Друзья и коллеги, меня, в общем, трудно удивить, но...
На протяжении длительного времени вместе с Кириллом Страховым Кирилл Страхов занимаемся установкой мемориальной доски Борису Натановичу Стругацкому на доме 4 по улице Победы, где он много лет жил.
Есть эскиз доски, выбрано место, практически решили вопрос оплаты изготовления.
И тут комитет по культуре сообщает нам, что надо представить ... справку о том, что Борис Натанович - писатель. Без справки они, видимо, в этом не уверены.
Позвонил Сергею Арно в Союз писателей СПб.
Он хохотал, как безумный, несколько минут.
Потом сказал, что справку напишут, конечно.
И что теперь наш Союз войдет в историю - как выдавший справку о том, что Борис Стругацкий был писателем.
Наконец-то этот факт будет подтвержден... www.facebook.com/visboris/posts/226611613679988...

@темы: книги

---

13.07.2019 в 09:38

Пишет  amhran:

Почему английская орфография такая странная, ч. 2
Великий сдвиг гласных и книгопечатание

Самые большие изменения в английском произношении пришлись на период с 1350 по 1700 годы. В это время происходил так называемый Великий сдвиг гласных, в результате которого все долгие гласные в английском языке изменили свое звучание.

Звук [a:] превратился в [æː], затем в [ɛː], а затем в [eː] и в итоге стал дифтонгом [eɪ] (как в name).
Звук [eː] превратился в [iː] (как в sweet).
Звук [ɛː] стал [eː], затем превратился в [iː] (как в beak). В словах, начинающихся с группы согласных, звучание стало другим - [eɪ] (как в great).
Звук [iː] стал звучать как [əɪ] и в конце концов стал дифтонгом [aɪ] (как в time).
Звук [oː] превратился в [uː] (как в boot).
Звук [ɔː] стал [oː], затем превратился в [oʊ] или [əʊ] (как в boat).
Звук [uː] превратился в дифтонг [əʊ] и стал современным дифтонгом [aʊ] (как в house).

Логично было бы подумать, что если изменились звуки, то с ними изменилось и правописание - но этого не произошло. На стыке 15 и 16 веков английская орфография приблизилась к единому стандарту благодаря появлению печатного станка. Но при этом она словно бы застыла во времени. Современное английское правописание во многом отражает произношение, существовавшее сотни лет назад.

Судьба английской орфографии находилась в руках очень небольшой группы людей - владельцев печатных станков, наборщиков, а также писателей. Не существовало никакого управляющего органа или комитета, который устанавливал бы нормы письма. Авторы приносили свои труды в типографию, а печатники готовили книгу, при этом поступая с орфографией так, как считали нужным.

В 1476 году Уильям Кекстон, занимавшийся книгопечатанием во Фландрии (сейчас Бельгии), впервые привез печатный станок в Англию. Фламандские наборщики, которые также приехали с ним, изменили написание некоторых английских слов в соответствии с фламандской орфографией. Так в словах ghost и ghastly появилась буква "h". Это лишь один из примеров, но в то время книгопечатники принимали множество подобных решений, выбирая один вариант написания из нескольких существующих или придумывая свой. В 15 и 16 веках постепенно сложилась "стандартная" орфография, основанная, большей частью, на лондонском варианте английского.

При этом иногда происходили странные вещи. Например, произношение слова бралось из одного диалекта, а написание - из другого. Так, в словах one и once используется написание Восточного Мидленда, но южное произношение. В слове busy используется написание Западного Мидленда, но произношение Восточного Мидленда / Лондона. А в слове bury используется западномидлендское написание, но кентское произношение.

В целом же можно сказать, что книгопечатники предпочитали к консервативное написание и игнорировали сдвиг гласных. Но менялись не только гласные. Некоторые согласные исчезали из слов, но сохранялись на письме. Слово knife раньше звучало как /kni:f/, а слово knight - как /kniçt/. Норманнские писцы записывали звуки /ç/ и /x/ одним и тем же сочетанием "gh". Со временем звук /ç/ исчез, а /x/ либо тоже исчез, либо превратился в /f/. Слово light в среднеанглийском произносилось как /liçt/. Этот звук до сих пор сохранился в немецком licht. То же относится и к слову night - в среднеанглийском оно читалось как /niçt/. А одним из слов, где появился звук /f/, стало laugh. В среднеанглийском оно выглядело как laughe /'lauxə/.

При этом в современном английском есть слово, которое пишется с немым "gh", хотя в нем никогда не было звука /ç/ или /x/. Это слово delight. В среднеанглийском оно выглядело как delite /de:li:t(ə/. Его написание изменили, чтобы сблизить со словом light.

Происходили и другие намеренные изменения: написание слов менялось на основе их этимологии. Примеры таких слов - doubt (среднеангл. doute /du:tə/) и debt (среднеангл. det, dette, dett). Оба слова пришли из французского без буквы "b", но ее туда добавили, чтобы приблизить к латинским словам-первоисточникам - соответственно, dubitare и debitum.

То же самое произошло со словом indict - среднеангл. enditen, inditen - от лат. indicto, а также со словом isle - среднеангл. ile - от лат. insula.

По ошибке букву "s" добавили и в island (среднеангл. iland), хотя его происхождение не связано с isle.

Другой пример ошибочного изменения - слова, оканчивающиеся на "mb". В слове dumb буква "b" когда-то произносилась, но затем стала немой. Позже ее ошибочно добавили к таким словам, как limb, crumb, numb, thumb и другим. Поскольку некоторые слова этимологически содержали "b", но она перестала произноситься, люди уже не могли определить по звучанию слова, где она нужна, а где - нет.

Может показаться, что ученые люди того времени внесли внесли в орфографию много необдуманных и ненужных изменений. Но, так или иначе, все это стало частью истории.

Эпоха Возрождения

Еще одна встряска в английском правописании произошла в период Ренессанса, когда в английский язык хлынули заимствованные слова из латыни, греческого и других европейских языков. Новые понятия в зарождающихся областях науки, медицины и искусств требовали новых слов. А повышение интереса к греческой и латинской литературе только способствовало заимствованию. Примерами таких слов могут быть epitome (из греческого через латынь и французский), repertoire (фр.), amateur (фр.), camouflage (фр./итал.), anasthesia (греч.) и, конечно, само слово renaissance, что по-французски означало "возрождение".

С тех пор, хоть и в меньших количествах, в английский продолжали приходить слова из других языков (часто сохраняя свое написание или его транслитерацию). Это, например, karaoke (из японского), tattoo (из полинезийского), aficionado (из испанского), kowtow (из китайского).

Кто-то может сказать, что исторические события, повлиявшие на английскую орфографию, обогатили язык и сделали его более интересным. Кто-то считает, что английская орфография - сплошной хаос и источник мучений. Возможно, верно и то, и другое.

@темы: Вавилон-18, англомания

---

William Louis Sonntag, Sr - Morning Mist, Adirondack Pond

@темы: 19 век, СшА, картины

---

Ровно 155 лет назад, 12 июля 1864 года, войска Соединенных Штатов Америки отразили попытку генерала Конфедеративных Штатов Америки Джубала Эрли захватить их столицу - славный город Вашингтон. Это было последнее вооруженное посягательство на город, названный в честь первого американского президента. Впрочем, попытка Эрли изначально была безнадежной, поскольку Вашингтонский укрепрайон защищало более 31 тысячи солдат и 486 орудий, а он привел с собой всего 13 тысяч бойцов с парой десятков небольших пушек.

( Читать дальше... )

@темы: 19 век, СшА

---

52°37’37.17″С 59°33’37.58″В

Вокруг этого места сложено множество легенд. Ученые считают открытие Аркаима сенсацией в научном мире. Эзотерики стекаются сюда огромными массами для получения энергий, вибраций, посвящений и чего-то еще чего обычный человек понять не в состоянии. Простые обыватели приезжают на это место чтобы излечиться от болезней, приобщиться к чему то «высокому», в конце концов просто за новыми впечатлениями, поесть шашлыка и пожить пару дней в первобытных условиях. Телеведущие ломают копья в яростных схватках с учеными. Так что же это за город? Чем он так необычен? Кто были его жители? Откуда пришли и куда ушли? Что это за место – уникальный археологический памятник, место силы, колыбель арийских народов? Наверно у каждого кто как-то связан с этим место есть свой Аркаим.

В ноябре 1986 года в долине речек Большой Караганки и Утяганки было начато строительство Большекараганского водохранилища. Весной следующего года здесь появилась археологическая экспедиция Челябинского университета, перед которой стояла задача провести археологические разведки в ложе будущего водохранилища. В ходе работ экспедиции было открыто городище Аркаим — первый памятник нового тогда типа поселений бронзового века степной Евразии.

( Читать запись полностью » )

@темы: кладовка мифов

---

Мы говорим Шотландия, подразумеваем кланы. Мы говорим кланы - подразумеваем танчики!Шотландия. А вот слабо назвать хотя бы десяток самых известных?..

Топ-10 кланов Горной Шотландии

1. Стюарт (Stuart, Stiùbhairt). "Королевский клан", поскольку из него вышли короли Шотландии, начиная с Роберта II, правившие в XVII веке еще и Англией, Уэльсом и Ирландией. Однако основал его совсем не шотландец, а выходец из Бретани (или Нормандии - данные скудны) Алан Фиц-Флаад, осевший с рыцарями Гийома Ублюдка в Англии. Его сын Уолтер Фиц-Алан перебрался в Шотландию и стал первым верховный стюардом (управителем королевского двора) Шотландии. Эта должность и превратилась в фамилию клана. А сын 6-го стюарда-Стюарта и стал королем Робертом II. Помимо того, что Стюарты владели короной Шотландии и Англии, они еще лет сто на нее претендовали ("якобиты". В общем, века с XIV история Стюартов - это история Шотландии...



( Читать дальше... )

@темы: Шотландия, фамилии

---

"Мы читаем постоянно — в любое время, в любом месте. Во многих английских домах вы найдете то, что я называю «туалетной литературой»: стопки книг и журналов, лежащих возле унитаза или даже аккуратно расставленных на специальной полочке или в книжном шкафу в туалете. В других странах я тоже иногда натыкаюсь в туалетах на книгу или журнал, но, по-видимому, нигде, кроме Англии, чтение в туалете не является укоренившимся обычаем или традицией.

( Читать дальше... )

от Шано:
И тут я позволю себе привести небольшой кусочек из моего романа "У нас в Арагарте":

— Вот здесь у нас бассейн с холодной водой. Ну, как сказать холодной? Летненькая такая, для бодрящих купаний. А здесь — купальня с горячей водой, — показывал эльф. — Вот здесь одежду можно стирать. А здесь у нас аттонекос.

— Что-что у нас здесь? — переспросил Гийор, разглядывая четыре кабинки для уединения.

— Аттонекос! — со смаком сказал архивариус. Ему как раз все нравилось, и он тут же полез испытывать аттонекос по прямому назначению. — Ну удружил, — послышались его восторги из кабинки. — Это просто сказка какая-то! Сидеть удобно, и даже полочка для книги предусмотрена.

— Какой такой книги? — настороженно спросил Гийор.

— Небольшого формата, — извиняющимся тоном сказал эльф. — Фолианты не очень удобны для чтения в аттонекосе.

Гийор зашел рассмотреть аттонекос в деталях. Чисто теоретически все было знакомо. Но исполнение! Прежде всего, это было не строение, а плотные кусты, обсаженные вокруг... скажем так, кресла. Кресло казалось обитым замшей, было приятно на ощупь, но фактически являлось чем-то вроде древесного пня. Внутри кабинки листья на окружающих кустиках были светло-лиловыми, а не зелеными.

— Листья предназначены для использования, — пояснил извне эльф. — Цвет вам нравится? А мягкость?

— То, что надо, а на цвет наплевать, главное, чтоб он кожу не красил, — подал голос архивариус и вскоре вышел. — Я только не понял, как там воду спускают.

— Там не надо воду спускать, там другой принцип, — ответил эльф.

Архивариус ополоснул руки в горячей купальне и вытер о свои штаны.

— Омовение рук — что, не предусмотрено? — спросил он.

— Хм, — только и сказал эльф. — Сделаю фонтанчик, — он пометил что-то у себя в блокноте.

— Ну а в остальном — все прекрасно!- подвел итог архивариус.

Гийор тупо переваривал его восторги. До такой степени тупо, что архивариус обратил на это внимание.

— Ты что? Что тебе не понравилось? Говори, Этеллир, возможно, исправит.

— Не в этом дело, — пробормотал Гийор.

— А в чем?

— Да вот... я уже который день гадаю, кто ты такой. И вот сейчас понял.

— Да? Что?

— Только эльф будет заниматься благоустройством отхожего места, когда у него нет крыши над головой! — выпалил Гийор.

Этеллир рассмеялся.

У архивариуса сделалось лицо недоумевающее и в то же время обиженное.

— Ты — эльф! — припечатал Гийор.

— Да вы что — сговорились?? — завопил архивариус. — Я — человек!

@темы: рай библиомана

---

Каждый день сидите и не задумываетесь как это делать правильно? Тогда этот материал для вас и вашего здоровья. Вопрос на первый взгляд простой. Но от того как вы сидите зависит здоровье вашего тела. Узнайте, как это делать правильно, и вы облегчите свои ежедневные нагрузки и станете ещё более здоровыми.

Никакие упражнения для спины не помогут избежать боли, если вы не умеете правильно сидеть.

( Читать запись полностью » )

@темы: медицина

---

• Выбрал эту статью, в том числе, потому что её уважаемый автор наиболее равноудалён от СССР и США, но притом от СССР не так уж далёк. А ещё источник советского автора, упомянутого в статье. И .pdf американца, вроде. Статья переведена, подверглась моей цензуре, правкам и снабжена замечаниями автору.

• Маргарита Сафонова — приглашённый учёный Индийского института астрофизики, Бангалор. Её широкая область — гравитационное линзирование в астрофизике, космологии и УФ-астрономии из космоса.

В этом 2019 году отмечается 50-летие одного из самых невероятных достижений человечества: 20 июля 1969 года Apollo 11 приземлился на естественном спутнике и показал в прямом эфире вид на лунную поверхность, Землю, космос и астронавтов, работающих на поверхности.

Что окружает Землю? (все фото открываются отдельно мышью)
( Читать дальше... )

@темы: звезды

---

Что делают птицы во время полного солнечного затмения? Темнота спускается при полном затмении, сильно быстрее, чем во время заката, но возвращается так же быстро - и, это неожиданно для птиц - все происходит за несколько минут.

Когда я сама наблюдала затмение в Манагвате в марте 2006, то помню как в полной фазе зачирикали птицы в кроне деревьев (хотя ручаться, что это не были голоса китайских студентов, которых вокруг было превеликое множество, не стану )



Истории о необычном поведении птиц во время затмений рассказывали веками.

Официально реакции птиц регистрировались и систематически изучались гражданскими учеными, участвующими в проекте eBird во время полного солнечного затмения, которое происходило на территории США в августе 2017 года.

Хотя наблюдалось некоторое необычное поведение, многие наблюдатели отмечали, что птицы ведут себя так, словно в сумерках, и либо приземляются, либо летят низко над землей. Радар подтвердил значительное уменьшение высоко летающих птиц и насекомых во время полной фазы и сразу после ее окончания.
И наоборот, сообщалось о нескольких наблюдениях ночных птиц во время затмения. На снимке запечетлена стая птиц в Ла-Серене (Чили) что летела в воздух во время полного солнечного затмения, которое происходило в Южной Америки на прошлой неделе.
Фотограф запечатлел сцену в кадрах из видео затмения. Следующее полное солнечное затмение в декабре 2020 года также пройдет через Южную Америку, а в 2024 году полное солнечное затмение пройдет через Северную Америку из Мексики через Новую Англию, США.
https://maksina.livejournal.com/1374880.html

@темы: звезды, птички

---

Jesse Arms Botke - Birds of Paradise

@темы: картины

---

Финны вслед за союзниками-немцами в годы войны плотно подсели на метамфетамин. Широкий ассортимент побочных эффектов впечатлял: от депрессий и полного истощения сил до военных преступлений в припадках бешенства и сражений с «глюками». Особенно впечатляюще от «спидов» пострадал один финский разведчик. В отличие от Хантера Томпсона, у него было только тридцать таблеток — но ему хватило.

( Читать дальше... )

@темы: Interbellum, медицина-историческое

---

https://arstechnica.com/science/2019/07/mysterious-illness-that-paralyses-healthy-kids-prompts-plea-from-cdc/

Вкратце. В США зафиксирована новая болезнь, по симптомам и последствиям сходная с полимиелитом. Похоже, той же природы (энтеровирус). Первые офиц.случаи отмечены в 2014 году. mithrilian.livejournal.com/2279436.html

@темы: медицина

---

В сообществе ru_translate попросили объяснить цитату из американского теолога и философа 18 века Джонатана Эдвардса. Когда его пригласили на пост президента Принстонского университета, он поначалу отнекивался и ссылался на хилое здоровье, и в частности написал: "I have a constitution, in many respects, peculiarly unhappy, attended with flaccid solids, vapid, sizy, and scarce fluids, and a low tide of spirits...". И вот что это за solids и fluids?

Поначалу я подумал, что Эдвардс говорил тут о составе своих кала и мочи. Это выглядит немного слишком откровенно, но в принципе были медицинские школы, которые огромное значение придавали конституции экскрементов. Но потом покопался глубже, и понял, что был совершенно неправ. Тут другое. В 18-м веке, оказывается, было особенно популярно понимание физиологии, которое принципиально разделяло тело на "твердые части" и "жидкие части". Твердые части - это внешние и внутренние органы, мускулы, нервы, сухожилия, кожа итд. итд., а под жидкими имели в виду все вместе, кровь, моча, лимфа, хилус (вы знали, что есть такая штука, хилус? Я не знал, извините), слезы, желчь. Под влиянием успехов физики и особенно механики в 17-м веке, прогрессивные врачи 18-го представляли тело как сложную механическую систему, состоящую из - по сути дела - балок, веревок, блоков, сеток - и разнообразных сосудов, по которым текут и смешиваются жидкости. И вот об этом пишет Эдвардс - свое хилое здоровье он понимал и воспринимал как дряблость твердых частей и вялость жидких.

Особенно ярко это понимание строение тела проявляется в трудах голландского медика Германа Бургаве (или Бургав; Herman Boerhaave, 1668-1738). Его "Природу и принципы физиологии" очень интересно просматривать из нашего века; я не могу читать ее в оригинальной латыни, но еще в 18-м веке его труды опубликовали в шеститомном английском переводе.

"ЖИДКОСТИ это такие тела, которые состоят из неощутимых частей, столь слабо соединенных между собой, что их легко отделить друг от друга, и они поддаются меньшей силе, чем нужна для передвижения всего тела; мы говорим "неощутимые части", чтобы отличить их от кучи песка, которая иначе тоже считалась бы жидкостью.

ТВЕРДЫЕ ТЕЛА это такие тела, части которых соединены так сильно, что посторонняя сила скорее сместит с места все тело, нежели разделит его на части. Есть разные степени этой твердости; наиболее твердые животные тела - такие, которые сильнее всего сопротивляются разчленению; как, например, сухожилия, некоторые из которых невозможно разорвать на части силой в 2000 фунтов; наименее твердые тела - это такие, для разчленения которых нужна сила, всего лишь немногим большая, чем та, что поддерживает их в живом организме; среди таких, например, кора головного мозга..."




P.S. Конец у истории про Эдвардса печальный. Его все-таки уговорили, и он занял пост президента университета. Вскоре после этого - буквально через месяц - он решил, что обязан воспользоваться авторитетом своей должности, чтобы убедить людей прививаться от оспы (он был убежденным сторонником этих прививок). Поэтому он сделал себе прививку от оспы, но слабое здоровье итд., организм не выдержал, и этой прививки он умер. avva.livejournal.com/3214242.html

@темы: медицина-историческое, 19 век, СшА

---

На мой взгляд освоение космоса идет ужасно медленно и не эффективно. Хотя конечно есть интересные подвижки. Вот сегодня японский зонд "Хаябуса-2" ("Сокол-2", находящийся вблизи отдаленного астероида Рюгу, в среду начал снижаться с орбиты, чтобы через сутки совершить вторую посадку на это космическое тело.

А вот американцы планируют необычную экспедицию. Как вы думаете, что хотят с помощью этого устройства сделать в космосе?

( Читать дальше... )

@темы: звезды

---

Как в России надували гусей и покупателей: Какие продукты подделывали в старину

@темы: история кухни, 20 век: Россия и вокруг нее

---

Белый медведь обгладывает человеческое ребро, а второй раздирает окровавленный кусок ткани. Работа художника Эдвина Ландсира «Человек предполагает, а Бог располагает» посвящена гибели капитана Джона Франклина и 128 членов его команды во льдах канадской Арктики.



( Читать дальше... )

@темы: картины, англомания

---

seminarist.livejournal.com/1038143.html

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

---

О белье

Как женщины освободились от корсетов
Появление бюстгальтеров
Пуш-апы XIX века: воск, резина, оборки
То, что пониже спины: мода Прекрасной эпохи и искусственные округлости
Корсетные тайны-3

О моде и красоте

Наряд Золотой Адель
Об одной красавице, "весёлой вдове" и шляпном помешательстве
Первые бьюти-блогеры: Лола Монтес
Депиляция в XIX веке

О "прерафаэлитках"

Прерафаэлиты и женская красота
Прерафаэлиты и женские наряды
Выбор между камелией и фиалкой
Богемные "прерафаэлитки" глазами обычных джентльменов
Легенда о прерафаэлитской Офелии
О прекрасной женщине, любви при жизни... и после неё

eregwen.livejournal.com/1649978.html

@темы: картины, история одежды

---

А пока предлагаю обзор литературы о скандинавской мифологии, написанный мною для рубрики "Горького" "От простого к сложному". На всякий случай поясняю, что это жанр "список для чайников", а не академическая рекомендация (иностранной литературой я читателей грузить не стала). steblya-kam.livejournal.com/297276.html

@темы: кладовка мифов