Этим же словосочетанием — “moveable feast” — обозначают праздники, не привязанные к конкретной дате, такие как Пасха (Easter) или Троицын день (Pentecost).
В слове Pentecost нет латинского корня, обозначающего 3, зато есть корень pente 🧐
Wiki: Pente (πέντε

Православные празднуют День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (7 на 7 плюс 1).