[Шано]

В нигерийской деревне Убанг с населением чуть больше 10 тысяч человек есть свой язык, уникальный разным лексиконом для мужчин и женщин. Часть слов в языке общая для всех, другая часть совершенно отличается в зависимости от того, какого пола употребляющий их человек. Хотя мальчики растут в основном в окружении женщин и пользуются женскими словами, в возрасте примерно десяти лет от них ожидают перехода на мужскую версию языка, рассматривая это как показатель взросления. Однако сохранение языка в будущем под вопросом, так как у него нет письменности, а дети не стремятся знать его хорошо, предпочитая разговаривать на английском.

Источник: www.bbc.com

@темы: Вавилон-18

Comments

[Ingris]

Ничего себе деревня в 10 000 человек - это ж как у нас район области! Прям "просачиваемся мелкими группами по сто тысяч человек"...

[Шано]

Ingris, я читала про бангладешскую деревню в полтора миллиона человек)))

[Ingris]

Шано,

[Бледный]

В той Нигерии людей больше, чем в России, миллионов на 40, а по площади она почти точно как Приволжский федеральный округ

[Ingris]

Не, ну при таком количестве народу - это, кажись, уже фи нашим переводчикам. Какая-такая "деревня" (т.е. максимум несколько десятков домов)? "Поселение", "селение", еще синонимы найдите, неучи.

[Шано]

Ingris, там, наверное, тоже есть административное различие. грубо: таун или сити - город, виллидж - деревня. и никто не виноват, что поселение в миллион человек до сих пор числится виллиджем

[Johny Boy]

не вспомню сейчас про кого читала, вероятно про полинезийские племена. у них такая же петрушка с делением на мужской и женский лексикон ...

[Шано]

(((М))), я про какое-то наше северное племя читала. полярник учился языку у женщин, а когда мужики с охоты вернулись, над ним смеялись

[Johny Boy]

Шано, отличный задел для слэшного ориджа

[Шано]

(((М))), не, мне низзя, я ж антислэшер)

[Johny Boy]

Шано, может кто нибудь подхватит )))))