Ири́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены; также εἰρήνη — «мир», «покой»[2].
Другие формы имени: разговорные — Арина, Ерина, Ярина, Иринья; возникшие под влиянием западноевропейских языков — Ирена, Ирэна, Ирен, Ирэн; древнецерковные — Орина, Ириния. Распространённые краткие формы имени: Ира, Рина, Рена[s 1]. Некоторые из перечисленных форм используются как самостоятельные личные имена[2].
читать дальшеИстория имени
В христианском именослове имя Ирина соотносится прежде всего с Ириной Македонской (ум. в конце I — начале II века), первой из женщин, прославленной церковью в лике великомучеников. Эта святая была весьма почитаема в Византии. Помимо неё, из раннехристианских святых известны мученицы Ирина Коринфская (III век) и Ирина Аквилейская (Солунская или Иллирийская) (начало IV века). Имя Ирина в Византии относилось к распространённым и обладало высоким социальным статусом: среди его носительниц — супруги византийских императоров, одна из которых, императрица Ирина, в 797 году стала полновластной правительницей государства, а после кончины церковь её канонизировала за восстановление иконопочитания.
[править]Распространённость имени
Имя Ирина на Руси в Средневековье было распространённым и хорошо известным. Свидетельством его давней укоренённости в русской культуре являются, например, пословицы с включением имени («Тётка Арина надвое говорила»); народные приметы на дни поминовения святых Ирин («Три Арины в году живут: Арина — разрой берега, Арина-рассадница да Арина — журавлиный лёт»), в которых имя святых дополнялось «неправославными» прозвищами, связанными с крестьянским бытом, годовым циклом сельскохозяйственных работ.
В XVIII веке имя Ирина (встречавшееся в основном в форме Арина) — крестьянское и купеческое имя, редкое в дворянской среде. По подсчётам В. А. Никонова, частотность имени во второй половине XVIII века среди дворянок составляла 2 ‰ (то есть выявлялись две носительницы имени в тысяче учтённых), тогда как у крестьянок, например, Можайского уезда — 47 ‰, у крестьянок Краснослободского уезда — 51 ‰, в удельных сёлах Подмосковья частотность составляла 45 ‰. У купчих Коломны имя встречалось с частотностью 35 ‰, у московских купчих — 33 ‰. Никонов отмечал заметную угасающую динамику имени на протяжении XVIII века; тенденция сохранялась и в XIX веке — имя становилось редким[3].
Возвращение имени в число популярных случилось уже в XX веке, в 1940-е—1950-е годы. По статистике, собранной А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по именам новорождённых в Ленинграде за несколько десятилетий, частотность имени Ирина у девочек, родившихся в означенные десятилетия составила 23 ‰, при том, что у родившихся в 1920-е—1930-е годы частотность не превышала 6 ‰[4]. В дальнейшем оно показывало чрезвычайно высокую частотность вследствие сформировавшегося в русском обществе массового увлечения именем. Например, в Москве в период 1950—1959 годов имя занимало 4-ю позицию в списке самых модных имён с частотностью 90 ‰, пропустив вперёд только имена Елена, Татьяна, Наталья[5]; в Ленинграде в 1960-е—1970-е частотность имени достигла 106 ‰ (бо́льшие значения были только у имени Елена). Суперанская и Суслова относили имя Ирина к категории имён широкого распространения[4].
Сведения В. А. Никонова по именам новорождённых в 1961 году, собранные в нескольких регионах центральной России, показывают, что имя в начале 1960-х являлось преимущественно «городским». В городах частотность имени колебалась от 94 ‰ (в Тамбове) и 98 ‰ (в Ульяновске) до 118 ‰ (в Калуге) и 139 ‰ (в Курске). В городах в целом бо́льшие показатели были только у имени Елена. На селе частотность имени Ирина значительно уступала городским показателям, колеблясь от 12 ‰, 13 ‰ и 14 ‰ (в сельских районах Калужской, Курской и Пензенской областей соответственно) до 48 ‰ (в Костромской области) и 58 ‰ (в Ярославской области)[6].
В последующем частотность имени снижалась, хотя на протяжении 1970-х—1980-х годов оно по-прежнему было весьма востребованным. Так, в Москве в период 1978—1981 годов имя было на 6-м месте среди самых модных имён (с частотностью 63 ‰)[7]; в Ленинграде в 1980-е годы частотность имени составила 51 ‰[4].
В 2000-е годы имя вышло из моды; однако следует отметить, что в Хабаровском крае, например, в 2009 году вариант имени Ирина — Арина — занял 13-е место в списке популярных имён у новорождённых; при этом частотность «нового старого» имени составила 25 ‰[8].
Сноски
↑ Краткие формы, как это часто бывает с русскими личными именами, соотносятся с несколькими полными формами имён; перечисленные имеют отношение не только к имени Ирина. Форма Ира соотносится с женскими именами Ираида, Ирма, Искра и мужскими Игорь, Ираклий, Ириней и другими; Рина — с женскими именами Екатерина, Марина, Регина, Октябрина и мужскими Иринарх, Ириней; Рена — с именами Рената, Регина, Флорентина и Ренат, Орентий. (см. Петровский Н.А. Указатель производных (уменьшительных) имён. Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002).
(Из Вики)
На сайте kurufin.ru/html/Translate/irina.html
От греческого имени Εἰρήνη (Эйрене, новогреч. Ирини) - "мирная". В греческой мифологии Эйрена (Ирена, Ирина) - богиня мира и покоя, дочь Зевса и Фемиды.
В христианской традиции почитается несколько святых по имени Ирина. Наиболее известная из них - великомученица Ирина Македонская (Фессалоникийская), дочь аристократа-язычника, обратившаяся в христианство и неоднократно подвергавшаяся различным пыткам за приверженность к новой религии. В католической традиции Ирина Фессалоникийская считается покровителей девочек и девственниц.
У имени Ирина есть и мужская форма Ειρηναίος (Эйренайос, новогреч. Иринеос), зафиксированная в православных святцах как Ириней и Ириний, а в католических как Иреней.
Православный календарь (РПЦ): ж. Ирина (именины), м. Ириней, Ириний (именины)
Народные формы в русском языке: ж. Арина, Орина
Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Иринка, Рина, Ириша, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша
Католический календарь (лат., VMR ): ж. Irene (именины), м. Irenaeus (именины), м. произв. Irenion (именины)
Английский (English)
ж. Irene (Айрин)
Немецкий (Deutsch)
ж. Irene (Ирене), уменьшительное - Reni (Рени)
Французский (Français)
ж. Irène (Ирен), уменьшительное - Renie (Рени)
м. Irénée (Ирене)
Испанский (Español)
ж. Irene (Ирене), уменьшительные - Irenita (Иренита), Renita (Ренита)
м. Ireneo (Иренео), Irineo (Иринео), уменьшительное - Neo (Нео)
Португальский (Português)
ж. Irene (Ирене, Ирени), уменьшительное - Ireninha (Иренинья), Nênê (Нене), Rerê (Рере), Ir (Ир), Nini (Нини)
Итальянский (Italiano)
ж. Irene (Ирене), Irena (Ирена)
м. Ireneo (Иренео), Reneo (Ренео)
На сайте www.behindthename.com/name/irene
From Greek Ειρηνη (Eirene), derived from a word meaning "peace". This was the name of the Greek goddess who personified peace, one of the ‘Ωραι (Horai). It was also borne by several early Christian saints. The name was common in the Byzantine Empire, notably being borne by an 8th-century empress, who was the first woman to lead the empire. She originally served as regent for her son, but later had him killed and ruled alone.
This name has traditionally been more popular among Eastern Christians. In the English-speaking world it was not regularly used until the 19th century.
VARIANTS: Iria (Portuguese), Irina (Finnish), Eirene (Ancient Greek), Eirene (Greek Mythology)
DIMINUTIVE: Irja (Finnish)
OTHER LANGUAGES: Irina (Bulgarian), Irena, Ena (Croatian), Irena, Irenka (Czech), Irena (Dutch), Irène (French), Iria (Galician), Irén (Hungarian), Eireen (Irish), Irena (Lithuanian), Irina (Macedonian), Irena, Irenka (Polish), Irina (Romanian), Irina, Arina, Arisha, Ira, Irinushka (Russian), Irena (Serbian), Irena (Slovene), Iryna (Ukrainian)Ngram Viewer