– У меня на родине таких существ именуют зомби, – сообщил Уайльд.
это я читаю "Доктор и стрелок" М. Резника.
по поводу этого пассажа у мене реплика "Чё??? Оскар наш Уайльд родом с Гаити?"
потому что в 19 веке слово "зомби" еще из тесных рядов вудуистов на мировые просторы не вышло.
В мировой лексикон оно пошло после книги Вильяма Сибрука в 1927 году.
Кстати, этого Сибрука я знала раньше только как автора книги о Роберте Вуде, а оказалось, что и сам по себе Сибрук вполне достоин биографической книжки.
Да, и еще в 1980х в русских книжках, если нечаянно употреблялось слово "зомби", обычно шло развернутое описание, что это за хрень, потому что простому русскому читателю это слово абсолютно ничего не говорило.