[Шано]

Ренат (Ринат) — мужское имя, позднелат. Renatus — «рожденный заново, возрожденный»[1].
Согласно некоторым источникам это также аббревиатура советских времён, означающая «РЕволюция-НАука-Труд».
В другой трактовке аббревиатура звучит как «РЕволюция-НАрод-Труд», а также «РЕволюция-НАука-Техника». В России имя Ренат и, особенно, его вариант Ринат получили широкое распространение среди современных волжских татар и башкир. На Северном Кавказе имя Ренат особо распространено у карачаевцев и лезгин. (Из Вики)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/renat.html
От позднелатинского имени Renatus - "рожденный заново, возрожденный".

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Renatus (именины), ж. Renata

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ренат: Рена, Ната
Рената: Ренатка, Рена, Ната

Французский (Français)

м. René (Рене)

ж. Renée (Рене)

На сайте www.behindthename.com/name/renatus
Late Latin name meaning "born again".

FEMININE FORM: Renata
OTHER LANGUAGES: Renato (Croatian), René (Czech), René (French), René (German), Renato (Italian), Renato (Portuguese), René (Slovak), René, Renato (Spanish)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(8.33%)
2. красивое		4	(16.67%)
3. нейтральное		7	(29.17%)
4. некрасивое		10	(41.67%)
5. очень некрасивое		1	(4.17%)
Всего:		24

@темы: М, опрос

Comments

[goblincat]

Кстати, Рене намного лучше звучит. Возможно, потому, что короче.
Когда я работала в школе, то у нас было три Ренаты - я, еще одна учительница на 12 лет старше, и совсем пожилая. У пожилой имя было в честь "Революция-Наука-Труд", у той, что на 12 лет старше, родителям вроде просто понравилось имя, мне дали в честь латышских предков.
Но если бы я имела возможность, то так бы не назвалась сама - не люблю редкие имена с непонятной национальной принадлежностью. И длиннее 4х букв. Поэтому чаще всего прошу называть себя "Ната".

[Шано]

goblincat, Я всегда воспринимала имя Рената как "из латыни", мне оно никогда смешным или непонятным не казалось. Мужской вариант, правда, чужероден, но женский - уже практически русский. По крайней мере сейчас.

[goblincat]

Шано, возможно, но в Поволжье это имя воспринимается как татарское, и его любят писать через И. По крайней мере, я с таким сталкивалась часто.

[Шано]

goblincat, да, возможно, в разных регионах ощущается по разному. Где татар нет - вполне нормальное имя, а где татары заметны - татарское)

[goblincat]

Шано, спасибо вам за интересное исследование!

[Шано]