11:08


@темы: картины

ГСП - URI (Unidade de Recinhecimento Independente). Guy Gaal. Тоот - Tolot (интересно, зачем?). Вообще с именами тут примерно та же засада, что и в английском варианте: часть (прозвищ, в основном) перевели, а часть затранскрибировали, причем я не понимаю, по какому принципу. Тут часть прозвищ перевели, а часть оставили (причем я опять не понимаю, по какому принципу). Так, Рыба стала Cara-de-Peixe (не помню, как она в английском издании была). Бегемот - Hipo. Торшер - Lampada-de-Pedestal. Странник Strannik и остался (не спрашивайте, почему). А вот подполье - Resistencia. Интересно, это придает иной оттенок испанскому тексту, или там что Подполье, что Сопротивление - все едино?.. "Так точно" и "никак нет" дополняются обращением sir (и вообще это обращение к командирам - в португальском тоже оно? Или это остатки английского?). Сапожная улица - Boot Street (привет!), зато Голубая Змея - Cobra Azul. С "настоящим именем" не получилось (правда, не уверена, что такая игра слов возможна в португальском. Или получилось?.. nome verdadeiro, если что). Поселок Утки - Vila Duck. Манера переводить "ладно" как okay сначала озадачивает, потом вспоминаешь, что перевод с английского... Лесник - Forester. Копыто Смерти - Hoof of Death, Hoofer. Хотя в паре мест - Casco da Morte. Зеленый - Green. Малыш - Shorty. А вот Вепрь - Vepr. Умник - Smart, а про Странника мы уже говорили. Ловкач - Crafty, а вот Канцлера и Барона как прозвища не распознали. Дергунчик - Puppet. Колдун - Feiticeiro. Крючок - Gancho. Волдырь - Voldyr. И почему Странник представляется как Ernst???


@темы: книги, имена

11:02

08.05.2016 в 10:55
Пишет  Нари:

rg.ru/2015/02/18/ssilki.html - Поиск информации об участниках ВОВ в интернете

Там море ссылок и масса полезных описаний.

URL записи

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

10:54

www.rkka.ru - военно-топографические карты с боевой обстановкой (по периодам войны и операциям)

@темы: карты, 20 век: Россия и вокруг нее

09:58

8e4d3726064395.5604d89697586 (640x640, 406Kb)

Какая роскошь - быть не в моде... Иллюстрации от дизайнера Mads Berg (Дания)


www.liveinternet.ru/users/4468278/post387859118...



читать дальше

@темы: картины

09:54


@темы: картины

09:47

БЕСПЛАТНЫЙ ФОТОШОП СКАЧАТЬ НА РУССКОМ. spayte.ru/post388720748/?upd

читать дальше

23:04

Оригинал взят у в Момохики. Маленький конструктивный шедевр
Началось все с картинки, которую я увидела на сайте одной нью-йоркской галереи винтажного японского текстиля. С первого взгляда мне показалось, что это просто запашные штаны, ничего особенного.


читать дальше



@темы: Котловина, Арагарта, история одежды

08:59

Дицентра превосходная или разбитое сердце vasily-sergeev.livejournal.com/8063520.html

Дицентра превосходная получила свое поэтическое название за необычную форму цветка.
Заметив его сходство с символическим изображением сердца, растению дали нежные и трогательные имена: «цветок сердца» в Германии, «сердечко Жанетты» во Франции, «разбитое сердце» в России.

Этот "кустик" очень привлекателен своими нежными, зелеными с сизым оттенком листьями, а когда растение зацветает, то становится вообще вне конкуренции. На его элегантно склонившихся цветоносах будто подвешены маленькие сердечки, подрагивающие от малейшего дуновения ветра.

Существует легенда: прекрасная Жанетта заблудилась в лесу, но красивый юноша на коне спас и довез ее до дома. Уезжая, он поцеловал девушку. Вот с тех пор она с нетерпением ждала возвращения своего спасителя.
Но через некоторое время Жанетта увидела богато украшенную процессию на околице села. Это был свадебный кортеж, впереди которого ехал тот самый юноша, но с другой девушкой.
Жанетта пошатнулась и упала на землю, а сердце ее раскололось на две половинки от боли.
На том месте и выросла дицентра великолепная.


4747_1920x1440 (700x525, 461Kb)



читать дальше

@темы: цветики-листочки

22:51

06.05.2016 в 22:05
Пишет  Sindani:

06.05.2016 в 19:57
Пишет  Klod:

В США выкладывают онлайн коллекцию американского энтузиаста старинных карт Дэвида Рамси.
Сейчас на сайте David Rumsey Map Collection уже более 67 тыс. оцифрованных изображений. База постоянно пополняется.

Предприниматель и президент Картографической ассоциации США Дэвид Рамси долгие годы собирает географические карты. Сейчас в его коллекции уже более 150 тыс. редких карт XVI — XXI веков: рукописные, навигационные, настенные, детские, карманные, атласы и прочие картографические материалы.

URL записи

URL записи

@темы: карты

22:00

06.05.2016 в 20:24
Пишет  Sindani:

Биологи выяснили, почему человек не слышит биение своего сердца

Человек обычно не слышит собственное сердцебиение из-за того, что мозг специально фильтрует воспринимаемые звуковые сигналы и удаляет звуки ударов сердца для повышения остроты восприятия окружающего мира, заявляют нейрофизиологи, опубликовавшие статью в Journal of Neuroscience.

"Человек не видит и не слышит мир таким, каким он является в объективной реальности, – к примеру, наши глаза не работают как камера, и мозг показывает нам далеко не все, что попадает на сетчатку. Мозг сам решает, что нужно сделать заметным для сознания, а что можно и удалить. Что удивительно, эти ненужные вещи, в частности звуки сердцебиения, влияют на то, что мы видим", — заявил Рой Саломон из Федеральной политехнической школы Швейцарии в Лозанне.
Саломон и его коллеги открыли эту необычную склонность к "самоцензуре" у мозга человека, выяснили, как она работает и на что влияет, наблюдая за тем, как несколько десятков добровольцев реагировали на различные визуальные и акустические раздражители.
В ходе одного из экспериментов на экран компьютера выводилась мигающая геометрическая фигура, частоту мерцаний которой нейрофизиологи периодически меняли, наблюдая за изменениями в работе мозга и тем, как воспринимали фигуру сами участники опытов.

В тот момент, когда частота мерцаний совпала с частотой сердцебиений у добровольцев, произошло нечто необычное – подопечные Саломона и его коллег начали жаловаться на то, что их зрение внезапно ухудшалось и что они почти не могут увидеть фигуру на экране.
Проследив за работой их мозга при помощи магнитно-резонансного томографа, ученые раскрыли причину этого странного поведения – оказалось, что совпадение ритмов мерцания и сердцебиения приводило к нарушениям в работе так называемой островковой коры, отвечающей за управление внутренними ощущениями организма и обработкой данных, поступающих из органов чувств.
Подавление ее работы приводит к тому, что человек просто перестает воспринимать ту информацию, которую получают глаза. Как полагают ученые, это связано с тем, что мозг подавляет все сигналы, которые появляются с той же частотой, с которой бьется сердце.
"Как правило, мы не хотим, чтобы наши внутренние ощущения мешали восприятию внешнего мира – всегда важно знать, что в нем творится. Мы начинаем слышать наше собственное сердце еще в утробе матери, до того как мозг полностью сформировался. Поэтому совсем не удивительно, что он пытается подавить этот звук и сделать его менее очевидным для нас", — заключает Саломон.

ria.ru/science/20160505/1427082031.html#ixzz47t...

URL записи

@темы: медицина

21:53

Оригинал взят у в Секретная служба Гарри Гудини
По следам сериала «Гудини и Дойл», в котором писатель-детектив и иллюзионист расследуют паранормальные криминальные загадки, можно вспомнить, что реальная, а не киношная жизнь этих людей была не менее захватывающей.



Удивительно, но Дойл, создавший Шерлока Холмса — человека с рациональным складом мышления, исповедовавший власть логики над сверхъестественным, слыл большим поклонником мистицизма и участвовал в спиритических сеансах. В то время как Гарри Гудини, успех уникальных и опасных иллюзий которого иначе как вмешательством потусторонних сил не объясняли, был ярым их противником. Казалось, что они поменялись ролями, но факт остается фактом — в этом вопросе у них согласия не было.
читать дальше

читать дальше

@темы: ШХ, кладовка мифов

16:04

06.05.2016 в 15:52
Пишет  Taho:

Эффектные фото авиалайнеров, какими их не видят пассажиры

Фотограф Azul Obscura сделал серию снимков взлетающих авиалайнеров с необычных ракурсов, специально выбрав темное время суток, когда взлетно-посадочная полоса выглядит наиболее эффектно.




читать дальше

URL записи

@темы: фото, самолеты

15:44

Оригинал взят у в о воображении
Блейк Росс, американский программист (он был одним из основателей Файрфокса), недавно узнал нечто, что потрясло его до глубины души. Он узнал, что когда люди вокруг него говорят о том, как у них перед глазами что-то стоит, это не метафора, они действительно видят это в уме; и когда дети перед сном считают овечек, это не такое забавное выражение, а они действительно видят овечек. Россу сейчас 30 лет, и он прожил всю жизнь с афантазией - редким явлением, при котором человек не способен вообще ничего вообразить, никакую картинку - у него нет "внутреннего взгляда". Но до сих пор он этого не понимал, и искренне полагал, что это у всех так.

Я рекомендую прочитать длинную запись Росса - он очень подробно описывает свои внутренние ощущения и отвечает на много вопросов о том, как это и не ошибается ли он итд.

Aphantasia: How It Feels To Be Blind In Your Mind

Афантазия дает нам очень яркий пример того, как работает очень интересная когнитивная ошибка, которую вслед за Скоттом Александром я называю "ошибкой типичного мозга" (typical mind fallacy). Многие субъективные ощущения и умения кажутся нам настолько базисными, основополагающими, что мы полагаем само собой разумеющимся, что у всех это устроено примерно одинаково. Людям, которые способны представить перед собой сцену из памяти или книги, которую они читают, трудно понять, как вообще можно существовать без этого. И наоборот - людям с афантазией трудно понять, что это вообще значит, увидеть перед собой что-то, чего нет в реальности. На самом же деле оказывается, что эта способность не просто существует или не существует - у разных людей она развита по-разному. Кто-то не может увидеть в цвете, кто-то видит картинку, почти такую же яркую и цветную, как реальность, итд. У меня, например, нет афантазии, и я обычно представляю перед собой сцены, когда читаю художественныю книги, например; но картинка, которую я могу себе нарисовать, всегда очень приблизительна и расплывается, если я пытаюсь "увеличить резолюцию", так сказать; цвета есть, но очень неяркие и приблизительные. Уверен, что у многих внутренняя "картинка" разноцветнее и богаче - а у других наоборот.

В записи Скотта Александра на эту тему (тоже по-английски) есть много интересных примеров того, как комментаторы в взрослом возрасте обнаружили, что их какое-то совершенно естественное ментальное умение или неумение - на самом деле редкая вещь, и почти у всех по-другому. Часто тут встречается синестезия, т.е. ассоциация букв или цифр с цветами, а также отсутствие чувства обоняния, о котором люди иногда не подозревают (у меня обоняние есть, но очень слабое, и я это понял довольно поздно).

читать дальше

читать дальше

@темы: медицина

20:51

К клубнике отношусь с отвращением, а вот почему бы с абрикосами не поэкспериментировать? подожду до лета

Оригинал взят у в РИЗОТТО С КЛУБНИКОЙ И ШОКОЛАДОМ — DEFFI_ART_CAFE


читать дальше



@темы: рецепты

14:30

Оригинал взят у в Дао фитнеса (+) - Свежее исследование по ожирению
Картинка для привлечения внимания (а Аммосову - для планирования ковровых бомбардировок жиробасов):



Средний индекс массы тела по странам мира в 1975 и 2014 (напомню, BMI>25 ожирение, BMI>30 болезнь), ожирение шагает по Земле. Само исследование тут, краткий пересказ результатов на русском тут, а комментарии специалистов сводятся к уже написанному мной Дао фитнеса: чтобы убрать лишний вес, нужно создать дефицит калорий, но сделать это невозможно, потому что сам организм меньше жрать не дурак, а сознательно его ограничивать средний человек не способен.

Единственная надежда - перенос сознания в машины, питающиеся от электричества.



@темы: медицина, карты

13:51


@темы: пейзажи

09:39

05.05.2016 в 07:04
Пишет  Sindani:

05.05.2016 в 03:31
Пишет  Стороной:

Увидел рекламу Понтиака, вот такую:

изображение

Но заинтересовала, конечно, не машина, а вот то сооружение за ней. Думал, что это какой-то проект или просто рисунок в стиле "футур".
Но оказалось, что монорельс реально существовал.
И поначалу это был Хьюстон.

URL записи

URL записи

@темы: история транспорта

09:27

20:21

деятельность британской разведки финансируется из личных фондов Её Величества. (Секре́тная разве́дывательная слу́жба (англ. Secret Intelligence Service, SIS), MИ-6 (англ. Military Intelligence, MI6) — государственный орган внешней разведки Великобритании. До принятия парламентом Закона о разведывательной службе в 1994 году не имела никакой правовой базы для своего существования и деятельности, а само её существование не подтверждалось правительством Соединённого Королевства.)
из этого поста masterok.livejournal.com/2898259.html (пост любопытный, но, мне кажется, к реальности не имеет никакого отношения. острое ощущение, что не так это было, сапсэм не так)

@темы: ШХ, деньги, англомания