Там же смотрю Эмилий ЭМИЛИЙ, -я, м.; стар. Емилий, -я. Отч.: Эмилиевич, Эмилиевна и Эмильевич, Эмильевна. Производные: Эмиля; Миля; Эма; Эля. [От греч. aimylios — ласковый, льстивый.]
В Вики есть статья Эмилия (устар. Еми́лия) — женское имя древнеримского происхождения.
Родственные имена: Ирма, Эмми, Эмма и пр.
(Что подразумевают составители статьи под терминами "родственные", совершенно непонятно, ибо если Эмми еще можно толковать в некоторых случаях как уменьшительное от Эмилия, то Ирма уже ни в какие ворота не лезет).
Кроме этого, в Вики есть статья Эмиль, откуда мы можем узнать, что Эми́ль, Эми́лий (устар. Еми́лий, Еми́лиан) — мужское имя древнеримского происхождения.
Женская форма — Эми́лия (устар. Еми́лия).
Родственные имена: Эмилиана, Емельян.
Имя Эмиль происходит от древнеримского родового имени лат. Aemilius, которое, в свою очередь, происходит от латинского слова лат. aemulus — старающийся не уступать, соперник, ревностный.
Причем имена именин в этой статье указаны исключительно на Емельяна, хотя есть отдельная статья Емельян, из которой мы узнаем, что Емельян — мужское имя, в переводе с латинского языка — «льстивый», «приятный в слове». Иноязычный аналог — Эмиль.
Из чего сразу можно заключить, что в данном вопросе Вики врет как сивый мерин)
И есть еще Эмилии Эми́лии (лат. Aemilii) — один из старших римских родов (gentes maiores). По традиции ведут род от Мамерка, сына Пифагора (по версии Плутарха — Нумы Помпилия), прозванного за ораторские способности «Aemylos» («Aimilios»). Ветви Эмилиев — Лепиды, Мамерки, Павлы и Скавры.
На сайте kurufin.ru/html/Translate/emil.html общая статья для имен Эмиль, Эмилия, Эмилий, Емилия: От римского родового имени Aemilius, происходящего от лат. aemulus - "соперник".
Православный календарь (РПЦ): ж. Емилия
Католический календарь (лат., VMR ): м. Aemilius , ж. Aemilia
Уменьшительные формы в русском языке (П.): Эмиль, Эмилий: Эмиля, Миля, Эма, Эля Эмилия: Эмиля, Миля, Эма, Эля
От римского когномена (личного или родового прозвища) Aemilianus, производного от родового имени Aemilius, происх. от лат. aemulus - "соперник".
Православный календарь (РПЦ): м. Емилиан
Народная форма в русском языке: м. Емельян
Католический календарь (лат., VMR): м. Aemilianus , ж. Aemiliana
Уменьшительные формы в русском языке (П.): Емельян: Емельянка, Емельяша, Емеля, Меля, Мелёха, Мелёша Эмилиан: Эмиль, Эмиля, Миля, Эма
Здесь же указаны разные формы на разных именах
Именины: Согласно сайту Православие.ру - только Емилиан и Емилия
Сайт Православие в Татарстане немного щедрее, он ставит знак равенства между Эмилем и Эмилианом: ЕМИЛИАН, ЕМЕЛЬЯН, ЕМИЛИЙ, ЭМИЛИАН, ЭМИЛИЙ. Емилиев (сын, потомок) и римское родственное имя (ЕМИЛИЙ - ласковый - лат.).
Зато он не засчитывает в православные имена Эмилию (Емилию).
На сайте www.behindthename.com/name/emil Имена Эмиль и Эмилиано различают по происхождению, но Эмиля переводят как From the Roman family name Aemilius, which was derived from Latin aemulus meaning "rival". То есть "соперник"
Мне одной видятся противоречия в этимологии, или с точки зрения латыни "соперник" = "ласковый"?
Ага, и еще католические именины. На "Европейских именах" указаны только формы с AE, поищу еще с Е На АЕ нашла только одного St. Aemilianus (Emilian) на Е - много разных St. Emilian St. Emiliana Bl. Emilie St. Emilius St. Emily www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=E
