Авдей и еще несколько имен из святцев

[Шано]

Авдей — в святцах именуется Авдий. Это имя происходит от древнееврейского Обадьяху — слуга (или раб) божий, в Ветхом Завете это имя носят несколько персонажей, причем иной раз имена этих персонажей в разных переводах пишутся по-разному: иногда и как Овадия. Впрочем, на русский слух Овадия звучит чужеродно, а нас больше в ходу Авдеи. И я не шучу, когда пишу — «у нас в ходу»: судя по статистике, несколько Авдеев, рожденных в XXI веке, мы уже имеем. Скорее всего, число их будет множиться, хотя и не думаю, чтобы это имя вышло из разряда единичных применений.

больше на дзене

@темы: ономастикон

Comments

[Ambercat]

Сорри за оффтоп, просто вспомнилось про редкости. Моя знакомая недавно стала второй раз бабушкой. Теперь у неё есть (от двух дочек) внуки Даниил и Герман. ИМХО, забавный разброс.

[Шано]

Ambercat, Даниил - одно время очень часто употреблялось, вместе с формами Данил и Данила (последнее реже). А Герман - довольно редко встречается

[Ambercat]

Шано, они его Данилой зовут. Честно говоря, не помню, как в Свидетельстве написано. Меня больше позабавила крайность славянское-западное-европейское имя. Сами же родители - украинцы глубиной минимум в три поколения (дальше просто никто не знает).

[Шано]

Ambercat, нет там никакой крайности. Оба имени не славянские, оба есть в православных святцах. Герман, правда, всегда был малопопулярен, но тем не менее иногда встречался.

[Ambercat]

А, ну тогда у меня неверные представления о Даниле ) И да, гордая бабушка подчёркивала, что Герман в святцах есть.

[Шано]

данила - еврейского происхождения, герман - римского