[Шано]

Оригинал взят у в Сегодня я узнал...

Все детство путал "белугу" (крупную рыбу семейства осетровых) и "белуху" (мелкого белого кита или крупного белого дельфина - я уж не помню, на чем там сошлись ученые). Наконец, слава Богу, выучил. Белуга - рыба, белуха - кит. ОК.

Так вот: сегодня я узнал, что по-английски "белуха" будет beluga whale.

Гады. Вот чего ради, спрашивается, я мучился?

@темы: Вавилон-18, Вавилон-18 по-русски

Comments

[amhran]

Все хочу спросить - как вы делаете перепосты из ЖЖ? Я сегодня попыталась, но так и не нашла, как это сделать)

[Шано]

amhran, просто нажимаю в ЖЖ "поделиться", оно открывает пост новой записи, я его копирую и переношу сюда.
Надо иметь там аккаунт и перепащивать не через кнопку перепоста , а именно через "поделиться"

[amhran]

Шано, а! Значит, я все-таки не то нажимала. Аккаунт у меня есть, но у меня делался автоматический перепост в мой собственный ЖЖ без возможности отредактировать запись.
Теперь получилось, спасибо)