[Шано]

призадумалась: папу звали Олег Санта-Мария?

@темы: фамилии, имена

Comments

[Royal Heart]

Ну может быть, у папы была русская фамилия, но Долорес получила фамилию мамы
Если это фамилия по отцу, то Олег Санта Мария Фернандес и было. И еще не известно его отчество.
И правильно ли записано его имя, а то если папа из Латинской Америки, там могло быть что-то совсем иное.

[Шано]

Royal Heart, дык в том то и дело, что вариантов много)

[Draco Malfoy]

Скорее всего, как и принято в испаноязычных странах, Санта-Мария - фамилия отца, Фернандес - фамилия матери
Тогда да, отца звали Олег Санта-Мария

[Эрл Грей]

Скорее всего отчество записали после фамилий родителей.

Я знала женщину по имени Наталья Владимировна Оливер-Кортес. Но ее отца звали не Владимир Оливер, а Владимир Бриндюк. Красивая фамилия Оливер-Кортес досталась ей от мужа )))

Правда, у этой Долорес испанское имя, что расширяет число вариантов. Возможно, у нее латиноамериканская мама, которая дала ей имя и фамилию, но русский папа, от которого досталось отчество. А может, девичья фамилия была русской от папы, а Санта-Мария Фернандес - фамилия мужа )

[momond]

Это же фамилия! Санта-Мария Фернандес.

[Шано]

Если б это была испанский врач, Долорес Санта-Мария Фернандес, было бы ясно, что папина фамилия Санта-Мария, мамина Фернандес. Но относительно русского врача возникают нюансы)))

[Оладушка]

Влезу со своей версией: фамилия даже и по мужу может быть. Может, у неё мама испанка, и назвала её Долорес. А папа какой-нибудь Олег Иванов. Но муж у врача тоже испанец, вот он-то как раз и есть Санта-Мария Фернандес.

[Аурелиано]

Если все вокруг испанцы, то фамилию логично было брать как принято в Испании, мне кажется, а не просто такую же, как у мужа.
Знаю одного ветеринара с именем Леонор Викторовна Фернандес Видаль. Ставлю на то, что папа доктора из поста Олег Санта-Мария.
Кстати, вот один такой: spalex.narod.ru/Entrevistas/santamaria.html
Ставлю еще и на то, что это возможно именно наш товарищ.
Фамилия в статье чуть по-другому пишется, но и у самих испанцев есть как Santa Maria Фернандесы, так и Santamaria Фернандесы, где-то, скорее всего, просто написали не по паспорту.