она решила определить аллюр, которым передвигались гиппарионы. Для того чтобы решить эту задачу, она сделала отливку оставленных в Лаэтоли следов. Потом она заказала аналогичные копии следов современных лошадей, шедших шагом, рысью и кентером. Полученные отливки Рендерс сопоставила с древними и с удивлением обнаружила, что ни один из современных аллюров не соответствует следам гиппарионов. И кобыла, и жеребенок передвигались как-то иначе.

@темы: лошади и телеги

---

Вряд ли среди языков Европы сейчас найдется тот, в каком не было бы заимствований из английского. Да и во многих языках за пределами Европы имеется значительное количество слов английского происхождения. Но среди таких слов встречаются и те, что покажутся незнакомыми жителям Великобритании или США.

Яркий пример таких слов – фейсконтроль. Нам оно кажется типичным английским заимствованием из словосочетания face control. Однако на самом деле оказывается, что в английском языке в качестве устойчивого словосочетания face control встречается крайне редко. Его, например, нет в таких словарях как Merriam–Webster и Oxford English Dictionary. Прочитав английскую статью Википедии Face control, мы узнаем, что это название возникло в русском и используется в России и других странах бывшего СССР (хотя ограничение доступа в различные заведения безусловно встречается и в других странах).

 

В японском языке существует слово wan-man-basu или просто wan-man, обозначающее автобус, где нет контролера, а есть только водитель. Этимология этого названия прозрачна – английское one man bus, но в английском языке подобного выражения нет.

Слова, подобные русскому фейсконтроль или японскому wan-man-basu, уже давно привлекли внимание лексикографов разных стран. Их стали называть псевдоанглицизмами, вторичными англицизмами или ложными англицизмами. В статье 1977 года, посвященной этому явлению в немецком языке, Дэвид Дакуорт определил псевдоанглицизмы как немецкие неологизмы, образованные из английского языкового материала.

Существуют многочисленные работы, посвященные псевдоанглицизмам в германских, романских, славянских языках. Например, в 2010 году вышел словарь итальянских псевдоанглицизмов (Furiassi Cristiano: False Anglicisms in Italian. Monza: Polimetrica, 2010). Свежий анализ русских псевдоанглицизмов и их отражение в русской лексикографии содержится в статье венгерского русиста Сабоча Янурика (Szabolcs Janurik), опубликованной в 2018 году в журнале Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Из этой работы мы заимствованы многие примеры в нашем рассказе.

Псевдоанглицизмов насчитывается неожиданно больше, чем кажется на первый взгляд. Во многих языках активно используется слово автостоп, хотя в английском языке данное занятие обозначается словом автостоп hitchhiking. Вслед за автостопом упомянем автогол, засвидетельствованный помимо русского еще во французском, греческом, болгарском, сербском, украинском, испанском, румынском и итальянском языках (правильное английское обозначение – own goal). Из русских псевдоанглицизмов можно вспомнить еще слово шоп-тур (из shop и tour).

В немецком языке употребляются псевдоанглицизмы Dressman ‘манекенщик’ (английский аналог model), Showmaster ‘ведущий концерта, телепрограммы’ (англ. compère, master of ceremonies). Слово Twen ‘юноша или девушка в возрасте от двадцати до двадцати девяти лет’ немцы сконструировали на основе английского числительного twenty ‘двадцать’. Другое изобретение немцев – Pullunder ‘вязанная безрукавка’, из английских слов pull и under по аналогии с pullover. Слово Handy в немецком обозначает мобильный телефон (от английского прилагательного handy). Псевдоанглицизм лонгселлер (Longseller) ‘товар, который хорошо продается в течение длительного времени’ содержится как в русском, так и в немецком языке.

Не редкость псевдоанглицизмы и в японском языке. Заимствования из английского языка вообще составляют более 90 % всех японских гайрайго (те есть иноязычных заимствований, «слов, пришедших извне»). Поэтому неудивительно, что большое количество доступных компонентов употребляется для конструирования новых слов. Помимо уже упомянутого wan-man-basu есть, например, слово naitaa ‘бейсбольный матч при искусственном освещении’, noo-airon ‘изделие, которое нельзя гладить’ (no + iron), bakkumira ‘зеркало заднего вида’(из back mirror), beddotaun ‘спальный район’ (bed town), herusu meetaa ‘напольные весы’ (health meter ‘измеритель здоровья’), goruden awaa ‘прайм-тайм, часы наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио’ (из golden hour ‘золотой час’), haroo waaku ‘центр занятости’(hello work), raibu hausu ‘бар с живой музыкой’ (из live house), выражения mainasu doraibaa (minus driver) и purasu doraibaa (plus driver) обозначают соответственно отвертки с плоским и крестообразным наконечниками.

Иногда изобретательность японцев в создании новых слов из английских компонентов удивляет. Косоглазого человека могут назвать ron-pari (из London – Paris), так как у него один глаз как будто смотрит в сторону Лондона, а другой – в сторону Парижа. Бумажным водителем (peepaadoraibaa из paper driver) называют человека, имеющего водительские права, но не водящего машину. Сидения в автобусе или поезде, предназначенные для пожилых пассажиров, называются shirubaa shiito (из silver seat), так как у сидящих там должны быть седые волосы. Kurisumasu keeki (англ. Christmas cake) – вовсе не рождественский пирог, а старая дева. В Японии считалось, что женщине следует выйти замуж до 25 лет, поэтому ее сравнивали с рождественским пирогом, который становится черствым после 25 декабря. Лингвист Джеймс Стенлоу, комментируя это слово, пишет, что оно выходит из употребления, так как в Японии средний возраст вступления в брак для женщин теперь равен 27,5 годам (на 2004 год).

Английское местоимение my ‘мой’ не только стало употребляться в японском языке, но и превратилось в нем в префикс со значением ‘собственный, личный’: mai-hoomu ‘частный дом’, mai-kaa ‘личный автомобиль’, mai-kaa-zogu ‘люди, имеющие личные автомобили’ и так далее. Слово mai-kaa в свою очередь вошло в состав выражения noo-mai-kaa-dee ‘день, когда не рекомендуется использовать личный автомобиль, «день без автомобиля»’.

Японские псевдоанглицизмы получили особое название васэй-эйго «английский, сделанный в Японии», и лексикографы Японии даже составляют особые словари этих слов. Самих японцев не смущает отличие васэй-эйго от слов английского языка. «Неважно, что американцы не знают некоторых гайрайго, - говорят они, - важно, что мы их знаем». Владимир Алпатов, рассказывая об этих словах в книге «Япония. Язык и культура», отмечает сходство английских гайрайго с более древним слоем заимствованной лексики китайского происхождения (канго). Точно так же из китайских заимствований в японском языке было создано немало неологизмов, которые китайцу будут непонятны, он сможет уяснить лишь общий смысл по значению иероглифов.

Очень часты случаи, когда псевдоанглицизм содержит один элемент, действительно имеющийся в его английском аналоге. Таковы русские слова баннермейкер (вместо английского banner designer), брендмейкер (вместо brand creator), гейммейкер (вместо game developer), клипмейкер (вместо music video director), татумейкер (вместо tattoo artist), автогол (вместо own goal), бизнес-леди (вместо businesswoman) и так далее. В качестве примера из немецкого возьмем Inline ‘роликовые коньки’ (вместо in-line skate).

Следует отметить, что создание нового слова их английских “кирпичиков” не единственный способ возникновения псевдоанглицизмов. Массово появляются они в результате эллипсиса – исчезновения одного из слов в словосочетании. Так широко распространенные псевдоанглицизмы кемпинг (из английского camping site) и паркинг (из parking lot). Среди других примеров можно упомянуть смокинг (из ныне устаревшего английского smoking jacket,на смену которому пришли dinner jacket и tuxedo), холдинг (из holding company), боди (из bodysuit), девелопер (из real estate developer).

Особо стоит отметить слово тайм ‘одна из двух половин футбольного матча’. Оно восходит к английскому выражению half-time, которое со временем сократилось просто в half, тогда как в русском наоборот сохранилась только вторая половина – time. В японском языке подобное сокращение привело к появлению омонимов. Сначала были два заимствования: mooningu kooto ‘род сюртука’ (из morning coat) и mooningu saabisu ‘обслуживание в кафе по сниженным ценам в утренние часы’ (из morning service). Затем каждое из этих словосочетаний сократилось до mooningu, в результате появился псевдоанглицизм, так как у английского слова morning этих значений нет.

Близкий разряд псевдоанглицизмов образуется при усечении морфемы английского слова. Здесь самый знаменитый представитель хеппи-энд, имеющийся во множестве языков, тогда как в английском ему соответствует happy ending. Еще можно вспомнить название вида спорта бокс вместо английского boxing.

Особый случай составляют слова, которые имеются в английском языке, но в другом значении. Их мы можем назвать «семантическими псевдоанглицизмами». В качестве примера можно взять зафиксированное в русском языке слово шоу-вумен, которое выступает как женский аналог слова шоумен и обозначает обычно даму, работающую на телевидении, в кино, в сфере популярной музыки. В словарях английского языка тоже есть слово show-woman, но оно используется по отношению к женщинам в других сферах шоу-бизнеса. Им обозначают женщин, выступающих в цирке и в разного рода балаганах на ярмарках.

Еще один семантический псевдоанглицизм – слово киллер. При заимствовании из английского его значение сузилось и вместо общего ‘человек или предмет, который убивает’ превратилось в конкретное ‘человек, совершающий заказное убийство за плату’. В английском для этого значения есть особое выражение hitman (hit-man) или contract killer.

Английское слово oldtimer обозначает, согласно Oxford English Dictionary очень опытного или долго работающего человека. Тогда как русское олдтаймер применяется по отношению к винтажным автомобилям. Интересно, что в немецком языке Oldtimer имеет оба значения.

Японские примеры семантического псевдоанглицизма sutoobu (из stove ‘печь’) – так называют электрический обогреватель, а также beteran (из veteran), означающее опытного профессионала, эксперта в своем деле. Словом dokku (из dock) называют клинику, где лечат людей, подобно тому, как в доках “лечат” корабли. Отмечаются в японском и случаи сужения или расширения значения английского слова. Так building ‘любое здание’ превратилось в birujingu ‘большое высокое здание’, а mansion ‘большой особняк’ в manshon ‘многоквартирный дом любой величины’.

Наконец, в число псевдоанглицизмов обычно включают еще и названия торговых марок, превратившиеся в нарицательные существительные. В русском языке самые известные примеры слов такого типа это ксерокс (вместо photocopier, copier или copy machine), скотч ‘клейкая лента’ (вместо adhesive tape) и памперс (вместо diaper). polit.ru/article/2019/01/13/ps_pseudoenglish/

@темы: Вавилон-18

---

В промежутке между поездками на лыжах смотрел сериал Westworld, и мне там очень уж приглянулось механическое пианино с перфолентой (piano roll) посередине. Как-то оно очень в тему и в заставке, и в самом сериале, увязывая между собой дикий запад и роботов, задавая "механический" темп происходящему. Не будь там этого пианино и музыки Рамина Джавади (он же композитор к "Игре престолов" - сериал сразу потерял бы больше половины своего очарования.



И конечно, мне захотелось узнать подробнее, а как же работали эти механические пианино, чем они приводились в движение, как отверстие на бумаге превращалось в нажатие клавиши? Оказалось, эти пианино были целиком ПНЕВМАТИЧЕСКИМИ, причём и ножной насос, и аккумулятор давления, и приводы для каждой клавиши, и мотор, крутящий перфоленту (piano roll) с постоянной скоростью сделаны на МЕХАХ (bellows), наподобие кузнечных. И во всей этой машинерии использовалось не избыточное давление, а наоборот, разрежение. Собственно, отверстие в бумаге в нужный момент впускает воздух в полость под мембраной, она поднимается и открывает клапан, "впуская вакуум" в меха, поднимающие шток, приводящий в движение клавишу.
( Читать дальше... )

@темы: история музыки

---

О мужчинах в средние века: Трусы Святого Себастьяна

О женщинах в XIX веке: Вызывает интерес вот такой ещё разрез

@темы: история нижнего белья

---

13.01.2019 в 19:31

Пишет  EricMackay:

Таблица умножения, буквенная («Считание удобное», 1682 г.). Кликабельно.





siya.aonb.ru/index.php?num=2593

@темы: рай библиомана

---

Кто придумал селедку под шубой? История салата - Читайте подробнее на FB.ru: fb.ru/article/373481/kto-pridumal-seledku-pod-s...

@темы: история кухни

---

13.01.2019 в 15:42

Пишет  Sindani:

13.01.2019 в 04:21

Пишет  ZEAl:

Это видео показывает каждую битву, документально подтвержденную Википедию.
docs.google.com/document/d/1WOVVkcd-AySAAoBC3VY...

@темы: история оружия, карты

---

13.01.2019 в 07:07

Пишет  Sindani:

В «Одиссее» Гомер много раз описывает море, но практически не упоминает синий или зелёный цвет.

Ещё в 1858 году учёный Уильям Гладстон (William Gladstone), проводя исследование текста «Одиссеи» заметил, что Гомер сравнивает цвет моря с цветом «тёмного вина», вместо упоминания теперь уже привычного нам прилагательного «синее». Отметив эту странность, Гладстон решил подсчитать, сколько раз упоминаются различные цвета в «Одиссее». Оказалось, что чёрный цвет упомянут в тексте приблизительно 200 раз, белый около 100 раз, красный 15 раз, а жёлтый и зелёный — менее 10 раз.

Кроме того, оказалось, что море цвета «тёмного вина» отнюдь не единственное странное описание цвета в этом произведении. Цветовые описания деталей одежды, вооружения, брони, лиц героев, облика животных, а также цвета, которые он присваивает многим вещам, крайне странные. Например, железо и овцы у Гомера фиолетовые, а мёд — зелёный.

Впоследствии, уже в 2010 году другой учёный, Гай Дойчер, в своей книге «Сквозь зеркало языка» дал одно из возможных объяснений такого странного цветового спектра в тексте Гомера. Смысл этого объяснения в том, что сам синий цвет практически отсутствовал в греческой культуре ахейского периода (синий краситель, индиго, появляется одним из последних, а чисто синих животных в Средиземноморье нет). Поэтому во времена Гомера просто не существовало понятия синего цвета. Море и небо — это абстракции, цвет их постоянно меняется, поэтому синими их тоже не называли, придумывая для них какие-то поэтические сравнения. Небо, кстати, у Гомера «жёлтое, как мёд», при том, что сам мёд — зелёный.

Дойчером была определена и последовательность, по которой цвета появляются в любой культуре, и эта последовательность практически фиксирована. Сначала возникает красный (цвет крови), потом зеленый (цвет листвы), затем желтый (большинство зрелых плодов), а последним возникает как раз синий, так как ему соответствуют самые абстрактные понятия. Хотя этот цвет вполне присутствует в безоблачном небе или в голубых глазах.

Ну а теперь — к самой новости. В языке племени химба, проживающего в северной Намибии в области Кунене, по сей день нет слова для обозначения синего цвета. Точнее само слово фомально есть, но им химба обозначают и зелёные предметы. Когда им продемонстрировали в эксперименте 11 зелёных квадратов и один синий — химба не смогли указать какой квадрат отличается от других. Вывод предполагает, что отсутствие в языке слова для определённого цвета затрудняет восприятие его отличия от других цветов.

(Полное описание эксперимента - здесь: www.gondwana-collection.com/blog/how-do-namibia...)

Кстати, племя химба — это одно из племён тех самых «удивительных аборигенов Эфиопии», которых в 1970-х годах запечатлела на свою фотоплёнку Лени Рифеншталь. Синего цвета в быту у них и в самом деле нет. Фотографии не вставляю (Цукер, гори в аду) посмотреть быт химба с хорошими фотографиями Рифеншталь можно вот по этой ссылке: humus.livejournal.com/4452016.html

Кроме того, интересно, что похожий «цветовой артефакт» есть и в японском языке. В японском языке голубой/синий цвет 青 (ао) нередко используется для обозначения зелёных вещей. Например, зелёное яблоко — 青りんご (ао–ринго).

Такая же ситуация и во вьетнамском языке. Синий и зелёный цвет в нём обозначается одним словом одно слово «xanh», в результате чего в разговоре о реальных цветах приходится постоянно отдельно уточнять: «Xanh как небо? Или как листва?»
(с)www.facebook.com/photo.php?fbid=228155785210199...

@темы: Вавилон-18

---

13.01.2019 в 15:26

Пишет  Sindani:

13.01.2019 в 18:06

Пишет  helena-eva:

Тетрис против посттравматического стрессового расстройства
Согласно новому исследованию, опубликованному в Journal of Consulting and Clinical Psychology, популярная видеоигра «Тетрис» может помочь людям с посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР) справиться с повторяющимися навязчивыми воспоминаниями травмы.

Во время намеренного воспроизведения стрессовой ситуации, для корректировок активируется следовая память, становясь временно нестабильной. Если возникают помехи, следовая память может быть ослаблена, что приводит к уменьшению частоты воспоминаний.

Один из наиболее серьезных симптомов ПТСР – это непроизвольное возникновение воспоминаний о перенесенной травме. Синдром можно хорошо лечить, однако, пациентов гораздо больше, чем свободных мест в клиниках. Поэтому исследователи стараются искать новые методы терапии, которые бы эффективно сводили расстройство на нет в домашних условиях.

Около десяти лет научная команда из Каролинского института и Рурского университета в Бохуме выяснила, что игра в тетрис может подавлять воспоминания, вызванные фильмами ужасов, у здоровых людей. Сопоставив полученные результаты с проблемой посттравматического стрессового синдрома, исследователи провели новую работу, в которой проверили, может ли тетрис помочь пациентам с навязчивыми воспоминаниями после перенесенной травмы, которые длятся месяцы и даже годы.

В исследовании приняли участие 20 пациентов, которых госпитализировали на шесть-восемь недель для регулярной терапии. В качестве дополнения к обычной индивидуальной и групповой методикам им также предлагали пройти новую экспериментальную. Пациенты записывали одно из своих стрессовых воспоминаний в дневнике. Затем они разрывали листы бумаги, при этом ни с кем не обсуждая записанный ими текст, после чего играли в тетрис на планшете в течение 25 минут.

Пациенты фиксировали свое внимание на определенном воспоминании и повторяли ежедневно процедуру на протяжении двух недель.

В результате выявилось, что частота появления навязчивых воспоминаний снизилась на 64 процента. Частота навязчивых воспоминаний, которые не выбирались в качестве цели терапии, снизилась лишь на 11 процентов. В целом, новая методика помогла в 16 из 20 случаев.

Исследователи предполагают, что когда пациенты воспроизводят стрессовую ситуацию, задействуется специфическая область в мозге для зрительно-пространственной обработки информации, и эта же область необходима для игры в тетрис. Ввиду ограниченного количества ресурсов мозг не может справиться сразу с двумя задачами, и неизбежно возникают помехи.

«Мы надеемся, что сможем получить методику, которую люди смогут выполнять самостоятельно, – объясняют исследователи. – Тем не менее, вмешательство не может заменить сложную схему современной терапии, оно может только облегчить основной симптом – навязчивые воспоминания».

Ученые также отмечают, что эта работа – лишь ранняя стадия, и необходимы дальнейшие исследования с большим числом пациентов, дабы подтвердить эффективность метода.

Текст: Анастасия Тихомирова

neuronovosti.ru/tetris-protiv-posttravmatichesk...

@темы: медицина

---

13.01.2019 в 03:44

Пишет  З. ГорынычЪ:

Вот так. Просто физиология мозга)))
Ночные гости
В мае 2018 года нейробиологи из США и Канады определили область мозга, которая отвечает за ощущение присутствия рядом с человеком сверхъестественного существа.

Исследователи попросили 27 добровольцев описать ситуацию, при которой они бы почувствовали связь с высшими силами или божественное присутствие. После этого они слушали аудиозапись, которая воспроизводила эту ситуацию, а в это время их мозг сканировали с помощью магнитно-резонансной томографии.

Оказалось, что проявления «потустороннего» связаны с нижней теменной долькой(lobulus parietalis inferior). Эта область мозга отвечает за создание чувства контроля над своей собственной волей и восприятия правильного положения тела в пространстве.

Если она работает не так, как нужно, рядом с человеком может возникнуть «призрак». Снижение активности дольки способствует мистическому или религиозному опыту, а стимуляция, наоборот, снижает религиозность.

@темы: медицина, кладовка мифов

---

Если вбить в геоинформационную систему (ГИС) название большой и протяженной территории, а потом увеличить масштаб до предела, система покажет какое-то конкретное место, которое пользователь, достигший определенного уровня глупости, невежества или некомпетентности, можно ошибочно определить как результат ответа системы на его запрос. Например, пользователь может решить, что Соединенные Штаты Америки - это конкретная ферма в Канзасе, спутниковое фото которой приведено выше. Или что Россия находится в степях северного Казахстана. Оказывается, в таких местах по умолчанию, которые ГИС выдают по запросам к большим территориям, происходит много интересного:
----------
Один из них представился частным детективом и заявил, что в доме Джона и его матери находится похищенная девочка; он отказался уходить, пока хозяева не разрешили ему обыскать все комнаты. Другие приходили в сопровождении полицейских и требовали вернуть похищенные у них телефоны и компьютеры; однажды отряд спецназа вломился в дом в поисках двух айпадов, когда 70-летняя Анна ужинала в гостиной. Приходили даже подростки, которые искали людей, оставлявших оскорбительные комментарии в их инстаграмах. Бывало, что незнакомцы стучали в дверь по семь раз за месяц.
----------

В данном конкретном случае к ГИС обращалась клиентская программа, выдающая предположительное географическое расположение заданного IP-адреса. Если адрес удавалось определить только с точностью до страны (ЮАР), выдавалось заданная для страны точка по умолчанию. Еще выдавалось предупреждение, что IP-адрес определен неточно, но его никто не читал. vadim-proskurin.livejournal.com/1184090.html

@темы: блокнот

---

В 1934 году немецкий врач Йоханна Хаарер опубликовала книгу «Немецкая мать и ее первый ребенок». Рекомендации из этой книги были включены в программу обучения матерей в Рейхе, призванную привить всем немецким женщинам надлежащие правила ухода за младенцами. К 1943 году три миллиона немецких женщин прошли эту программу. Было продано более 1,2 миллиона экземпляров, почти половина из них после окончания войны.

( ххх )

@темы: детский вопрос

---

Славянский именослов в Скандинавии и династические браки северо-европейской знати rossica-antiqua.livejournal.com/688963.html

@темы: имена

---

Ровно 100 лет назад разразилась пандемия гриппа, унесшая, по некоторым данным, 100 млн жизней. «Странная болезнь эпидемического характера появилась в ­Мадриде, – ​сообщило в мае 1918 г. агентство новостей «Фабра». – ​Эпидемия имеет неопасную форму, пока не зарегистрировано ни одного смертельного исхода». ­Вероятно, такое мнимое благополучие и стало причиной того, что органы здравоохранения не предприняли соответствующих мер, и к началу второй волны в августе того же года ни одна из стран не была готова к эпидемии.

Вторая волна началась одновременно во Франции, Сьерра-Леоне и США и по своей агрессивности вызвала шок у медицинской общественности: в считанные дни смертность в 10 раз превысила аналогичные показатели прошлого года и первой волны. К тому же, если жертвами сезонных штаммов гриппа были старики и дети, то от «испанки» в 90% случаев погибали люди от 15 до 35 лет (именно на такую возрастную группу пришлось большинство смертей от пандемического гриппа A(H1N1)pdm09 в печальный сезон ­2009-2010 гг.). Большинство смертельных исходов были вызваны пневмонией как осложнением гриппа. Однако особенностью данного штамма вируса являлось преобладающее первичное поражение легких с возникновением так называемой геморрагической пнев­монии, которая обычно заканчивалась смертью в течение 48 ч от момента появления первых клинических симптомов заболевания.

В связи с исключительной скоростью распространения и высокой летальностью были истощены многие ресурсы стран – ​от местных амбулаторий до похоронных бюро; не хватало гробов, в небольших селеньях некому было хоронить людей, и их сбрасывали в ямы или просто оставляли в домах и на улицах. В США врачи из восточных штатов предупреждали своих коллег на Тихоокеанском побережье: ­«Скорее соберите всех имеющихся столяров и плотников – ​пусть они делают гробы. Кроме того, нужно заранее организовать рытье могил силами дорожных ­рабочих. Иначе вы не будете успевать хоронить покойников». В первые месяцы погибло около 20 млн человек – ​это ­огромная цифра, особенно для того времени. health-ua.com/article/40216-k-100letiyu-ispanki...

@темы: медицина, медицина-историческое

---

Наконец-то добрался до перевода комикса "Невероятные приключения Лавлейс и Бэббиджа".

Все началось весной 2009 года в одном из лондонских пабов

Почему я не удивлен?
А вот как все эти рисунки и завитушки переводили на русский... Потрясающая работа.
Милые были приемы воспитания детей, что тут скажешь...

А тут еще и фан-фильм про Дарта Вейдера вышел!

( И он крут невероятно )

@темы: напочитать

---

Когда США были великими, то в них перли нелегальные эммигранты - через мексиканскую границу.

Вот таким вот способом: четыре человека в автомобиле и оба багажника еще и кажутся пустыми.

Интересно - в современных автомобилях так возможно или надо возвращаться к рамным тачилам с кузовами ранэбаут и рамбл-ситом?




Попмех. 5й номер 1932й год. Безумная элегантность американских полицейских - какие галифе, ну какие галифе fvl1-01.livejournal.com/89158.html

@темы: история транспорта

---

13 генваря 1703 года (2 генваря по старому стилю) по указу царя Петра Алексеевича в стольном граде Москве вышел первый номер первого российского периодического печатного издания - еженедельной газеты "Ведомости". Таким образом, сегодняшне число можно и нужно считать днем рождения отечественной журналистики.

А содержание газеты достойно того, чтобы привести его целиком:

( Читать дальше... )

@темы: блокнот

---

Юра filibuster60 дал на разучивание моряцкую песенку "Don’t forget yer old shipmate". Чисто ухом выучить - это не наш метод, мне же понимать надо. Два маримана (зовут их не Пол и Джордж, а Джо и Джек), списавшись на берег, прощаются, вспоминают сроднившую их корабельную жизнь.
Нас и жарил, и студил
Океанский климат,
Наконец, на пятый год
Мы вернулись в Плимут ...

Не забудем квартердек,
Пушечку-подружку.
Я закатывал ядро,
А ты банил пушку.

(Вернее, там наоборот: Sponger I and loader you, но сочетание "я банил" на слух звучит слишком буквально.)

Озадачил было куплет:
When the middle watch was on,
And the time went slow, boy,
Who could choose a rousing stave,
Who like Jack or Joe, boy?

Когда выпадала самая собачья ночная вахта и время еле ползло - то кто иной, как не Джо и Джек могли выбрать... что?... Что такое rousing stave?
Оказывается, в давние времена в западных церквях было принято будить тех, кто засыпал (а то и храпел) во время службы, притом служитель имел для этого специальный будильный посох - rosing staves. Поскольку рьяные будильщики исполняли свой долг, не взирая на социальный статус уснувшего, после одного крупного скандала эти посохи упразднили.
Вижу в интернете, нынешние хоровые певцы, разучивая песенку про Джо и Джека, строят предположение, что на корабле существовал специальный шест, чтобы будить очередную вахту, гроздьями спящую в гамаках. А что - время ползёт медленно, этих пока добудишься. Да ещё и палку подходящую выбрать надо - а Джо и Джек как раз мастера выбора...
Но это ошибочные домыслы. Я заглянул в книжный поиск и по контексту упоминаний выяснил, что в переносном смысле "будильным посохом" именовалась громкая песня, ритмичная кричалка, под которую ещё и можно было дружно раскачиваться.
И такие песни были не только у моряков. Например.

THE indigo planters have their poet laureate, and many a time and oft, since first I heard the rousing stave sung down in Hajeepore by one of the worthiest of genial good fellows I ever met, I have caught myself humming the chorus of the " Planter's Song." Here it is:
Sing hi, my lads, sing ho;
Drive on, my lads, hi ho —
Who wouldu't spend his days
In a planter's bungalow ?
Who, indeed! To one blessed with good health, the faculty of disregarding sun-heat, and the capacity of undergoing a fair amount of exertion, the life of an indigo planter in Tirhoot or Chumparan is very full of wholesome, manly pleasure, atid has as few troubles as a reasonable man can well expect.
(PLANTER-LIFE IN BEHAR. By A. FORCES, Special Commissioner of the Daily News.) callmycow.livejournal.com/402745.html

@темы: флот, история музыки, Вавилон-18

---

Америка тридцатых: иллюстрации к романам о Ниро Вульфе

Интересно разглядывать, какая стилистика была у книжной графики в ту эпоху. И увидеть любимых персонажей такими, какими их видел (ну примерно) писатель.


( Свернуть )

@темы: иллюстрации

---

Мы не знаем её имени. Мы знаем, что она была монахиней маленького монастыря в Германии и жила в XI или XII в., и что во рту у неё оказалось полным-полно ляпис-лазури. Которая использовалась главным образом как ценная краска для икон и книжных миниатюр и в рот могла попасть только одним способом - при облизывании кисточки.

https://www.sciencedaily.com/releases/2019/01/190109142616.htm

Я давно подозревала, что монашки должны были заниматься переписыванием книг и рисованием сами. Ведь их общение с мужчинами было жёстко ограничено (главным образом с исповедником). Не могли же они за каждой книгой бегать в мужской монастырь. Теперь у нас прямое подтверждение. К сожалению, личность художницы установить невозможно - архивов монастыря за это время не сохранилось.

steblya-kam.livejournal.com/282116.html

@темы: женский вопрос