На тихом перекрестке — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 10 ноября 2018

16:49

Средневековое произношение.

Всё то же самое, что было описано в предыдущем посте, кроме:

Буква C читается перед I и E как "Ц". В остальных позициях она, как и было, читается как "К". Так что:
Cicero в классическом произношении читается как "Кикеро", а в средневековом - как "Цицеро". Вот почему он у нас "Цицерон" - мы всё заимствовали в те времена, когда до нас еще не добралась "восстановленная" система латинского произношения.

Буква Т перед сочетанием "i + гласный" читается тоже как "Ц". В любой другой позиции она продолжает читаться как Т: amicitia в класс. пр. - "амикитиа", а в ср. пр. - "амицициа". Titius в кл. пр. - "Титиус", в ср. пр. - "Тициус". Из этого правила есть исключения - ему подчиняются ТОЛЬКО собственно латинские слова. В греческих заимствованиях Т всегда читается как "Т".

Дифтонги ae и oe монофтонгизируются (т.е. представляют собой теперь один гласный звук) и читаются оба как "э" (некоторые эстеты произносят ое как "о с умляутом", не-йотированное ё), а раз так, то они тоже представляют собой тот же звук, что изображает буква "е", и так же влияют на предшествующую "С". То есть
Caesar в кл. произношении читается как "Кайсар", а в средневековом - как "Цезар" (учитывая еще озвончение S в интервокальном положении).

Ну и тем, кто добрался до конца, историческая байка. Классическое произношение филологи стали вводить, когда поняли, что настоящая латынь звучала не так, как читалась в то время. Это было понятно из двух источников - ошибки в письме древних (когда по слуху вместо одной буквы писали другую, например, "К" вместо "С" - понятно, что, значит, они и произносились одинаково) и транскрипции латинских слов на другие языки, прежде всего, греческий. Постепенно энтузиасты стали продвигать новую старую систему в академическом мире, встречая при этом серьезное сопротивление консерваторов. В Парижском университете дело доходило до того, что вольнодумцев, осмеливавшихся читать латинское quamquam ("хотя") на новый лад - "квамквам", а не как положено, на старофранцузский манер - "канкан" подвергали всяческим карам - преподавателям отказывали от кафедр, студентов секли. И само слово "канкан" стало обозначать сначала скандал и конфуз в академической среде, затем - просто шкандаль, ну а затем - самый скандальный танец. messala.livejournal.com/477680.html

@темы: Вавилон-18

URL

14:42

Пришло в голову провести некоторый лекторий по поводу того, как читать и произносить встречающиеся в тексте римские термины и имена. Наверное, такой раздел войдет и в книгу, но пока я набросаю по ЖЖшному. Короче.

Латинский язык принято считать мертвым (где-то с 5 века н.э.), но это дважды не так. Во-первых, устоявшееся выражение "такой-то (один из романских - испанский, итальянский, французский и т.д.) язык произошел из латыни" в корне не верно. Это и есть латынь сегодня - в том виде, куда она эволюционировала в разных регионах. Мы же не говорим, что русский произошел от древнерусского? Просто латыни так не повезло, что она стала называться другими словами.

Во-вторых, на латыни (т.е. на ее законсервированном варианте) разговаривали еще очень долго - это был язык, обеспечивающий единство Европы, язык Вселенской Католической церкви, язык науки, язык международного общения. А поскольку он таки употреблялся постоянно, то он продолжал эволюционировать даже в статусе "мертвого языка". К концу Средневековья латинское произношение изменилось по сравнению с классическим произношением в древности. Так что теперь существует две системы произношения - классическая, приближенная к тому, собственно римскому, состоянию, и средневековая. Начнем с классической, т.к. она проще.

читать дальше

@темы: Вавилон-18, имена

URL

13:24

Загадку манускрипта обнаружил уважаемый

prokhozhyj

...У меня тут вопрос возник. Сугубо орнитологический. А дело было так... Сижу я, значит, и рассматриваю заметку высокочтимой

shakko_kitsune "Самая красивая книга Средневековья", о часослове герцога Беррийского. Создан в 1410–1490-х годах (это не оценка, а реальный срок) по заказу герцога Берри братьями Лимбургами (родом из Северных Нидерландов), потом доделывался при Карле I Савойском, но это уже не суть важно, ибо интересующая нас миниатюра относится к первому этапу.

Ну так вот, смотрю я на "Февраль". Тут он не весь, только нижний угол.

Ещё раз. Создавалась книга для герцога Беррийского, надо полагать, в самом герцогстве Берри, на юго-западе Франции. Художники – родом из Северных Нидерландов. Первое сильно западнее, а второе – просто западнее Германии. Так какого же фига у них на миниатюре серые, а не чёрные вороны, если нынешние серые вороны на запад дальше Эльбы не идут?! Кто-нибудь может мне сказать?

shakko-kitsune.livejournal.com/1331131.html

@темы: рай библиомана, картины, птички

URL

12:53

В среду, 16 сентября 1920 года на Уолл-Стрит, прямо напротив штаб-квартиры банка J. P. Morgan взорвалась бомба. От взрыва погибли 40 человек, при этом ни исполнителей, ни организаторов теракта так и не смогли найти.

Вот как это было…

( Читать запись полностью » )

@темы: 20 век

URL

12:19

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ?

Перед тем, как описать строение римской семьи, рода и перейти к характеристике необычайно важной для римлян фигуры отца, следует несколько слов сказать об именах. Мы уже видели, что множество римских божеств не имели личных имен. Как это ни странно, можно сказать, что не очень имели их и сами римляне.

С незапамятных времен и до зрелого Принципата почти каждый римский гражданин имел как минимум три имени – например, Луций Юний Брут (Lucius Iunius Brutus), из которых собственно именем (nomen) считалось второе – nomen gentilicium, родовое имя, которые мы бы назвали фамилией¹. Стоящее первым личное имя (praenomen, «пред-имя»), даваемое мальчику при рождении, мало применялось в обиходе за пределами домашних стен. Римские родители не ломали голову, как назвать новорожденного, потому что вариантов у них было совсем немного – всего личных имен у римлян было 2-3 десятка, из которых половина практически не употреблялась. Да и из оставшихся многие были недоступны – в разных родах часто была традиция называть мальчиков определенными именами, в некоторых случаях такой выбор ограничивался 3-4 позициями. Старший же сын всегда получал praenomen отца, так что старший сын Квинта Фабия Максима автоматически рождался Квинтом Фабием Максимом.

И во всех официальных записях полностью писалась фамилия, личное же имя всегда обозначается одной-двумя буквами: P = Publius, C = Gaius, Cn = Gnaeus.

Кроме того, некоторые имена для некоторых родов оказывались под неформальным, а иногда и формальным запретом – так, в роду Юниев не принято было называть детей Тициями и Тибериями, потому что так звали сыновей вышеупомянутого Луция Юния Брута (с которым мы вскоре еще встретимся), обвиненных в заговоре против Республики и казненных. А запрет для рода Семпрониев называть сыновей Тибериями, как уже упоминалось, был вынесен даже путем специального сенатского постановления.

Третье имя, т.н. cognomen («дополнительное имя») было своего рода «второй фамилией», обозначением stirps, ответвления рода. Обычно оно происходило из клички основателя этого ответвления. Так, Cicero (Цицерон) — это «горох», Nasica (Назика) - «носатый», а Brutus (Брут) — вообще «тупой» (как объясняли потомки, Луций Юний получил эту кличку как раз за необыкновенную хитрость и сообразительность — во время репрессий Тарквиния Гордого он прикидывался тупым и безобидным, благодаря чему и избежал смерти). Иногда (чаще всего в качестве почетного титула) добавлялся и еще один когномен — так Сципион после победы при Заме получил право на дополнительный когномен — он стал Публием Корнелием Сципионом Африканским.

Что касается девочек, они не имели личных имен вообще. Любая девочка из рода Юниев с рождения называлась Юнией. Если в семье было две сестры, они становились Юнией Старшей и Юнией Младшей. Если больше, то дальше они просто нумеровались — Юния Третья, Юния Четвертая и т. д. Иногда для отличения какой-то конкретной женщины к ее фамилии добавлялся когномен отца в женском роде.

Не стоит усматривать здесь какой-то знак угнетенного положения женщин в Риме, хотя бы потому, что, видимо, в древнейшие времена так же нумеровались и мальчики — большая часть сохранившихся praenomina представляют собой числительные — Квинт (Пятый), Секст (Шестой) или Децим (Десятый). Это явное пренебрежение и невнимание к личным именам сильно контрастирует с обычаями других народов древности. Можно вспомнить чрезвычайно разнообразные и поэтические греческие имена — Александр (Защитник мужей), Архелай (Властитель народа) и т. п. А вот фамилий у греков не было, каждый грек был «Демосфен, сын Архилоха, внук Демарата» и т. д.

Объясняется это тем, что римлянам личные имена были, в сущности, не нужны.

1 Nomen gentilicium (или gentile) всегда заканчивается на -ius (в русской передаче на -ий), потому что формально это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей», точно так же, как и русские фамилии – Кузнецов («тот, который у кузнеца»). messala.livejournal.com/476836.html

@темы: имена

URL

пятница, 09 ноября 2018

17:59

Джозеф Рафаэль
Осенний букет

@темы: картины

URL

15:46

Rubaldo Merello - Paesaggio, Portofino

@темы: картины

URL

15:45

В 1835 г, в нью-йоркской газете «The Sun» была опубликована серия из шести очерков за предполагаемым авторством Ричарда Адамса Локка, об удивительных открытиях, совершенных известным астрономом Джоном Гершелем при помощи невиданного по своей величине телескопа-рефлектора, созданного по совершенно новому принципу - из окуляра телескопа изображение проецировалось на специальный экран, к которому был присоединен новейшей конструкции микроскоп, позволяющий разглядеть самые мелкие детали.

Наведя такой прогрессивный инструмент на Луну, по утверждению «Sun», наблюдателям удалось разглядеть на её поверхности моря, океаны, реки, многочисленные вулканы, как действующие, так и потухшие, еловые и лиственные леса, острова из горного хрусталя, горные пики из сапфиров и сверкающие кварцевые гребни, пересекавшие наискосок лунные озера.

@темы: 19 век, СшА

URL

13:59

Летом 1917 года в Бугуруслане был организован кумысолечебный санаторий для бывших политкаторжан. Туда в количестве набились едущие из ссылок большевики -туберкулезники. Сразу восстановили местную ячейку и в октябре провозгласили советскую власть в городе. Что легко не будет, прекрасно понимали. Поэтому выписали из Самары военного инструктора для обучения местной Красной гвардии, которую сколотили из рабочих депо и мельниц, всего 82 человека во главе с большевиками Сокольским и Цебером. Самарский губком прислал им японские винтовки со штыками и пулемет. Заниматься ходили по выходным.

В феврале в Бугуруслане открыто повелась антибольшевистская агитация, 169-й запасной полк, стоявший в городе, отказался выполнять распоряжения местных советов. На заседании уездкома большевикам заявили, что им хана. Красногвардейский отряд никто за реальную силу не считал.
В полночь большевики собрали отряд, примкнули штыки, навесили на пояса и распихали по карманам гранаты и прям толпой побежали в казармы полка.
В главном корпусе как раз шло совещание офицеров под председательством полковника, все солдаты были под ружьем для выступления и никто ни о чем таком не думал. Поэтому, когда в ворота вбежала толпа со штыками наперевес, то ее встретили только дежурные часовые, которые от неожиданности онемели и никакого сопротивления не оказали. Толпа ворвалась в главный корпус и большевики, от имени революционного Исполкома, потребовали у полковника сдать оружие. Полковник оторопело оглядывался на офицеров, офицеры вжимались в стены от штыков и поглядывали на гранаты в неопытных красногвардейских руках. Солдаты массой отступили в тень, а частью вовсе ломанулись из казармы. Офицеры первыми стали отстегивать оружие и бросать его на пол, после чего и полковник заявил, что все это беспредел, узурпаторство и он вынужден подчиниться грубой силе.
Полк был разоружен, офицеры посажены под домашний арест, а полковник слил оперативно прибывшим в город чекистам связи с южной контрреволюцией.

Прекрасное нашел в статье Э.Г. Цебера " В частях особого назначения"//15 лет Октября : сборник статей /М.: Изд-во политкаторжан, 1932, с. 181-182. d-clarence.livejournal.com/292408.html

@темы: медицина-историческое, 20 век: Россия и вокруг нее

URL

четверг, 08 ноября 2018