[Шано]

Севастьян — мужское имя, в переводе с греческого языка — «посвящённый», «священный», «высокочтимый». В греческом языке есть и соответствующее женское имя — «Севастиана», однако в русском языке оно практически не встречается.
Оно принесено в русский язык из Византии, причём именно в форме произношения β как «в». Связано с почитаемым святым мучеником Севастьяном Медиоланским, память которого отмечается 31 декабря (18) декабря. Следует заметить, что почитание Святого Севастиана среди католиков имеет гораздо бо́льшие масштабы, чем среди православных. (Из вики)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/sevastyan.html
От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии". В православии и католицизме почитается святой Севастиан (Себастьян) Медиоланский, римский легионер, которого за приверженность к христианству император Диоклетиан велел привязать к столбу и пронзить стрелами. После казни Севастиана бросили, сочтя мертвым, однако он выжил. Друзья советовали ему бежать из Рима, но он отказался и отправился к Диоклетиану свидетельствовать о своей вере. На этот раз Диоклетиан распорядился забить Севастиана камнями и бросить его тело в городскую клоаку.

В католической традиции мученик Севастиан (Себастьян) считается небесным заступником лучников, полицейских, врачей, солдат, переплетчиков, садоводов и спортсменов, а также покровителем Сербии и городов Сан-Себастьян (Пуэрто-Рико), Пальма-де-Майорка (Испания) и Рио-де-Жанейро (Бразилия).

Православный календарь (РПЦ): м. Севастиан (именины), ж. Севастиана (именины)

Народные формы в русском языке: м. Севастьян, Савастьян, ж. Севастьяна

Католический календарь (лат., VMR ): м. Sebastianus (именины), ж. Sebastiana (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Севастиан, Севастьян, Савастьян: Севастьянка, Сева, Севаша, Савастьянка, Савостейка, Савося
Севастиана, Севастьяна: Севастьянка, Сева

Английский (English)

м. Sebastian (Себастиан), уменьшительные - Seb (Себ), Sib (Сиб), Bastian (Бастиан)

Немецкий (Deutsch)

м. Sebastian (Себастьян, Зебастьян), уменьшительные - Bastian (Бастиан), Basti (Басти), Bastl (Бастль), Seb (Зеб), Sebe (Зебе), Sebi (Зеби), Sebo (Зебо), Sepp (Зепп), Seppel (Зеппель)

ж. Sebastiane (Себастьяне, Зебастьяне)

Французский (Français)

м. Sébastien (Себастьен), уменьшительное - Bastien (Бастьен)

ж. Sébastienne (Себастьенн, русская литературная транскрипция - Себастьена, Себастьенна), уменьшительное - Bastienne (Бастьенн, русская литературная транскрипция - Бастьена, Бастьенна)

На сайте www.behindthename.com/name/sebastian
From the Latin name Sebastianus which meant "from Sebaste". Sebaste was the name a town in Asia Minor, its name deriving from Greek σεβαστος (sebastos) "venerable" (a translation of Latin Augustus, the title of the Roman emperors). Saint Sebastian was a 3rd-century Roman soldier martyred by arrows after it was discovered he was a Christian. Due to the saint's popularity, the name came into general use in medieval Europe, especially in Spain and France. It was also borne by a 16th-century king of Portugal who died in a crusade against Morocco.

DIMINUTIVES: Bastian (German), Sepi, Seppo (Finnish)
OTHER LANGUAGES: Sebastijan (Croatian), Sebastiaan, Bas, Bastiaan (Dutch), Sébastien, Bastien (French), Sebestyén (Hungarian), Sebastiano (Italian), Sebastianus (Late Roman), Sebastião (Portuguese), Sevastian, Sevastyan (Russian), Sebastijan, Sebastjan, Boštjan (Slovene), Sebastián (Spanish)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(3.57%)
2. красивое		6	(21.43%)
3. нейтральное		12	(42.86%)
4. некрасивое		8	(28.57%)
5. очень некрасивое		1	(3.57%)
Всего:		28

@темы: М, опрос