Японские глаголыURL записи
Навеяло вот этим роликом, где американец жалуется на времена в русском языке: все говорят, что в русском только три времени, и изучать их должно быть проще, чем в английском. А на самом деле есть еще совершенный и несовершенный вид, изменение по лицам и числам, приставки, причастия, деепричастия... и в итоге оказывается, что у каждого глагола существуют десятки форм.
Подумалось, что примерно так же ощущает себя человек, взявшийся изучать японский. (По крайней мере, так себя ощутила я.) Сначала все учебники говорят о том, что в японском всего два времени - прошлое и настояще-будущее. К тому же, глаголы не изменяются по лицам и числам (т.е. разницы между "я пишу", "он пишет", "они пишут" нет). Круто, правда? Однако, стоит углубиться в изучение языка чуть больше, как выясняется, к примеру, следующее.
1) В японском языке существуют различные степени вежливости, и формы глаголов в них сильно различаются.
2) Отрицание формируется не каким-то одним способом, а совершенно по-разному, в зависимости от времени и все той же степени вежливости.
3) Модальные глаголы ("хочу", "могу", "должен"в японском языке отсутствуют, а соответствующие конструкции образуются с помощью различных суффиксов и частиц.
Попробую расписать это на примере одного из самых простых глаголов - 食べる(taberu), "есть".
читать дальше
Пушкин, который, как известно, говаривал, что «русскому языку следует учиться у просвирен и у лабазников», сразу же восстал против этих нововведений. Свое кредо великий поэт изложил в письме к Вяземскому (в ноябре 1823 года): «Я желал бы оставить русскому языку некоторую библейскую похабность. Я не люблю видеть в первобытном нашем языке следы европейского жеманства и французской утонченности. Грубость и простота более ему пристали».
Александр Сергеевич объявил настоящую войну «беременностям» и «интересным положениям». Друг Пушкина, поэт и литературный критик Плетнев позднее вспоминал: «Пушкин бесился, слыша, если кто про женщину скажет: ”она тяжела“, или даже ”беременна“, а не брюхата— слово самое точное и на чистом русском языке обычно употребляемое».
Близкий по содержанию рассказ о речевых склонностях Пушкина читаем в «Материалах для биографии Гоголя», собранных Шенроком: «Однажды в гостях у Плетнева Екатерина Карамзина выразилась о ком-то: ”она в интересном положении“. Пушкин стал горячо восставать против этого выражения, утверждая с жаром, что его напрасно употребляют вместо коренного чисто русского выражения: ”она брюхата“, что последнее выражение совершенно прилично, а напротив неприлично говорить ”она в интересном положении“».
Это свое мнение Пушкин, конечно же, закрепил и в литературе. В «Капитанской дочке» от лица Петруши Гринёва говорится: «Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом». sergeytsvetkov.livejournal.com/717200.html
Помнится диалог в одном издательстве.
- А кто это переводил?
- Фиг его знает!
- Что делать будем?
- Ставь переводчиком Арсеньева!
Вот не знаю, был ли Арсеньев реальной личностью, но его фамилия значилась в доброй трети переводной фантастики. Ага, следствия народного творчества в самиздате. Иногда, правда, если переводчик был известен или издатель пытался рулить в рамках закона, то перевод переделывался. Обычно просто менялись имена и переставлялись слова - вполне достаточно для сорока процентов. Как переводы защищались? Да по разному. Кто-то нарочито искажения вносил, а у кого-то случайно получалось. Я вот однажды без эпилога роман отправил (ну забыл я, забыл), так он до сих пор в таком виде гуляет. А раз в цуг-цванге авторский лист тремя абзацами пересказал. Ну и редактор как-то диалог выбросил абстрактный (он сказал, что его не понял. Я его тоже не понял, но решил, что автору виднее). Я, собственно, к чему.
Перевод зачастую легче с нуля сделать, чем переделывать, вылавливая все такие мины. Доказать авторство - да раз плюнуть! Вот только затрат на триста, а прибыли на сто. Я, например, не против был бы, если бы мои труды исправлялись, поскольку перед читателем нэвдобно. Совесть, да. Но вот то, что потом спёрли в солидном издательстве, не удосужившись предварительно сравнить перевод с оригиналом... Неправильно как-то. Да и мне обидно. goblin-books.livejournal.com/1455564.html
Любой человек (и даже подросток) может написать в telegram или viber на указанный в этом "объявлении" номер или канал ( название канала начинается с символа @ ), скинуть деньги "на карточку" и получить координаты "хованки", куда "покупателю" доставят "товар". Всё анонимно, быстро и без проблем.
Правоохранительной системе насрать на эту проблему. Абсолютный ноль действия с их стороны. Но нам же не может быть пофиг! У наших детей в смартфонах есть viber и telegram! Наши дети, также как мы, каждый день читают эту "рекламу" на стенах и могут заинтересоваться!
Что же делать?! Мы с вами не сможем победить наркоторговлю в целом. Но мы можем создать как торговцам, так и покупателям, препятствия и проблемы в контактах друг с другом. И это сделать очень легко - никуда не нужно ходить, достаточно потратить 30 секунд своего времени.
Дело в том, что и в telegram и в viber есть правила и техподдержка. Нужно просто сообщить им, что такой-то номер или такой-то канал торгует наркотой. И соцсеть их просто забанит навсегда.
Ещё раз. Да, это не решит проблему в корне. Но создаст наркоторговцу, орудующему возле ВАШЕГО дома, некий геммор в виде покупки новой симки и исправлении "объявления". А ровно на следующий день вы можете "пожаловаться" и на новый номер. И тогда торговцу снова придется менять симку. И т.д., и т.п. В итоге, ему проще будет уйти подальше от вашего дома. Вам-то это ничего не стоит! И всё анонимно - торговец никогда не узнает кто его банит!
Теперь как это сделать. Ниже приведена простейшая инструкция для telegram (в viber всё аналогично).
Итак, вы записываете "со стены" номер телефона или название канала. Открываете telegram (или viber) в своем смартфоне. В поиске вводите этот номер или канал. В правом верхнем углу нажимаете вертикальные три точки. Выбираете "report" - "other" и вписываете фразу "drug trafficking". Всё. Дело сделано.
Если вы будете тратить на эту простейшую процедуру 30 секунд каждый день, вы задолбаете до истерики наркоторговца, орудующего в вашем районе. www.facebook.com/nata.babenko/posts/19478628619...

12 апреля 1864 года произошло одно из самых мрачных и жестоких событий в истории американской гражданской войны - так называемая резня в форте Пиллоу (Pillow по-английски - подушка, впрочем форт получил название не в честь этой спальной принадлежности, а по фамилии его строителя, генерала Гидеона Пиллоу).
( Читать дальше... )
принадлежит художник, но и от эпохи, от вкуса людей и от реквизита.
John S. C. Schaak (active Westminster 1761-1769)- «интерьер таверны с джентльменом,
обслуживаемым горничной на переднем плане, офицером армии и другими фигурами на кухне» -1762
( Читать дальше... )
Мензурное фехтованиеURL записи
Своеобразная форма благородной дуэли - «мензурное фехтование» - было распространено в Германии в XVI веке среди молодёжи, особенно в студенческой среде. (Mensurfechten – фехтование в ограниченном пространстве). На лица дуэлянтов надевали очки с металлической сеткой. Грудь и шею защищали кожаный нагрудник и толстый шарф.
Читать дальше
С разрешения издательства «Манн, Иванов и Фербер» отредактировали и опубликовали отборный отрывок из недавно вышедшей книги историка науки Джеймса Глика «Путешествия во времени. История». О первых «литературных» путешествиях во времени, изменении восприятия идеи времени и о том, как будущее представляли в старину.
«В 2000 году женщины одеваются как мужчины и делают всю работу, а мужчины свободны и могут ежедневно играть в гольф».
от Шано: англовики отдает пальму первенства, имея в виду не всякие сны о будущем, а именно физическое перемещение во времени, русскому писателю, о котором тут даже не упомянуто.


( Читать дальше... )
Захваченный португальский штурман имел при себе необходимый минимум навигационных инструментов, карты, сборник астрономических таблиц и руттер.
больше здесь galea-galley.livejournal.com/209273.html
Вот кстати, когда собирал последний пост про Спортивный автомобиль на соленой воде мне, а может быть и вам сразу вспомнилась вот такая интересная тема и вот такой древний предмет. Сегодня эта удивительная археологическая находка находится в Национальном музее Ирака (National Museum of Iraq), и представляет собой глиняный сосуд, размером с мужской кулак.
Согласно современной истории электрическая батарея была изобретена в 1800 году Александром Вольта (Alassandro Volta). Ученый заметил, что когда два разнородных металлических зонда помещаются в ткани лягушки, появляется слабый электрический ток. Более того, ток протекал и при помещении электродов не в живую среду, а в некоторые химические растворы. Собственно, с этого и начались работы над электричеством. Однако находка багдадской батареи говорит о том, что электрическую батарею изобрел не Вольта.
Объект, который принять называть электрической батарей 2000-летней давности (Baghdad Battery), в 1936г. был найден рабочими, равнявшими землю под новую железную дорогу в районе Куджут-Рабу, к юго-востоку от Багдада. Оказалось, что батарея находилась в подземной гробнице парфянского периода (247г. до н.э. – 228г. н.э.).
Давайте узнаем подробности …
( Читать запись полностью » )Бюджет курсистки в 1910 г.URL записи
Читаю по работе письма Д. Н. Смирнова. В советские времена она написал ряд популярных книжек по истории Нижнего Новгорода, которые периодически переиздаются.
А вот что он писал, будучи студентом Политехнического института в Санкт-Петербурге, в Кстово своей невесте, которая собиралась приехать в столицу учиться на Высших женских курсах и жить на съемной квартире.
"...А вот насчет обеда подумай: 15 рублей (в месяц - я) за один только обед -- это страшно дорого для курсистки, ведь утром и вечером тоже поесть нужно, хотя бы хлеба к чаю, значит, еще рубля 3 -3,5. Вот тебе пропитание уже 18-19 рублей, а это при бюджете рублей в 40 ( я не знаю, конечно, сколько тебе будут давать родители, но я беру среднюю цифру) вещь совершенно невозможная. Нет, мой расчет таков (сужу, конечно, не по себе, а по жизни сестры и знакомых курсисток). На обед 30 копеек, гривенник на хлеб с маслом или колбасой, например, вот 12 рублей, если же на все 15 рублей положить, доведя стоимость обеда до 40 копеек, то это уж очень хорошо, что позволяют себе очень немногие ну а что касается предложения твоих будущих хозяев, то он совершенно неприемлемо. Не забывай, что мелкие расходы (керосин, трамвай, стирка белья, марки и т. п.) тоже составляют немаленькую сумму ( приблизительно рублей около 5), а учебники - о, это самая дорогая вещь, впрочем, если распределить их стоимость на каждый месяц - понемногу, то особо обременительно не будет. Ну, а что останется, можно на удовольствия - театр, концерты, выставки и т. д."
Добавлю, что сам Смирнов был не из бедной семьи - его отец был директором Нижегородского общественного банка, но видимо, папа-банкир детей копейку считать научил.
В общем-то, проблема тут была еще и психического свойства - после Крымской войны США были уверены - они следующие. Франция и Англия постоянно вторгаются в сферу чужих торговых и экономических интересов, Англия, говоря о мире, провела уже три войны за торговое доминирование (Первая и Вторая Опиумные, и Крымскую), и почему она в случае США будет изменять традиции - совершенно непонятно. С молниеносной скоростью госсекретарь США Сьюард выдал на гора план вторжения в Канаду. Надо сказать, что этот план имел все шансы на успех.
Что предлагал Сьюрад? Пользуясь тем, что уже ноябрь, к началу декабря собрать на границах с Канадой до 70 тыс. войск, и главным пунктом удара выбрать Квебек, воспользовавшись тем, что река Св. Лаврентия замерзла, и подкреплений от Англии до весны 1862 года не будет точно. Правда Линкольн к его чести вскоре отказался от этих планов, поскольку ведя одну войну, глупо начинать еще и вторую.
Канада тогда располагала 13 тыс. штыков, и взять больше было неоткуда.
В свою очередь очко Лондона так же болезненно сжалось, и он той же зимой 1861 года начал готовить... бинго! Вторжение в Вермонт и Мэн! В ударе по территориям Союза должно было участвовать 10 тысяч штыков, а с моря - эскадра контр-адмирала Александра Милна (8 ЛК и 13 ФР). Удар предполагался концентрический. Сначала выступают канадцы, тем самым оттягивая на себя американские силы. Тем временем Милн должен был загрузить войска на Бермудах и Ямайке и внезапной атакой с моря захватить Бостон. Далее планировалось посадить войска на составы Grand Trunk Railway, эта ж/д связывала Бостон и Монреаль.
читать дальше