[Шано]

Любой, кто вырос на романах А. Дюма-отца и двух первых отечественных мини-сериалах "про мушкетеров" (потому что три последних - редкостное УГ), сильно, думаю, удивятся тому, что никакого кардинала МазарИни (и даже МазАрини, или МазаринИ) никогда не было. Человек, известный нам под этим искаженным именем, вошел в историю как Жюль МазарЕн (или даже МазарЭн - Jules Mazarin), первый министр Французского королевства в начале правления короля Людовика XIV. Так во Франции его звали все, до сих пор зовут, а некоторые, наверное, уверены, что иначе и не звали никогда. Но увы - поскольку кардинал и министр родился итальянцем, то родители передали ему честное итальянское имя - Джулио Раймондо... Маццарино (Giulio Raimondo Mazzarino).


Папа у вас Мазарини, а это - Джулио Маццарино (мега-тыц)

( Читать дальше... )

@темы: фамилии, имена

Comments

[Нари]

Полное безобразие.