Никита

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Nikita.html
От древнегреч. νικητής (никетес) - "победитель".

В православной традиции особо почитается святой Никита Готфский, покровитель Румынии. В русской народной традиции он накже считался небесным заступником домашней птицы - гусей и уток (отсюда народное название - Никита-гусятник).

Также в православии почитается святитель Никита Новгородский, Печерский затворник - монах Киево-Печерской Лавры, ставший впоследствии епископом Новгорода. К нему по традиции обращаются с молитвами о спасении от гибели на войне и от пожара (по преданию, однажды по молитве святителя Никиты прекратился пожар в Новгороде).

В Западной Европе русское мужское имя Никита часто воспринимается как женское - благодаря известному фильму Люка Бессона "Никита" ("Nikita", "La Femme Nikita"), где псевдоним Никита (с ударением на последний слог: НикитА) носит женщина. Возможно, в фильме Бессона имя Никита превратилось в женское вследствии ошибки сценариста, принявшего окончание имени "-а" за показатель женского рода в русском языке.

Православный календарь (РПЦ): м. Никита (именины)

Народная форма в русском языке: м. Микита

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Никитка, Ника, Никиха, Никиша, Никуся, Никуша, Никеня, Кеня, Никеша, Кеша, Кита, Микитка

Католический календарь (лат., VMR ): м. Nicetas (именины), м. Nicetius (именины), м. Nicetus (именины), ж. Niceta (именины)

Сайт www.behindthename.com/ никаких Nicetas и Niceta не знает. Есть NIKETAS - Derived from Greek νικη (nike) meaning "victory". Saint Niketas was a 4th-century bishop of Remesiana in Serbia. He is a patron saint of Romania.
OTHER LANGUAGES: Nikita (Macedonian), Nikita, Nika (Russian), Mykyta (Ukrainian).
Имя NIKITA отмечено как мужское, тем не менее в графиках популярности в США и Нидерландах это имя отмечено как женское.

в католических святцах, напротив вариантов с К нету, зато есть варианты с С. кстати, святых Никит не так уж мало.www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=N

Есть родственное, но не совпадающее имя Аникита
От греческого имени Ανίκητος (Аникетос) - "непобедимый".

В греческой мифологии имя Аникет (Ἀνίκητος носит сын Геракла, рожденный Гебой на Олимпе.

Православный календарь (РПЦ): м. Аникита, Ианикит (именины)

Народные формы в русском языке: м. Аникий, Аникей, Аника

Католический календарь (лат., VMR): м. Anicetus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Аникитка, Аника, Ника, Никаха, Никаша, Аникуша, Кита
(kurufin.ru/html/Translate/anicet.html)

Сайт www.behindthename.com/name/anicetus имя Anicetus знает, но русским его не считает, да и форм на других языках не дает, хотя у куруфин есть варианты и для французского, например.
Latinized form of the Greek name Ανικητος (Aniketos), meaning "unconquerable". This was the name of an early pope.
VARIANT: Aniketos
OTHER LANGUAGES: Aniketos (Greek)

в этих католических святцах записан через С www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=A&page=...

и, в продолжение банкета, имя Аника иногда путают с именем Аникей. Которое никоим образом не родственное и к победе не имеет никакого отношения. впрочем, Куруфин полагает, что это одно и то же имя. Но во в словаре Суперанской Аникей, Аникий - русский разговорный вариант имени Иоанникий. толкуется это имя. как греческий вариант имени Иоанн (что-то вроде маленький Иоанн, Иоаннчик)
в православных святцах имя Иоанникий присутствует, равно как и женский вариант этого имени Иоанникия. в католических святцах я нашла только мужской вариант.

Думаю, из всего этого набора имен смысл есть спрашивать только о Никите

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(15.79%)
2. красивое		6	(31.58%)
3. нейтральное		7	(36.84%)
4. некрасивое		3	(15.79%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		19

@темы: М, опрос

---

Оригинал взят у в Красота и величие Алтая

Красота и величие Алтая

Фото разных фотографов сайта
http://altai-photo.ru/photo/
















Утащено отсюда, спасибо Konstancia

@темы: пейзажи

---

Акварельные пейзажи З.Л.Фэна www.liveinternet.ru/users/oxymoron999/post22868...


Предлагаем вашему вниманию подборку работ американского художника китайского происхождения З.Л.Фэна (Z.L. Feng).

1.


2.




3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

relaxic.net/feng/#more-164664

Серия сообщений "пейзаж":

Часть 1 - Tian Haibo, китайский художник
Часть 2 - Художник из Санкт-Петербурга – Пятин Олег
...
Часть 27 - Эльза Колесникова и ее живопись на стекле. Картины, пропитанные солнцем
Часть 28 - Художник Панин Сергей. Русский Пейзаж.
Часть 29 - Акварельные пейзажи З.Л.Фэна

@темы: картины

---

21.07.2012 в 21:15

Пишет  kate-kapella:

Солдатский рацион в XV в.

12.04.2011 в 14:05

Пишет  Dara-Valevski:

Солдатский рацион в XV в.
В своей книге «Война в средние века» Ф. Контамин различает три разных категории рационов – мирного времени, полевой и осадный. Эта удобная классификация использована ниже, и раскладка калорий полевого рациона так же базируется на работе профессора Контамина.

любопытствовать дальше

Рацион мирного времени

В мирное время не было различий между военным и гражданским рационом, многие гарнизоны в регионах поддерживались натуральными налогами с местного населения. Таким образом, гарнизоны снабжались пшеницей, мясом (бараниной, говядиной), беконом, рыбой, сыром, маслом и вином.

Существуют ценные документы, которые иллюстрируют расходы небогатого сельского сеньора и его хозяйства. Владение Murol в Оверни расположено вокруг замка с гарнизоном около 20 человек. Полные и аккуратные отчеты сохранились на период 1411-1418г.г., и полный анализ показывает два вида рационов, различных по количеству и составу. Более распространенный вариант состоит из хлеба, вина, мяса или, очень часто, домашней птицы, которая имелась на месте. (Прочее мясо доставлялось из ближних городов). Вино почти всегда является наиболее дорогим из перечисленных продуктов питания.

Очень интересно видеть, что рацион слуг очень похож на их лестницу рангов. Он состоит из трех одинаковых продуктов, но их количество и соотношение зависит от положения человека.

Источники так же рассказывают нам о рационе работников (привратника, свинопаса, пастуха, подпаска). Они получали пшеницу, «meteil» (смесь пшеницы и ячменя), а так же бобовые для себя и своих животных. Причем людям полагалась пшеница, собаке привратника пшеница и meteil, свиньям meteil и бобовые. Виноделы получали те же три продукта (хлеб, вино и мясо), что и более привилегированные слуги, но мясом им служила козлятина, а в постные дни даже она заменялась горохом. Таким образом, видно различие рационов в зависимости от социального статуса человека, хотя это различие и невелико.

Яйца, свежее молоко, фрукты редко встречаются в отчетах, но большие раздачи сыра упоминаются. Им снабжали полевых работников во время сенокоса или жатвы, а иногда использовали для выплаты жалованья. Но сыр нельзя рассматривалась, только как пищу простолюдинов, т.к. существует упоминание о том, что сеньор отправил некоторое количество сыров в качестве подарка родственникам супруги. Сливочное масло получал гарнизон замка, а деревенские жители в основном использовали масло грецкого ореха. Небольшие количества оливкового масла покупались в специальных случаях, как и другие специи. Большое количество рыбы, особенно лещей, вылавливалось в сеньориальных прудах. Недостаток фруктов и овощей может быть объяснен местными условиями одного владения или личными предпочтениями сеньора. По усредненным данным о расходах владения Murol, примерный рацион мирного времени может быть проиллюстрирован следующей таблицей:

Продукты на человека в день:

- Зерно - 1250 гр. (3750 калорий)
- Вино - 1.8 л. (1170 калорий)
- Мясо, рыба, птица - 410 гр. (492 калорий)
- Сыр - 70 гр. (210 калорий)
- Жиры и масло - 13 гр. (75 калорий)
- Всего - 5697 калорий

Полевой рацион

В полевых условиях основными продуктами были сухари или мука (иногда сырое тесто) и солонина или копченое мясо вместо свежего. Свежее мясо тоже использовалось, но его высокая цена объясняет, почему гораздо чаще и в больших количествах употребляли консервированное.

Зерном войска снабжали в виде печеного хлеба, сухарей или муки. Помимо готовых запасов муки предусматривались полевые мельницы, приводящиеся в движение животными или вручную, так же, при возможности, использовались мельницы окрестных селений. Французские военные источники упоминают следующие типы зерна: пшеница, смесь ржи и пшеницы, рожь, просо. Пшеница встречается очень часто, и питание белым хлебом, было, кажется, одной из привилегий солдат. Рис упоминается, но очень редко. Не найдено упоминаний об использовании ячменя для питания людей.

Овощи, такие как горох и фасоль были обычны, и использовались для приготовления «potages». «Рotage» - английский (и французский) средневековый термин, обозначавший любое полужидкое блюдо, которое употребляется из глубокой посуды.

Домашняя птица редко упоминается в исторических источниках, но, скорее всего, потому, что солдаты добывали эту, встречающуюся везде, «дичь» самостоятельно. Прочее мясо обычно в полевых компаниях – говядина, баранина, свинина, свежее, соленое, копченое. Обязательно уважались религиозные предписания – в постные дни мясо заменялось яйцами, сыром и, прежде всего, соленой и копченой рыбой. Из рыбы наиболее часто упоминаются соленая треска, соленая и маринованная сельдь, угри, и, иногда, раки.

Жиры обычно представлены топленым свиным салом или, особенно на западе Франции, сливочным маслом. Оливковое масло так же упоминается, но, чем севернее, тем меньше его количество.

Соль, уксус и лук обычны, а горчица, миндаль, сахар, мед и специи запасались только для знати и рациона больных и раненных.

Любимым напитком всех солдат было вино, но из-за его дороговизны они обычно пили пиво на севере или сидр на западе. В 1358г. один «queue» (402 л.) вина стоил около 22 фунтов стерлингов в современном эквиваленте, а такое же количество сидра обходилось только в 3 фунта. Вино распределялось по рангам, и, если командиры пили вино ежедневно, то простые солдаты получали его по праздникам или перед сражением. Вино обычно пили наполовину разбавляя водой (очень хорошо освежающее питье), и те кто пил вино неразбавленным, часто вызывали осуждение.

Базируясь на средневековых военных руководствах, приводящих росписи необходимого количества продовольствия, и подтвержденных финансовыми докладами реальных поставщиков провианта мы можем проиллюстрировать примерный полевой рацион солдата 15в. следующей таблицей:

Продукты на человека в день:

- Хлеб - 1270 гр.
-Вино, пиво или сидр - 2 л.
- Мясо, птица или рыба - 468 гр.
- Сало - 6 гр.
- Яйца - 7 гр. (1 яйцо в неделю)
- Сыр - 14 гр.
- Масло - 14 гр.
Всего - 4360 калорий

Осадный рацион

Кристина Пизанская и ее военные советники составили большой список всего необходимого обороняющимся в осаде. Этот список, средневековый аналог «группового набора выживания», включает количество продовольствия, необходимого для обеспечения 200 «men-at-arms» и их слуг (всего около 600 чел.) в течение шести месяцев. Список включает в себя:

- 60 тонн пшеницы, причем одна треть в готовых сухарях, и две трети в муке.
- 4 тонны фасоли.
- 2 тонны гороха.
- 120 бочек вина.
- 2 бочки уксуса.
- 1 бочка масла
- 1 тонна соли
- 2 кварты горчичного семени
- 100 быков, живых столько, сколько позволяют запасы фуража, остальные в виде готовой солонины.
- 100-120 свиней, содержание аналогично быкам.
- 160 овец.
- Столько птицы, сколько будет возможно.
- 1000 угрей
- 25 бочонков копченой сельди.
- 1 бочка соленого сливочного масла
- А так же овсяная крупа, розовая вода, специи и другие вещи «признанные полезными для больных», и прочие «проверенные медицинские препараты».

И, кажется, что обитатели крепости будут питаться неплохо, пока запасы не кончаться.

Заключение

Как мы видим состав полевых рационов и рационов владения Murol гораздо калорийней, но менее разнообразен по сравнению с современными рационами. Однообразие покажется естественными, если помнить об отсутствии развитой торговли. А дороговизна и редкость отопления зимой требовали «сжигания» большего количества энергии, чем современный стиль жизни. Однако, если количество калорий полевого рациона вполне удовлетворительно, то преобладание растительных продуктов и недостаток жиров и масел делают такой режим питания очень нездоровым и пригодным только на короткое время.

Источник: найдено в сети. С Контамином, которому я доверяю, как исследователю, сверила - статья грамотная


Кстати, от себя: очень рекомендую Филиппа Контамина "Война в Средние века" (скачать zip-архив) - чудесная монография: грамотная, но очень легкая для восприятия.

@темы: история кухни, средние века

---

Оригинал взят у в Наш прекрасный мир. Глазами Майлса Моргана (Miles Morgan)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сайт автора

@темы: пейзажи

---

Оригинал взят у в МГУ

Вот уже больше недели вместе со Стасом я загораю в Турции. Мы перемещаемся по побережью Антальи и снимаем с воздуха отели. Всего в списке 300 объектов из которых половина уже снята. Если собираетесь отдохнуть в Анталье, Кемере, Аланье и т.д., можете смело спрашивать советы по выбору отеля — я уже столько всего насмотрелся, что могу работать консультантом. Да, еще здесь невероятно жарко и влажно. Зачем сейчас сюда едут туристы, для меня загадка. На солнце до 50ºС.
Времени ни на что не хватает, поэтому я решил выложить давно обработанную съемку МГУ в плохую погоду. После Турции нужно будет сюда вернуться.





1. Фотографий получилось немного. Центр композиции — Лужники.

1024x768 | 1280x800 | 1280x1024 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x1200 | 1680x1050 | 1920x1080 | 1920x1200 | 2048x1152 | 2560x1440 | 2560x1600

2.

1024x768 | 1280x800 | 1280x1024 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x1200 | 1680x1050 | 1920x1080 | 1920x1200 | 2048x1152 | 2560x1440 | 2560x1600

3. Несмотря на свою высоту, главное здание МГУ имеет всего 36 этажей. Здесь размещены ректорат и общеуниверситетские службы и организации, молодёжный совет, механико-математический, географический, геологический факультеты, музей землеведения, лаборатории и общеуниверситетские аудитории и библиотеки.



Увеличить изображение



4. Пусть не повезло с погодой, зато повезло с компанией и встречающей стороной. Мы отлично провели время, давно я столько не смеялся.
Вид на Москва-реку, Останкинскую башню, Украину, дом на Кудринской площади и МИД.





5. Вид поближе.





6. Станция Воробьевы горы, Андреевские мосты, здание РАН и Шуховская телебашня.

1024x768 | 1280x800 | 1280x1024 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x1200 | 1680x1050 | 1920x1080 | 1920x1200 | 2048x1152 | 2560x1440 | 2560x1600

7. Еще Лужники.

1024x768 | 1280x800 | 1280x1024 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x1200 | 1680x1050 | 1920x1080 | 1920x1200 | 2048x1152 | 2560x1440 | 2560x1600

8.



Увеличить изображение



9.





10.





11. Неплохой вид на Сити.

1024x768 | 1280x800 | 1280x1024 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x1200 | 1680x1050 | 1920x1080 | 1920x1200 | 2048x1152 | 2560x1440 | 2560x1600

12.





13.





14. Фундаментальная библиотека МГУ.





15.





16. Шуваловский.





17. Коварные колосья с паразитной подсветкой сильно мешали фотографировать.





18. Пришлось изрядно помучиться, чтобы снять эту панораму.



Увеличить изображение

МГУ в тумане

А вот, чем занимались друзья из проекта Freezelight.ru всю ночь, пока мы были наверху:
http://www.freezelight.ru/2012/07/05/seewhatlightcando_moscow_workshop/

Еще рекомендую посмотреть Виртуальный тур вокруг МГУ на сайте AirPano.ru

Спасибо пресс-службе МГУ за организацию съемки.


Каталог всех моих записей в блоге



Все фотографии, представленные в этом репортаже, принадлежат фотоагентству «28-300», по вопросам использования снимков, а также проведения фотосессий пишите на электронную почту [email protected]

@темы: урбопейзажи

---

Хороший повод раскрыть связь гуманитарного мышления и корпораций. Пока народу в фирме мало, связь между действиями сотрудника и результатами работы фирмы достаточно очевидна: не сделал программу к сроку, потерял контракт (легенда о Гейтсе, дописывающем Бейсик в самолете). Результат действий виден сразу, разговорами о "командном духе" его не отменишь. В этих условиях сотрудникам выгоднее мыслить технически - решать производственные задачи.

Когда фирма вырастает до многоуровневого управления, вклад каждого сотрудника в общий результат становится непонятным. "Кто пришивал пуговицы? - Мы!". В этих условиях сотрудники начинают оцениваться другими сотрудниками (не всегда даже боссами) по самым разным критериям ("квалифицирован", "исполнителен", "хорошо работает в команде"). Как следствие, выгодным становится мыслить гуманитарно - производить хорошее впечатление и предлагать идеи, кажущиеся ценными начальству (проще всего - его же собственные).

Так что пишем "гуманитарное мышление" - подразумеваем "корпорация". И наоборот.

отсюда schegloff.livejournal.com/639660.html

@темы: 20 век

---

Оригинал взят у в Кембридж. Капелла Королевского колледжа

Спор за первенство между Оксфордом и Кембриджем для меня решается в пользу Кембриджа потому, что в нем есть одно из самых прекрасных готических зданий в мире – Капелла Королевского колледжа. Она стоит в одном ряду с Сент-Шапель и Собором в Шартре, поскольку здесь сохранились не только стены и своды, но и подлинные витражи.





Капелла Королевского колледжа – это целостный ансамбль поздней готики. Если бы не деревянная алтарная перегородка, которая делит грандиозную однонефную постройку на две части, внутреннее пространство храма воспринималось бы как огромный зал. Вместо круто взмывающих вверх арок с высокой стрелой подъема мы видим здесь приплюснутую полицентрическую арку.



В Капелле надо обязательно оказаться в солнечный день, ибо тогда она предстает в своей подлинной красе. Что может быть прекраснее мерцающих пятен цвета, наполняющих огромное пространство!



Веерные своды смотрятся как легчайшая паутина.



Именно в солнечный день каменные своды начинают парить над нами, стена окончательно растворяется в потоках света. Королевская капелла лишена той стихийной сложности, что есть в огромных соборах, где романские и готические элементы образуют единый сплав. Храм в Кембридже – это сложный, но математически упорядоченный мир. Мир разума и небесной гармонии.



Витражи Капеллы создавались в XVI веке. По сравнению с витражами Сент-Шапель (XIII в.), где доминирует орнаментальное начало, кембриджские витражи имеют простое прямоугольное переплетение. А сами ветхозаветные и новозаветные сцены представляют собой сложные многофигурные композиции с архитектурными или пейзажными фонами.



Красочная гамма витражей шире и отличается большей пестротой. Белый используется наряду с красным, синим, желтым, зеленым, лиловым. Благодаря большому количеству белого Капелла уже не напоминает драгоценный реликварий, каким была Сент-Шапель. Света в Капелле значительно больше, а значит – меньше таинственности.



Тяжесть сводов ложится на опоры. Ниже огромных витражей находятся ажурные перегородки, за которыми прячутся маленькие молельни. Как и замковые камни сводов их украшают «розы Тюдоров» и «решетки Бофортов».



Вот золоченая роза в центре свода молельни:



Окна молелен тоже украшают витражи. Но они разновременные, иногда составленные из случайных частей. Святые, которых мы видим на стекле, смотрятся как современники строителей Капеллы.



Строительство здания было начато в 1446 году при Генрихе VI. В период войны Роз работы остановились и были продолжены при Ричарде III, который щедро их оплачивал. После того, как Генрих VII победил Ричарда III, строительные работы были вновь остановлены. Их возобновили лишь в 1508, за год до смерти Генриха VII. Строительство завершил Генрих VIII в 1515 г. На этом последнем этапе работы своды возводились под руководством Джона Уайстела.



Рисунки, подобные тем, что мы видим на стеклах молелен, будут вдохновлять У.Морриса и его друзей.



Капелла чудом сохранилась во время гражданской войны. Правда, известно, что Кромвель использовал ее в ненастную погоду для муштры своего пестрого войска. Во время Второй мировой войны большинство витражей разобрали, опасаясь за их сохранность. Заодно их почистили и отреставрировали.
Снаружи Капелла тоже хороша.




Если смотреть на нее сбоку, видно как работают контрфорсы, насколько они мощны.



А если оказаться посреди двора Королевского колледжа, то здание опять станет ажурным и легким.





Здания, которые окружили Капеллу в XVIII и XIX веках, на нее ориентируются и с ней считаются.



И если ее стены видны лишь с определенных точек, то башни становятся или частью сложных неоготических композиций,




или контрастируют с классицистическими зданиями.




Ну а западный фасад Капеллы, обращенный в сторону реки Кем, стал визитной карточкой города.




Сайт Королевского колледжа позволяет совершить виртуальный тур по Капелле:
www.kings.cam.ac.uk/chapel/virtual-tour/index.h...

@темы: церковная архитектура

---

Оригинал взят у в От хобби к бизнесу

Фото: rd.com

В следующий раз, когда будете доставать яйцо из холодильника, вспомните о Джозефе Койле. Вы можете спросить: «А это кто такой?» Он изобрёл коробку для яиц в 1911 году. Просто устал от бесконечных споров с владельцем отеля, куда поставлял яйца со своей фермы на юго-западе Канады. Яйца часто не доезжали до места назначения в целости и сохранности, вот мистер Койл и придумал бумажную коробку, которая сохраняла товар даже в случае его падения. Для жителей Британской Колумбии он также примечателен тем, что является основателем газеты Interior News («Местные новости», выпускаемой в Смитерсе. Однако в том самом 1911 году газета выпускалась на ферме в Олдемире близ современного городка Телква.

Джозеф Л. Койл со своей дочерью Эллен и её маленьким другом Виолетом Уитлоу рядом с магазином Макнейла. Олдермер, 18 мая 1913 г. Фото: bcnorth.ca

Производство коробок для яиц долгое время было лишь хобби для Койла, именно выпуск газеты было его основным занятием. Ещё подростком он работал в редакции газеты в провинции Онтарио. В 1888 году он переехал в Оттаву, чтобы работать при правительственном печатном бюро, а затем отправился на запад Канады, где был верстальщиком. Затем работал в редакции газеты в городе Джуно на Аляске, где узнал о Хазелтоне и Олдермире, местах, привлекавших людей во время оминекской золотой лихорадки. Он основал в Хазелтоне типографию в июле 1908 года и начал выпуск Omineca Herald («Вестник Оминеки». Эта газета прекратила существование год спустя, но Койл переехал вместе с типографией на свою ферму в полутора километрах от современного городка Телква, а затем в Олдермир, где и начал выпуск Interior News в 1910 году. И только в 1913 году газета переехала в Смитерс, где выпускается по сей день. В такой глуши всегда было трудно получать новости из внешнего мира, поэтому Койл заключил соглашение со «Спадом» Мерфи, телеграфистом «Юкон Телеграф». Мерфи зачитывал Койлу новости со всего мира, которые впоследствии издатель преподносил своим читателям. К западу от Талквы рядом с шоссе 16 есть дерево с прибитой табличкой: «Спад Мерфи Хилл».

Логотип бумажных «коробок для сохранности яиц», выпущенных в Чикаго в 1927 году. Фото: bcnorth.ca

К 1919 году карьера Койла кардинально поменялась — из владельца газеты он превратился в производителя картонной упаковки для яиц. Койл долгое время вручную создавал коробки для яиц, пока не разработал механизм, способный производить коробки в большом количестве. Он уехал из долины Смитерса и вернулся сюда много лет спустя в весьма преклонном возрасте. Джозеф переехал в Ванкувер, где хотел производить свои коробки с помощью United Paper Products. К сожалению, затея не удалась, и ему пришлось перевезти свою лабораторию в американский Лос-Анджелес.

Первая фабрика в Лос-Анжелесе по производству коробок для яиц на улице Сан-Педрес. Февраль 1924 г. Фото: bcnorth.ca

В конце концов, права и лицензию на производство коробки для яиц выкупили у Койла богатые инвесторы — безопасные коробки стали производиться в Чикаго, Нью-Йорке, Питсбурге, Лондоне (городе в канадской провинции Онтарио), а уже затем распространились по всему миру. В 1920-е годы только на заводе в Нью-Йорке производилось по 200 миллионов упаковок в год, и многие инвесторы разбогатели на этом бизнесе, Джозеф Койл не был одним из них. Великолепный изобретатель, он был не самым лучшим бизнесменом. Он заработал столько денег, чтобы жить достойно и продолжать изобретать, но не более того.

Джозеф Л. Койл и мистер Мерфи (олдермирский телеграфист вплоть до 1913 г.) стоят на улице в Олдермире. Май 1911 г. Фото: bcnorth.ca

А изобретателем он был действительно выдающимся. В возрасте 16 лет в Уолкертоне (провинция Онтарио) Койл изобрел машину для чесания шерсти и лодку, приводимую в движение велосипедными педалями — обе идеи на тот момент были сверхоригинальными. После разработки механизма по штамповке коробок для яиц Джозеф Койл изобрел распределитель для спичек, коробку для фруктов и машину для сортировки монет. Он связался с господином Беллом, чтобы тот содействовал внедрению последнего устройства в Англии. Вскоре Койл потерял связь с Беллом. В 1959 году дочь Койла посетила небольшой бакалейный магазин в северном Лондоне и обнаружила там чугунные сортировщики монет, которые очевидно имели дизайн, созданный её отцом более 30 лет назад.

Типография Interior News и дом Койла в Олдермире. Рядом с домом Джозеф Л. Койл c дочерью Эллен. Февраль 1913 г. Фото: bcnorth.ca

В 1940-е годы, в возрасте 70 лет, Койл разработал новую, улучшенную версию коробки для яиц и организовал бизнес со своим сыном Патриком в Нью-Уэстминстере (во всё той же Британской Колумбии). Бизнес процветал вплоть до повсеместного введения пластиковых коробок для яиц, которое произошло примерно в те же сроки, когда умер сам Джозеф Койл —18 апреля 1972 года, в возрасте 100 лет.

Джозеф Койл является прекрасным примером авантюриста и мечтателя, живших на рубеже позапрошлого и прошлого веков. Самостоятельный, изобретательный, трудолюбивый — вот с кого надо брать пример для подражания.

via

@темы: история кухни

---

forum.wildwestshow.ru/index.php/topic,3083.0.ht... - языки индейцев. Да и по самому сайту интересно полазить

@темы: индейцы

---

Кириена - женское имя, не родственное имени Кир. тем не менее, я его там упоминаю. Где логика, а?
Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(5.26%)
2. красивое		8	(42.11%)
3. нейтральное		2	(10.53%)
4. некрасивое		6	(31.58%)
5. очень некрасивое		2	(10.53%)
Всего:		19

@темы: опрос, Ж

---

Кирилла - женское имя, подробнее в посте Кир
Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		2	(13.33%)
3. нейтральное		2	(13.33%)
4. некрасивое		10	(66.67%)
5. очень некрасивое		1	(6.67%)
Всего:		15

@темы: опрос, Ж

---

Кирилл - подробнее в посте Кир

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(15%)
2. красивое		6	(30%)
3. нейтральное		9	(45%)
4. некрасивое		1	(5%)
5. очень некрасивое		1	(5%)
Всего:		20

@темы: М, опрос

---

Кира - женский вариант имени Кир
Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(8.7%)
2. красивое		14	(60.87%)
3. нейтральное		6	(26.09%)
4. некрасивое		1	(4.35%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		23

@темы: опрос, Ж

---

Кир

От Κύρος (Кирос, Кюрос) - греческой формы персидского имени Kûrush, возможно, означающего "дальновидный" либо происходящего от персидского khur - "солнце". Иногда это имя ассоциируется с греческим κύριος (кириос) - "господин, Господь". В русском языке имена Кир и Кира также могут использоваться как уменьшительные от мужского имени Кирилл.
(с сайта kurufin.ru/html/Translate/kir.html)

В русском языке редко используются и мужское имя Кир, и женское Кира. Однако встречаются.

На сайте www.behindthename.com/name/cyrus
From Κυρος (Kyros), the Greek form of the Persian name Kūrush, which may mean "far sighted" or "young". The name is sometimes associated with Greek κυριος (kyrios) "lord". It was borne by several kings of Persia, including Cyrus the Great, who conquered Babylon. He is famous in the Old Testament for freeing the captive Jews and allowing them to return to Israel. As an English name, it first came into use among the Puritans after the Protestant Reformation.

VARIANT: Kyros (Ancient Greek)
DIMINUTIVE: Cy (English)
FEMININE FORM: Kyra (English)
OTHER LANGUAGES: Kurush (Ancient Persian), Kyros (Biblical Greek), Koresh (Biblical Hebrew), Ciro, Cirino (Italian), Kir (Russian), Ciro, Cirino (Spanish)

Ближайшее родственное имя - сейчас одно из самых распространенных имен - Кирилл. Женское имя Кирилла в русском языке встречается очень редко. Но таки встречается, правда, не знаю, как сейчас.

на сайте kurufin.ru/html/Translate/kirill.html
От греческого имени Κύριλλος (Кириллос), происходящего от κύριος (кириос) - "господин, Господь".

Святые равноапостольные Кирилл (Константин) и Мефодий (Михаил), создатели славянской письменности, считаются покровителями всех славянских земель.

Православный календарь (РПЦ): м. Кирилл (именины), ж. Кирилла (именины)

Народные формы в русском языке: м. Кирил, Кирила, Кирило

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Кирилка, Киря, Кира, Кирька, Кирка, Кирюха, Кируха, Кирюша, Кирюня, Кируня, Кируся, Киряха, Киряша

Католический календарь (лат., VMR ): м. Cyrillus (именины), ж. Cyrilla (именины)

на сайте www.behindthename.com/name/cyril
From the Greek name Κυριλλος (Kyrillos) which was derived from Greek κυριος (kyrios) "lord". Saint Cyril of Jerusalem was a 4th-century bishop and a Doctor of the Church. Saint Cyril of Alexandria was a 5th-century theologian. Another Saint Cyril was a 9th-century linguist and a Greek missionary to the Slavs. The Cyrillic alphabet, which is still used today, was created by him and his brother Methodius in order to translate the Bible into Slavic, and thus this name has been especially popular in Eastern Christianity. It came into general use in England in the 19th century.

VARIANT: Cyrille (French)
DIMINUTIVE: Cy (English)
FEMININE FORMS: Cyrilla (English), Cyrielle (French)
OTHER LANGUAGES: Cyrillus, Kyrillos (Ancient Greek), Kiril (Bulgarian), Cirillo (Italian), Kiril, Kire, Kiro (Macedonian), Cyryl (Polish), Kirill (Russian), Ciril (Slovene), Kyrylo (Ukrainian)

В православных святцах еще встречаются похожие мужские имена

Кириак, Кирьяк, Кирьюк - День Господний, т. е. воскресенье (Возможно, родившийся в воскресенье) (греч.).
Кирик - Возможно, вариант имени Нирион (греч.).
Кирин, Квирин - Имя римского божества народных собраний.
Кирион - Глашатай, посол, вестник (греч.).


женские

Кир-Анна
Кириакия - Женское к Кириак.
Кириена, Кирьяна, Кириана - Возможно, из Кирены (порт в южном Средиземноморье).
Кирия
(толкования даны по сайту www.kazan.eparhia.ru/imenoslov/ , часть женских имен, указанных на сайте православие.ру, в казанских святцах не указана, зато здесь указана форма имени Кир - Кирей)

есть еще Кирсан - но это форма имени Хрисанф

В отдельные пункты опроса пойдут Кира, Кирилл, Кирилла, Кириена (это последнее, мне, кажется, встречалось в каком-то списке редких имен, которые дают в 21 веке)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(5.88%)
2. красивое		5	(29.41%)
3. нейтральное		6	(35.29%)
4. некрасивое		5	(29.41%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		17

@темы: М, опрос

---

20.07.2012 в 08:55

Пишет  MirrinMinttu:

О том, как англичан учили правильно вступать в брак
Как-то так вышло, что о сексе в женской жизни рассуждали все больше теоретики-мужчины, которые, к тому же, сами от сексуальной жизни были далеки по причине принадлежности к духовному сословию. На бумаге они неплохо систематизировали и обосновали со всех точек зрения, как должна быть организована сексуальная жизнь доброго христианина. Напомню: в те годы (12-й, 13-й и даже 14-й века) церковь (во всяком случае, англонормандская) отнюдь не считала секс сам по себе грешной мерзостью. Скорее, напротив: как же иначе, если не при помощи секса, может быть выполнен наказ Бога о том, что надо плодиться и размножаться? Всё дело было в том, чтобы сексуальная жизнь паствы была организована правильно...

Итак, глобальным проектом христианской церкви в Англии стал институт брака. Где зачастую этот брак заключался вне церкви? Да где угодно, собственно. На кухне, под яблоней, в замке... Вот описание, сохранившееся из какого-то судебного дела 1372 года (!):

«он присутствовал в доме Уильяма Бартона... где и когда Джон Бейк, седельщик, сел на скамью в этом доме и позвал Марджори перед собой и сказал ей: «Марджори, хочешь ли ты быть моей женой?» И она ответила: «Я хочу, если ты хочешь». Тогда взяв Марджори за правую руку Джон сказал: «Марджори, здесь я беру тебя своей женой на горе и на радость, хранить и беречь тебя до конца дней своих, в чем я даю клятву». И Марджори ответила ему: «Здесь я беру тебя, Джон, своим мужем, хранить и беречь тебя до конца своих дней, в чем даю здесь свою клятву». И тогда Джон поцеловал Марджори через цветочный венок».

Самое интересное, что подобные браки вовсе не считались незаконными, хотя церковь их и осуждала. Как же представляла себе правильный обряд церковь? Прежде всего, церковь хотела... гласности в этих делах.

Вряд ли папы думали о седельщиках, разрабатывая схему вступления в брак, но кто их знает? Со средних веков сохранилось потрясающее воображение количество сутяжных документов, касающихся наследственных процессов, причем как истцами, так и ответчиками были и лорды, и седельщики, так что я вполне могу допустить желание короны внести какой-то порядок в вопрос, кто на ком и когда был женат, и кто из наследников являлся законным для каждой части имущества.

У англосаксонов вопрос был решен так, что бастарды имели совершенно равные права с детьми, рожденными в браке, и все наследники получали равную часть. Англонорманны старались всеми силами предотвратить раздробление собственности, которое сильно сокращало размер получаемого короной налога. Отсюда и усложнение вопроса о законности происхождения и тщательный оговор, что, как и когда уйдет из семьи вместе с дочерьми.

Вот к чему пришли папы к 1215 году:

1. Перед непосредственным обручение, семьи жениха и невесты должны решить между собой все финансовые вопросы. Ожидалось, что невеста должна принести с собой приданое, представляющее ее долю выделенного наследства. Взамен, она получала права на земли своего жениха. Часто на практике приданое дочерей в поколениях переходило только по женской линии, передаваясь только от матери к дочери, и зесли эти могли находиться довольно далеко от владений отца. Если дочерей в семье в каком-то поколении не было, эту «женскую землю» обычно получал младший сын.

2. После того, как финансовые вопросы были оговорены и утверждены, должна была состояться церемония обручения при свидетелях, причем у знати детей предварительно обручали практически сразу после того, как тем исполнялось 7 лет (возраст разумности), хотя обручение не могло быть признанным вступившим в силу, пока жениху не исполнялось 14 лет, а невесте 12 (законный возраст). Тогда обручение либо подтверждалось, либо расстраивалось.

3. Перед самой церемонией должно было состояться публичное оглашение, трижды, причем с интервалом в день как минимум, чтобы все, у кого имелись против объявляемого брака возражения, успели бы их заявить и предъявить доказательства своим словам. Были определенные периоды года, когда браки заключать было нельзя, например, период Адвента.

4. Перед решающим моментом, пара встречалась перед дверями церкви, где жених объявлял при свидетелях, что приданное им получено, и вручал невесте золото или серебро, а также кольцо, которое после освящения в церкви надевалось ей на палец.

Потом пара обменивалась клятвами. Очень интересно и неожиданно то, что до самого 1549 года, то есть до Реформации, невеста не клялась быть послушной своему мужу. От жены ожидалось, что она будет лояльна и послушна, но публичной клятвы в этом она не давала.

5. В церкви происходило, собственно, благословение коленнопреклоненой пары. Более того, если брачующиеся имели к данному моменту незаконнорожденных детей, само их присутствие рядом с благословляющейся на брак парой делало их законными детьми этой пары. Любопытное объяснение, почему зачастую до сих пор фату невесты несут дети, не так ли?

6. После церемонии должен был следовать свадебный пир. В обязательном порядке, кстати, потому что сохранилось дело от 1294 года, когда некий Роберт Джувел такого пира не устроил, и суд его обязал накормить праздничным обедом истцов. Понятно, что у знати иногда стоимость пира чуть ли не превосходила размер приданого невесты, но у бедных пар за брачующимися был только эль, остальное приносили с собой гости.

7. Последней частью обряда было благословение спальни новобрачных. О том, что было потом, известно очень мало, но сохранились свидетельства, что в некоторых областях Англии (Нортхамптоншир, в частности) приданное новобрачной поступало в распоряжение мужа только после того, как он исполнял свой первый после церемонии супружеский долг. В этом случае служитель церкви исполнял роль свидетеля своего рода, что брак вступил в законную силу и без принуждения.

Если все эти процедуры кажутся на первый взгляд до комичного серьезными, то записи дел, которые были переданы в тот период в епископальные суды, комичными не выглядят: двоебрачия, инцесты, принуждения.

Самым обычным, что выходило на поверхность после оглашения о браке, было именно двоебрачие. Вполне понятно, как и почему: поскольку у англонорманнов, как и у англосаксонов, брак молодых обычно решался старшими родственниками с учетом интересов семьи вцелом, молодежь часто прибегала к неформальным формам брака, о которых старшие зачастую и не знали. Взять хотя бы случай с матерью самого Ричарда Второго, которая ни словом не обмолвилась о своем тайном браке, пока ее муж бродил где-то по Святой Земле. Вышла себе тихонько за того, за кого выдали, и подтвердила притязания своего тайного мужа только потом, когда он вернулся богатым и знатным, и потребовал ее себе у ее явного мужа.

С инцестом не стоит широко раскрывать глаза: все браки между лицами, имеющих общих пра-пра-прародителей считались в глазах церкви инцестом. Неудивительно, что первым генетиком стал именно монах, очевидно, церковь давным-давно отслеживала вместе с медициной, в каком поколении браки родственнико перестают выдавать в потомстве резкие мутации. Мы знаем, что в случае ноблей, особенно королей, этот закон нарушался сплошь и рядом. Позиция церкви в этом случае довольно схожа с системой торговли сигаретами и алкоголем в современном нам обществе: предупреждаем о вреде, но на практике наказываем только деньгами. Выплаты в пользу прихода или монастыря почти всегда выкупали и разрешение на родственный брак.

О принуждениях тоже следует думать в широком смысле, они были разными. Я описывала в истории Каресбрук Кастл, как один из первых де Веров держал в плену своего будущего тестя, применяя даже пытки, чтобы добиться у того разрешения на брак с его дочерью. Совершенно неизвестно, что думала по данному поводу сама Изабель, но она всю жизнь прожила со своим мужем. А еще у женщины всегда было право сказать нет. В той же истории, богатейшая наследница хладнокровно отказала двоим (!) претендентам. Получение мужчиной одобрения на брак совершенно не означал, что женщина покорится. С другой стороны, некоторые обязанности имела и женщина: церковь не соглашалась сочетать церковным браком женщину, которая состояла в сексуальной связи с одним, а потом решила, что замуж-то она хочет не за него, а за его брата.

С любой точки зрения, церковные оглашения сделали много добра. Например, известна история о девушке Элис, которая терпеть не могла суженого, которого ей сговорили родители. По ее словам, ей не нравилось, что он называл ее «девчонка». После оглашения их брака, Элис смогла доказать, что парень имел связь с ее родственницей, поэтому замуж за неприятного жениха ей идти не пришлось.

Тем не менее, если одной из целей церкви было уменьшение судебных процессов путем систематизации процесса вступления в брак, то на практике это не слишком-то удалось.

@темы: женский вопрос

---

О титулах английской знати www.liveinternet.ru/users/dark_ravena/post93524...

Мало кому известно, к сожалению, что рыцарский титул сэр может предшествовать только имени (и никогда - фамилии). То есть можно сказать сэр Алек Гиннесс или сэр Алек, но сэр Гиннесс - ни в коем случае.


С титулом лорда ситуация практически обратная, но не всегда.

Высшее английское дворянство, сословие пэров (peerage), имеет пять степеней: герцог (duke), маркиз (marquess, в отличие от французского титула marquis), граф (earl, ни в коем случае не count - это титул европейской континентальной аристократии; хотя жена английского графа будет все-таки countess), виконт (viscount) и барон (baron).

Низший, баронский титул как правило присваивается новым, пожизненным членам палаты лордов, получающим дворянство за заслуги перед государством. В любом случае, этот титул в обращении и церемониале опускается, вместо него используется титул лорда, который может предшествовать только наименованию титула. Наименование титула не является фамилией, но может с ней совпадать (лорд Байрон). Вместо полного титула Baron Olivier of Brighton правильно будет сказать лорд Оливье. Имя в этих случаях всегда предшествует титулу: Альфред, лорд Теннисон, или Джордж Гордон, лорд Байрон.

Титулы маркиза, графа и виконта также опускаются в неофициальном контексте и заменяются на лорд (например, Lord Salisbury вместо Marquess of Salisbury - обратите внимание, что при титуле лорда предлог of исчезает). Эти титулы, однако, обязательно звучат полностью в церемониале. Наименование титула, если оно не совпадает с фамилией, является территориальным, например Anthony Eden, Earl of Avon, и тогда правильно будет сказать лорд Эйвон (при этом титулу предшествуют и имя, и фамилия).

Герцогский титул никогда не заменяется на титул лорда.

Существуют, однако, так называемые титулы учтивости (courtesy titles), не имеющие под собой юридической основы, среди которых тоже есть титул лорда. В этой традиционной системе старший сын герцога носит титул маркиз; старший сын маркиза - титул граф; старший сын графа - титул виконт. Младшие сыновья герцогов и маркизов носят титул лордов, но в этом случае титул предшествует имени: лорд Питер Уимси. Все дочери герцогов, маркизов и графов носят титул леди, который предшествует имени: леди Джейн или леди Джейн Сеймур. Однако если женщина получает титул леди через мужа, то он может предшествовать только фамилии: Джоан Плоурайт по этикету должна именоваться леди Оливье, но никак не леди Джоан.

Сыновья и дочери виконтов и баронов, а также младшие сыновья графов носят титул the Honourable ("достопочтенный"). Существует также титул Right Honourable, который служит своего рода бесплатной добавкой к титулам графа, виконта и барона, а также стоит перед титулом лорда у младших сыновей герцогов и маркизов. Титулу маркиза предшествует в церемониале титул Most Honourable.

Update. Происхождение титулов сильно варьируется. Бароны появились сразу после нормандского завоевания, но первоначально это слово означало рыцаря-вассала, прежде всего королевского. К XIII веку уже сложилось разделение на greater и lesser barons; первые и стали обладателями соответствующего титула.

Первым английским виконтом стал Джон, лорд Бомонт в 1440 году.

Титул эрла (графа) - англо-саксонский, и первоначально означал управляющего некой крупной территории. Вильгельм Завоеватель пытался заменить его на титул count, но безуспешно.

Первым английским маркизом стал фаворит Ричарда II, Роберт де Вир, граф Оксфорд, получивший титул маркиза Дублинского в 1385 году.

Первым английским герцогом, герцогом Корнуольским, стал старший сын Эдуарда III, Эдуард "Черный принц", в 1338 году. До этого он был графом Корнуольским.

Титул рыцаря (knight), дающий его обладателю право на вежливое обращение sir, является личным и не передается по наследству. Это низший дворянский титул: рыцари не входят в сословие пэров (peerage). Мало кто знает, что у этого звания есть различные степени.

Низшая степень рыцарства называется knight bachelor (рыцарь-бакалавр). Исторически это были, как правило, молодые рыцари, не входившие ни в один из рыцарских орденов и не имевшие права разворачивать собственное знамя.

Вторая степень называется knight banneret (рыцарь-знаменосец). В эту степень рыцаря производили на поле боя за выдающуюся отвагу, отрывая "язычки" его флажка (pennon), который таким образом превращался в знамя. После правления Елизаветы I эта рыцарская степень почти прекратила свое существование. Последним рыцарем-знаменосцем стал в 1642 году полковник Джон Смит, отбивший у врага королевский штандарт Карла I в сражении при Эджхилле.

Титул баронета (baronet) первоначально также являлся степенью рыцарства (knight baronet), но не прижился в этом качестве. О баронетах подробнее ниже.

Высшей степенью рыцарства являются члены рыцарских орденов, которых в Англии существует девять. Главным среди них является Орден Подвязки (The Most Noble Order of the Garter), основанный Эдуардом III около 1348 года. Остальные ордена в порядке предпочтения:

Орден Чертополоха (The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, 1687);
Орден св. Патрика (The Most Illustrious Order of St Patrick, 1788, фактически более не существует);
Орден Бани (The Most Honourable Order of the Bath, 1399, восстановлен в 1715);
Орден "Звезда Индии" (The Most Exalted Order of the Star of India, 1861, вручался до 1947);
Орден св. Михаила и св. Георгия (The Most Distinguished Order of St Michael and St George, 1818);
Орден Индийской империи (The Most Eminent Order of the Indian Empire, 1877, вручался до 1947);
Орден королевы Виктории (The Royal Victorian Order, 1896);
Орден Британской империи (The Most Excellent Order of the British Empire, 1917).

Ситуацию осложняет еще и то, что у некоторых орденов существует три или пять степеней, а каждая степень имеет свое сокращенное название, которое традиционно ставится после фамилии обладателя. В качестве примера назову степени Ордена Бани: Knight/Dame Grand Cross (сокращенно G.C.B. - Grand Cross of the Bath); Knight/Dame Commander of the Bath (K.C.B. или D.C.B.) и Companion of the Bath (C.B.) При этом независимо от числа степеней у ордена, только первые две являются рыцарскими.

Как я уже писал, рыцарский титул сэр может стоять только перед именем рыцаря, а у его жены титул леди - только перед фамилией (если при этом она не является обладателем наследственного титула учтивости, в каковом случае леди будет предшествовать ее имени).

Титул баронета, как уже было сказано, возник первоначально в качестве одной из степеней рыцарства. Титул был учрежден Иаковом I в 1611 году, чтобы продажей патентов собрать деньги на оборону Ольстера. Впоследствии (при Георге IV) титул перестал быть рыцарским. Тем не менее, его обладатель имеет право на обращение сэр, а чтобы отличить баронетов от рыцарей, после их имени ставятся буквы Bt: Sir Percival Glyde, Bt. Не является баронет и пэром, однако этот титул передается по наследству.

Понятие эсквайр (esquire) подразумевает в узком смысле нетитулованного дворянина, а в широком фактически эквивалентно титулу вежливости мистер. Тем не менее, эсквайр ни в коем случае не может быть обращением, и всегда следует только за фамилией, как правило в документах и письмах: Sherlock Holmes, Esq.

Неофициальный титул сквайра (squire) исторически подразумевал рыцарского оруженосца, но с конца XVI века так стали называть относительно крупных землевладельцев, являвшихся неформальными "первыми лицами" в той или иной сельской местности. При этом сквайр мог быть как титулованным аристократом, так и нетитулованным помещиком.

@темы: этикет и титулы

---

Оригинал взят у в Наш "Холмс" - взгляд из Эдинбурга / LenFilm's Sherlock Holmes series - a view from Edinburgh

Давненько я не брался за переводы зарубежных рецензий на нашего "Шерлока Холмса". В начале мая сего года библиотекарь (уточним, что это дама) из Эдинбурга - города, в котором, между прочим, родился Артур Конан Дойл - наконец сумела раздобыть первые две серии ленфильмовского сериала (что по-прежнему непросто на Западе), посмотрела и отрецензировала фильм. Мой перевод немного задержался, но, с другой стороны, публикую текст как нельзя вовремя - сегодня День рождения Василия Ливанова.

 

Искры из глаз, или Как мистер Холмс встретил доктора Ватсона

Ленфильмовская экранизация глазами библиотекаря из Эдинбурга

Автор рецензии: difbrook (с) май 2012 г.

EGLISH TEXT – оригинальный английский текст –

http://ladydontfallbackwards.wordpress.com/2012/05/04/review-priklyucheniya-sherloka-kholmsa-i-doktora-vatsona-episodes-1-and-2/

 

У каждого собственное представление о нём, не так ли? Когда вы слышите имя «Шерлок Холмс», в вашем сознании сразу всплывает конкретный образ – человек с определённой манерой поведения. Вы, например, можете так же как я ориентироваться на одного из актёров, игравших его на экране, в качестве «предпочтительного» варианта, больше похожего на того, кого вы видите, когда читаете конан-дойловские рассказы.

 

Это неизбежно. Холмса играли так много раз и такое количество разных людей. Имя им – сотни. Немало замечательных актёров попытали свою удачу на этом поприще. На удивление слишком многие были абсолютно ужасны. Он сложнее устроен, чем кажется на первый взгляд. Он состоит из гораздо большего набора черт, нежели предписывает ему схематичный образ – фирменной каскетки, трубки и лупы. Его играли так часто и так по-разному, что я уже не верю в такую вещь, как идеальное воплощение Холмса, - но идеальным воплощением может быть такой образ, какой, вы хотели бы видеть.

 

У меня таких образов несколько.

Один из них – Дуглас Уилмер.


Фантастический актёр, а его Холмс похож на ястреба. Всегда наблюдает, всегда размышляет, всегда на шаг впереди. На фоне черно-белой многосерийной мути производства ББС середины 60-х, эта экранизация действительно ухватила дух первоисточника. Если вам нравятся иллюстрации Пейджета, которые сопровождали первые публикации рассказов Конан Дойля в журнале «Стрэнд», Уилмер будет казаться вам сошедшим с этих рисунков.

 

Я также неравнодушна к Холмсу в исполнении Питера Кушинга (разумеется) и Джереми Бретта, который был бы супер, если бы постоянно не срывался на сумасбродства.




На радио Клайв Меррисон остаётся единственным исполнителем, игравшим Холмса во всех рассказах Конан Дойля, и он очень близок к окончательному. Стремительный, высокомерный, самоуверенный, он оставит позади любого другого исполнителя роли Холмса, играя на несимпатичных сторонах характера этой личности…


Есть ещё телевизионная экранизация начала пятидесятых годов с Рональдом Хоувордом – в ней очень мало от оригинальных рассказов, но сделана потрясающе, задорно и смотрится на одном дыхании. Хоуворд предпочитает подавать своего героя с дружелюбной, общительной стороны, игнорируя некоторые не столь привлекательные аспекты личности Холмса.


 Бэзил Рэтбоун? Он, конечно, неприкасаемый. Хорошо это или плохо, но рисуемый им образ слишком завязан на расхожих представлениях о Холмсе. Он превосходный, но отбрасывает слишком длинную тень.

 

В настоящее время тень на плетень наводит Бенедикт Камбербэтч. Сериал «Шерлок», действие которого перенесено в современное время, вполне справедливо отказывается видеть в первоисточнике священные тексты, а вместо этого играет с ними, как котёнок с клубком пряжи. Он берёт то, что ему нравится, совершает какие-то манипуляции, обильно приправляет приколами и переплетает их в какие-то новые и причудливые узоры. Превосходно, здорово видеть, как легенда продолжает развиваться и расширяться.


Недавние фильмы с Робертом Дауни-младшем пошли по аналогичному пути, и мне они ужасно понравились. «Можете женить, убить его, делайте с ним всё что угодно», - заявил Уильму Джиллету уставший от Холмса Конан Дойл; актёр и режиссёр Джиллет просил разрешения внести поправки в характер героя. С тех пор люди с Холмсом так и поступают.

 

В 1979 году русское телевидение представило свою версию Шерлока Холмса. Сериал целиком снимался в России и состоял из одиннадцати отдельных серий, но для нас он был почти неуловим. Ещё недавно достать его копии было невероятно трудно. Я долго мечтала увидеть этот фильм. В течение четырёх лет я видела из него только фрагмент, по которому сложно было о чём-либо судить. Отрывок демонстрировался в документальной передаче на канале ББС-4: Холмс и Ватсон в боксёрском поединке дубасили друг друга, что аж искры летели из глаз. Наконец, выследив этот сериал, и устроившись как-то вечером перед просмотром, я не была уверена, чего мне ожидать от него, точнее от первых двух серий. Рада сообщить, что первые впечатления хорошие. Это великолепно.

 

Первые две серии («Знакомство» и «Кровавая надпись» - крепко прикручены друг к другу, образуя единый 140-минутный телефильм) посвящены встрече Холмса и Ватсона, описанной в повести Конан Дойля «Этюд в багровых тонах». После того, как наши герои узнали друг друга, мы влетаем в компактную версию «Пёстрой ленты», и уже потом возвращаемся в «Этюд в багровых тонах».

 

Некоторые холмсовские рассказы постоянно привлекают желающих их экранизировать. «Собака Баскервилей», можно сказать, на передовой этого процесса, следом идут «Пёстрая лента» и «Скандал в Богемии». А вот первое произведение о Холмсе – «Этюд в багровых тонах», как будто создано для того, чтобы посрамить большинство кинематографистов. Если они и берут что-то из «Этюда», то только начало - знакомство Холмса и Ватсона, и отбрасывают остальное. Остальная часть сюжета – продолжительный рассказ, завязанный на истории мести (включая обширные воспоминания о событиях в штате Юта, в которых Холмс вообще не принимает участия), - выглядит громоздкой. В результате, значительная часть сюжета, как правило, игнорируется. Берт Коулз (постановщик на радио ББС рассказов Конан Дойля) посвятил этой вставке изрядную часть спектакля, но даже он не смог ничего сделать с полным отсутствием наших героев, а это где-то минут на пятьдесят против трёх часов всей постановки. Легче вообще избавиться от этого.

 

В этом фильме такой проблемы нет. Режиссёр Игорь Масленников вместе со своей съёмочной группой прямо погружают нас в историю, предлагая самую достоверную версию из тех, что мне довелось видеть. Они крепко привязали в эти два с половиной часа ещё и «Пёструю ленту» и получилось просто замечательно. Две серии идут хорошим темпом (at a cracking pace), и смотрится это прекрасно.

 

Россия оказывается залитой солнцем в любое время суток – страна на протяжении двух серий выглядит великолепно, хотя и мало похоже на Лондон. Как видно, здесь не слишком старались, чтобы картинку выдать за Англию, но это и нет уж важно. Если архитектура и чересчур витиевата, то деревенские пейзажи полны лужаек, а интерьеры довольно готичны и мрачны, в общем, меня не особенно беспокоило, что что-то может быть не в тему или не того периода.

 

Отставной военврач доктор Джон Х. Ватсон, недавно вернувшийся из чужих краёв, ищет жильё – для чего направляется прямо на Бейкер-стрит, 221 б, где некий мистер Шерлок Холмс пытается выторговать у миссис Хадсон приемлемую для себя арендную плату. Слишком дорого для одного – поэтому он даёт объявление, что ищёт компаньона. Ватсон не знает, чем занимается его новый сосед, и приходит по отношению к Холмсу к неправильным выводам. Трудности испытательного срока по проживанию под одной крышей создают у Ватсона впечатление, что Холмс – своего рода теневая фигура уголовного мира. Странные персонажи посещают квартиру во время завтрака Ватсона – входят в комнату Холмса и не возвращаются оттуда (уже на ранней стадии мы наблюдаем любовь Холмса к нелепым и неубедительным переодеваниям). Холмс занимается разного рода странными экспериментами. В одной из сцен рядом с ним оказываются фотокарточки, на которых запечатлены какие-то тёмные личности. Явно намериваясь пощекотать нервы Ватсона, Холмс сообщает ему, что эти лица ему хорошо знакомы. Как ни странно, фотографии содержат снимки известных актёров фильмов ужасов. Среди прочих мне удалось разобрать Лона Чейни и Фредерика Марча.

 

Подозрения Ватсона усиливаются, и очень скоро он начинает класть под подушку пистолет, а дверную ручку на ночь блокировать стулом. В конце концов, всё это приходит к своей развязке и правда выходит наружу в замечательной сцене, в которой, чтобы разрешить все свои подозрения, Ватсон бросает Холмсу вызов – в боксёрском поединке. Ватсон нокаутирован за две минуты – именно здесь берёт своё начало повторяющийся в этом фильме приём: подобное с Ватсоном произойдёт не раз ещё до окончания этих первых серий.

 

Как только с мистером Гримсби Ройлоттом будет покончено, а дело о «Пёстрой ленте» будет разрешено, сюжет вернётся к основному течению – «Этюду в багровых тонах», и загадке отравленного в пустом доме человека. Перед нами слово, написанное кровью на стене (буквально «Месть», что, в общем, незначительное отклонение от оригинала, учитывая, что это эквивалент немецкого «Rache». Мы видим суеверного полисмена, мимо которого прошёл убийца («Ваша голова не только для того, чтобы носить шлем». Раньше предполагаемого появляется юные помощники с Бейкер-стрит. В замечательном эпизоде, отклонившимся от оригинального текста, Ватсон больно получает ногой в живот. По крайней мере, один из подозреваемых оказывается мёртвым, прежде чем его решают арестовать. Как много вложено на один дюйм фильма.

 

Несмотря на это, в фильме ещё находится время, чтобы вовремя ввести в сюжет поразительного карьериста инспектора Лестрейда – с лицом хорька (всё его самодурство и черновая работа ложится тяжелым грузом на многострадального инспектора Грегсона). Между всеми этими героями – и Холмсом и Ватсоном – происходит масса всего. Занудное ответвление со штатом Юта уложено в десять минут с помощью обычного пересказа убийцей своих отношений с другими персонажами. Несколько удивительно, что всё это завершается тем, что рассерженный Ватсон зачитывает заметку из прессы Её Величества, и тут же клянётся поведать миру правду. Он опишет то, что действительно произошло, тем самым, отдав должное Шерлоку. Конец фильма – титры. Следующая история о Чарльзе Огастезе Милвертоне.

 

Так как Василий Ливанов немного старше необходимого, в его Холмсе уже мелькает седина, но ему удаётся проделать замечательный трюк – быть одновременно и вальяжным и полным нервной энергии. Временами он не выказывает к происходящему никакого интереса (в знаменитой сцене, где он признаётся, что не знает, что Земля вращается вокруг солнца, - он всё равно немного подсматривает за Ватсоном, делая вид, что больше интересуется старинными реликвиями, привезёнными Ватсоном из Индии). Он несколько раз впадает в задумчивость, глядя куда-то в пространство перед собой, когда курит трубку. В других случаях он, наоборот, полностью сосредоточен. В одной из сцен он предлагает сыграть для Ватсона на скрипке какую-нибудь музыку – и звучит его собственная музыкальная тема, которую мы слышали в начале фильма на титрах.

 

На месте происшествия он скачет в поисках улик, заставляя Ватсона делать то же самое. Он выбивает пилюлю с ядом из рук Лестрейда с такой силой, что, как я подозреваю, оставляет памятную отметину в стене напротив. В эпизоде, который, я сильно подозреваю, ни за что не пропустили бы сейчас, мальчишка из уличной команды Бейкер-стрит спрашивают у него в качестве уплаты сигару (ребёнку около восьми, однако он носит шляпу-котелок – ещё одна из многих странных вещей в этой экранизации). Ливанов смотрит на него и произносит: «Вам нельзя курить. Смотрите, какой я худой. Это от курения», - прибегая для иллюстрации к пантомиме – сузив свои щёки. Прекрасный момент, показывающий то, как Ливанов играет – и таких моментов полно.

 

Как только между Холмсом и Ватсоном завязывается дружба, Холмс начинает показывать себя с приятельской стороны, придумывая розыгрыши и шутки. В фильме есть замечательная сцена, в которой он делает вид, будто с помощью дедукции узнаёт о прохожем буквально всё, однако, как он позже признаётся, это его брат Майкрофт. Он взрывается истерическим смехом, которым, в конце концов, заражается Ватсон… Не то, чтобы я никогда прежде не видела такого взрывного Холмса. Но в нём заложены энергия и потенциал неожиданного. В версии, которую я смотрела, он ругается, как сапожник. «Ублюдок (Bastard)» - выбранный им эпитет, хотя, быть может, это особенность конкретного переводчика. Я не настолько хорошо знаю русский язык, чтобы подтвердить, действительно ли Холмс так говорит. Ливанов – абсолютно замечательный, и он уже на пути, чтобы выиграть приз у Дугласа Уилмера.

 

Для экранизации рассказов в чём-то даже важнее выбрать правильного Ватсона, чем Холмса. Это наша «лакмусовая бумажка», индикатор – единственный, кто близко наблюдает Холмса и обеспечивает путь в повествовании – но с ним вечно что-то не так. До сих пор, несмотря на бесподобную игру многих актёров, распространён образ Ватсона как неуклюжего идиота, знакомого ещё по фильмам с Бэзилом Рэтбоуном. Ватсон в исполнении Найджела Брюса – это: «Боже, Холмс!», «Блестяще, Холмс!» и непременный комедийный элемент, - впечатление, что такой образ уже высечен в камне и нет в мире силы, способной его пошатнуть. Ватсон в исполнении Кроуфорда в пятидесятые годы (сериал с Холмом-Хоувордом) – с длинными висячими усами, этакий полковник Блимп, только подчёркивает этот образ, хотя Найджел Сток в сериале ББС в шестидесятые годы сделал очень многое.

 

Питер Кушинг, который проницательно смотрел на очень многие вещи, однажды заметил, что «Ватсон не дурак. Иначе его не смог бы терпеть Холмс». Здесь мы добрались до самой сердцевины этого характера. Ватсон – умный, сострадательный человек, и во многом такой же сообразительный, как Холмс. Он просто старается приноровить свои таланты к своему приятелю-соседу. Холмс способен различать несколько сотен сортов сигарного пепла, но, сомнительно, чтобы в ряде дел он сумел обойтись без Ватсона, который умеет ненавязчиво заботиться о нём, отдав Холмсу бразды правления. «Я бы пропал без моего биографа», - говорит он эгоистично, но совершенно справедливо...

 

Сложный характер многое берёт на себя. В этом фильме Ливанов располагает идеальным фоном. Виталий Соломин! – о лучшем и помыслить нельзя. Ему где-то чуть больше сорока и внешне он вылитый Дэвид Бёрк из первых серий гранадовского сериала «Приключения Шерлока Холмса», с добавлением от Джуда Лоу. Как бывший военврач он довольно лёгок на подъём – и легко поверить, что многое ему удаётся. С копной светлых волос, с усами, всегда в безукоризненном костюме, в его глазах таится какая-то печаль. Настоящая грусть. В одном эпизоде он говорит о распутной и трагической смерти своего брата, и ему едва удаётся справиться с собой. Импульсивный, с неизменным желанием делать всё самостоятельно – с таким человеком вы бы пошли в разведку (you’d want him at your side in a ruck). И как трогательно и прекрасно показана дружба, которая расцветает между Холмсом и Ватсоном. Уже приблизительно через пятьдесят минут вы убеждены, что они – друзья на всю жизнь.

 

Будь то сеанс быстрой игры в шахматы, товарищеский обмен сигарами или защита чести молодой девушки при помощи старого надёжного револьвера и хлыста, - этот дуэт прекрасно себя показывает. Постановщики также соблаговолили расширить роль миссис Хадсон. В свои почти восемьдесят лет Екатерина Зелёная, конечно, не слишком занята на физической работе, но чисто символически вытирает пыль (она на удивление лихо отвечает на оскорбления Гримсби Ройлотта, тут же отходя на заранее приготовленную позицию).

 

Тем не менее, Холмсу она прощает всё. В ответ на его высокохудожественную стрельбу по стенам комнаты она всего лишь замечает, что патроны нужного калибра закончились и что ему придётся подождать до вторника. Ватсону она убедительно доказывает на одном-двух примерах, что и она чему-то научилась за эти годы у Холмса. И ещё она носит завтрак. Всё время. Ватсон любит завтракать – эта любовь, похоже, проходит красной нитью через все экранизации Холмса, что мне довелось видеть. Тот факт, что она при этом ещё вставляет едкие замечания – просто замечательный бонус.

 

…Очевидно, что съёмочная группа любит исходный материал и пропитана стремлением настолько приблизиться к оригинальным текстам,  насколько это возможно …и настолько это удалось в этих двух сериях. Просто прекрасно. Холмс получился таким же замечательным, как я мечтала долгие годы. Я ужасно рада, что впереди ещё девять серий наслаждения. Если у вас появится шанс – не упустите. Фильм достоит потраченных усилий на его поиски. Очень рекомендую.

 

@темы: ШХ

---

Оригинал взят у в что в имени тебе моем китайском

В Китае человек не может назвать ребенка так, как ему хочется. Он обязательно должен назвать его по-китайски. Латинские буквы, цифры и некитайские обозначения в имени запрещены. За именами граждан следит специальное Public Security Bureau, то бишь полиция; она же выдает китайскому гражданину ID (аналог паспорта) по исполнении 16 лет.

Итак, имя должно состоять только из иероглифов, имеющихся в китайском языке. Их, на минуточку, 70 000 -- казалось бы, бери не хочу! Не все так просто. Личные данные должны непременно попасть в компьютер, а компьютерные системы Китая поддерживают только 32 232 иероглифа.

С китайскими именами связаны две курьезные истории.

Некая семья решила назвать своего новорожденного младенца Wang At. Родители придумали милую игру слов: дело в том, что 'at', которое, как известно, обозначает на английском не только предлог, но и имейловую "собачку" @, по-китайски читается как 'ai-ta', что созвучно китайскому "любим его". Власти отказали сентиментальным родителям в регистрации имени.

Вторая история еще курьезнее. Мальчика назвали Zhao C ("Жао Си"). Небольшой нюанс: в Китае первым по счету идет не имя, а фамилия. То есть, в данном случае Zhao -- это фамилия, а C -- имя.

"С", между прочим, в честь первой буквы в слове China (и еще, как впоследствии заявил отец парня в суде, он таким образом хотел воодушевить сына учить английский). Парень гордился редким именем, но недолго: ему отказались обновить ID на том основании, что C -- это буква латинского алфавита. Имя было признано незаконным.

Отец Си юрист, и дело было передано в суд. На суде, однако, никому не удалось доказать, что "С" есть в китайском языке; хотя суд принял сторону Си и его отца, полиция подала апелляцию и выиграла дело. Мальчик был вынужден поменять имя.

@темы: имена

---

Оригинал взят у в Температурные нормы для офиса

Комфортная температура в офисе - залог успешной и продуктивной работы сотрудников. Поэтому следует помнить о золотой середине: для каждого времени года, теплого или холодного, есть свои температурные нормы, при соблюдении которых находиться на рабочем месте легко и приятно.

Оптимальная температура в офисе летом составляет 23-25 градусов. Работать можно, если показатели не превышают 28 градусов. А вот в случае, когда столбик термометра показывает от 28 до 32 градусов, согласно санитарным нормам и правилам, сотрудники смело могут требовать сокращения трудового дня: чем больше отрыв от нормы, темменьше должен работать персонал. Аналогичная ситуация наблюдается в тех случаях, когда в офисе, напротив, не душно, а холодно. Температура упала ниже 20 градусов - требуйте обогреватель или сокращенный рабочий день, на любой из них вы имеете полное право.

@темы: блокнот