится, что этих бедолаг кто-то прям так и называет - по их дурацкому имени. Мне почему-то кажется, что в обиходе используется какое-нибудь сокращение от популярного имени (допустим, вместо того же Ихтиандра - Саша, и т.д.), и только из документов и можно узнать, как на самом деле человека зовут.
Или нет? Но тогда же задразнят окружающие? ))
Пример из жизни: одну мою знакомую по паспорту зовут Евдокией, но только ее мать зовет ее Дуней, Дуняшей. Но эта девушка везде, даже кое в каких документах (не о паспорте речь, конечно) называет себя Дашей. И все окружающие ее так зовут. По-моему, только ее родители (да еще некоторые их друзья, вроде моей мамы, от которой я и узнала эту историю) и зовут эту девушку ее паспортным именем.

[Шано]

Fand_sidhe, ну так с родителей станется обзывать не Сашей, а Ихтиком. а по жизни он пойдет с именем Саша, и только из документов будут узнавать его жгучую тайну. Надеюсь, при получении паспорта он эту тайну ликвидирует.

[Fand_sidhe]

а по жизни он пойдет с именем Саша, и только из документов будут узнавать его жгучую тайну. Надеюсь, при получении паспорта он эту тайну ликвидирует.

Шано, вот-вот ))

[Бонанза]

Fand_sidhe, люди с редкими именами чётко делятся на сильных и не очень... сильные любят своё имя и все их так и зовут
Если кому-то навешивают прозвище - для этого годится не только ФИО,но что угодно.
Если ребёнку дают "офигенное" имя - его не сокращают. Вплоть до того,что у моей подруженции дочь Александра,с детства без сокращений.Полное имя или она не отзывается,вышколила и учителей(они любят сокращения).За то у другой дочь Ёлочка(уже взрослая тётка,а всё Еля,да Ёлка) Елена,однако.Да мало ли... Есть Ёжиком зовут до совершеннолетия,а имя Кирилл.

[Шано]

Бонанза, у всех разное отношение к имени. Раз на раз не приходится

[Fand_sidhe]

люди с редкими именами чётко делятся на сильных и не очень... сильные любят своё имя и все их так и зовут

Бонанза, это верно, но только если это данное человеку имя (то есть не им выбранное) нравится его носителю. Сильный характер как раз означает, что он вполне может и не принять нечто ему навязанное, в том числе и имя.

[Бонанза]

Fand_sidhe, любящие родители умудряются привить чаду любовь к странному имени
не понимаю,конкретно,людей дающих вычурное имя и зовущих сокращением совершенно не соответствующим .всегда вопрос "Зачем?" ,чтобы хвастаться ?

[Шано]

цитата

Гулей прозвали её, когда ей не было ещё и года. Лёжа в кроватке, она улыбалась всем, и целый день в комнате только и слышалось:
— Гу-гу…
От этого гортанного голубиного воркованья и пошло имя: Гуленька, Гулюшка. И никто уже не вспоминал, что настоящее имя Гули — Марионелла.

Марионелла Владимировна Королёва. Все всегда звали просто Гуля. Вот и стоило давать человеку такое вычурное имя

[Бонанза]

Шано, я о том же.

[Fand_sidhe]

любящие родители умудряются привить чаду любовь к странному имени

Бонанза, не обязательно. Дети сами делают свой выбор.
Кстати, у вышеупомянутой моей знакомой (Даша-Евдокия) с характером все в порядке, ее никак не назовешь слабовольной.