(из повести "Кодекс Арафской дуэли" )
В назначенный день Монтейн сидел за столиком кофейни на Круглой площади и просматривал только что купленную утреннюю газету. Несмотря на раннее время, в кофейне было довольно людно, но это всего лишь означало, что у большинства посетителей еще заканчивался прошлый вечер. Вулкан задержался минут на десять, но и этого хватило, чтобы внешности юноши начал отвешивать любезные комплименты какой-то помятый господин средних лет. Вулкан господина отогнал, всего только недоуменно глянув на него, и опустился на стул рядом с Монтейном.
– Чудесное утро, а, Монтейн? – сказал он вместо приветствия.
– Да, пожалуй, – покладисто согласился юноша.
На Круглой площади шел дождь.
– Какое уродство, – заметил Сертан. – В каком месте эта площадь круглая?
Круглая площадь на самом деле представляла собой квадрат, и это было известно всем жителям Столицы. Середину площади занимал огороженный низким штакетником убогий газон – тоже квадратный. Безобразием Круглой площади горожане гордились.
больше на дзене
была зафиксирована в Ветхом завете как имя матери пророка Самуила, но в русском переводе библии это имя все равно было записано в более поздней форме Анна. И это же имя Анна носит в евангелиях мать богородицы, бабушка Иисуса Христа, поэтому для христиан имя раздвоилось: ранние христиане пользовались именем Анна, а о более древнем варианте вспомнили в эпоху реформации, когда протестанты начали брать имена из библии.
