[Шано]

Серафим

на сайте kurufin.ru/html/Translate/serafim.html
От позднелатинского имени Seraphinus, происходящего от древнееврейского названия шестикрылых ангелов - שׂרפים (срафим), букв. - "огненные".

Православный календарь (РПЦ): м. Серафим (именины), ж. Серафима (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Seraphinus (именины), ж. Seraphina (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Серафим: Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има, Фимуля
Серафима: Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има

Немецкий (Deutsch)

м. Seraphin (Серафин, Зерафин)

ж. Seraphina (Серафина, Зерафина), Seraphine (Серафине, Зерафине), уменьшительное - Fina (Фина), Fine, Fiene (Фине), Finni (Финни)

Французский (Français)

м. Séraphin (Серафен)

ж. Séraphine (Серафин, русская литературная транскрипция - Серафина), Séraphie (Серафи), уменьшительное - Finette (Финетт, русская литературная транскрипция - Финетта)

На сайте www.behindthename.com/name/seraphina
переводит стрелки на женский вариант
Feminine form of the Late Latin name Seraphinus, derived from the biblical word seraphim which was Hebrew in origin and meant "fiery ones". The seraphim were an order of angels, described by Isaiah in the Bible as having six wings each. This was the name of a 13th-century Italian saint who made clothes for the poor. As an English name, it has never been common.

DIMINUTIVE: Sera (English)
MASCULINE FORM: Seraphinus (Late Roman)
OTHER LANGUAGES: Séraphine (French), Serafina, Fina (Italian), Serafima (Macedonian), Serafina (Polish), Serafina (Portuguese), Serafima (Russian)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(4.35%)
2. красивое		5	(21.74%)
3. нейтральное		3	(13.04%)
4. некрасивое		13	(56.52%)
5. очень некрасивое		1	(4.35%)
Всего:		23

@темы: М, опрос