суббота, 14 декабря 2019
пятница, 13 декабря 2019
аннотация: Кастер, студент Политехнической Школы, вовсе не предполагал, что участие в новогоднем празднике может замешать его в самую гущу событий, связанных с заговором против Императора.
author.today/work/12720
роман выставлен на конкурс на АТ.
Можно читать, хвалить, ругать, ставить сердечки и писать отзывы, рекомендовать в соцсетях, предостерегать от прочтения друзей и знакомых... многое можно.
перепост желателен, если что
три фантаста, три веселых друга или pulp fiction
Жизнь эмигрантов в послевоенных западногерманских лагерях дипи справедливо ассоцируется с нищенством, бесправием, страхом (быть выданными в СССР), но меньше всего с фантастикой. Тем не менее среди литературных произведений, которые сочинялись и издавались дипи, были и фантастические романы. Некоторые из них в последние годы даже переизданы, благодаря чему любознательный читатель при желании может с ними ознакомиться.
( Читать дальше... )
«Внимание! Внимание! Внимание!.. Всем! Всем! Всем!.. Сохраняйте спокойствие! Сохраняйте спокойствие! Пресекайте всякую панику и все попытки злонамеренных элементов нарушить общественный порядок. Имперское Его величества правительство обращается ко всем гражданам Соединенного королевства с чрезвычайным сообщением. Слушайте, слушайте! Сохраняйте спокойствие! Всем, всем, всем!
Вчера вечером, президент Королевского астрономического общества, почетный член Королевской академии наук профессор Стаффорд сделал доклад правительству, собравшемуся по его требованию на экстренное заседание, об открытом им новом небесном теле, названном „Кометой Патрицией“ 195… года.
Сообщение об открытии этой кометы профессором Калифорнийского университета Менцелем — было сделано ранее. Профессор Стаффорд сообщил, что комета была обнаружена им на 12 дней ранее профессора Менцеля и к этому времени он успел произвести все исследования и вычисления, связанные с новооткрытой кометой, ее физическими данными и направлением ее полета. Профессор Стаффорд, основываясь на своих вычислениях, сообщил, что при прохождении через орбиту Земли комета „Патриция“ неминуемо должна столкнуться с нашей планетой, вызвав тем самым космическую катастрофу, последствием которой будет неотвратимая гибель нашей планеты, как небесного тела. Судьба человечества, таким образом, уже решена и мы стоим перед фактом приближающегося конца мира. Шансы на спасение профессор Стаффорд определяет равными нулю.
Вчера вечером, президент Королевского астрономического общества, почетный член Королевской академии наук профессор Стаффорд сделал доклад правительству, собравшемуся по его требованию на экстренное заседание, об открытом им новом небесном теле, названном „Кометой Патрицией“ 195… года.
Сообщение об открытии этой кометы профессором Калифорнийского университета Менцелем — было сделано ранее. Профессор Стаффорд сообщил, что комета была обнаружена им на 12 дней ранее профессора Менцеля и к этому времени он успел произвести все исследования и вычисления, связанные с новооткрытой кометой, ее физическими данными и направлением ее полета. Профессор Стаффорд, основываясь на своих вычислениях, сообщил, что при прохождении через орбиту Земли комета „Патриция“ неминуемо должна столкнуться с нашей планетой, вызвав тем самым космическую катастрофу, последствием которой будет неотвратимая гибель нашей планеты, как небесного тела. Судьба человечества, таким образом, уже решена и мы стоим перед фактом приближающегося конца мира. Шансы на спасение профессор Стаффорд определяет равными нулю.
В. Эфер Бунт атомов
Жизнь эмигрантов в послевоенных западногерманских лагерях дипи справедливо ассоцируется с нищенством, бесправием, страхом (быть выданными в СССР), но меньше всего с фантастикой. Тем не менее среди литературных произведений, которые сочинялись и издавались дипи, были и фантастические романы. Некоторые из них в последние годы даже переизданы, благодаря чему любознательный читатель при желании может с ними ознакомиться.
( Читать дальше... )
Wenceslas (Wenzel) Hollar (1607-1677)— чешский график и рисовальщик.
Wenceslas (Wenzel) Hollar (1607-1677)- рисунок «Горение Святого Павла, великий огонь Лондона»
( Читать дальше... )Антикварные рабочие столы для шитья и рукоделия
До 18-го века женщины хранили предметы для рукоделия в рабочей корзине или сумке. Дизайнеры мебели начали создавать элегантные столики для гостиной с шелковой рабочей сумкой и подставкой для ящиков. Шератон, известный краснодеревщик, назвал свои дизайнерские столы мешочными столами .
Помимо выдвижных мешочков для хранения швейных материалов, у этих маленьких столиков были выдвижные ящики и отделения под откидной крышкой.
Рабочий стол из шпона розового дерева с выдвижной сумкой для рукоделия и шахматной доской, из Лондона c1815. Обратите внимание на подсвечник на соседнем стенде.
Однако владелец такого столика не всегда занимается рукоделием в одиночестве. В те времена семьи или группы друзей собирались вместе для занятия различным художественным творчеством.
Романистка Джейн Остин упоминает в своих книгах «рабочий стол», используемый для «изготовления филигранных корзин из бумаги , украшенных перьями . Позднее, в XIX веке, выпускает «Полное руководство к рабочему столу» содержит инструкции для «вязания крючком, тесьма, вышивка, вязание, макраме, кружево, сетка, поуна и роспись ».
Различные дополнения, такие как выдвижной склоны для чтения и письма, и шахматная доска, были обычным явлением, также могли быть подставки для чернил, доска для игры в нарды и различные складные приставки. К 1800 году во многих процветающих домохозяйствах было рабочее место для женщин, которое стало местом для игр.
( Читать дальше... )13.12.2019 в 18:32
Пишет Sindani:URL записи13.12.2019 в 19:39Пишет ZEAl:
Отдельные вагоны для женщин в парижском метроURL записи
www.yapfiles.ru/show/2298065/224112ce231e80461e...
после многочисленных жалоб женщин что в метро их облепляют и трогают за разные места многочисленные тожефранцузы, на линии RER B женщин стали отсаживать в отдельные вагоны
13.12.2019 в 18:09
Пишет Sindani:URL записи13.12.2019 в 14:28Пишет Вук Задунайский:
Ну, мы их не приглашалиURL записи
ПАДАЛЬ, ВОДКА И СУП ИЗ СВЕЧЕЙ: ЧТО ЕЛИ ФРАНЦУЗЫ ВО ВРЕМЯ ОТСТУПЛЕНИЯ В 1812-М
Стада, которые гнали вслед за Великой армией, довольно быстро съели. Солонина в больших бочках отставала, её просто не успевали довезти по осенней распутице. Так что очень быстро главной пищей французского солдата стал хлеб. Но это был совсем не тот хлеб, к которому французы привыкли. Печи не успевали строить — армия стремительно наступала, пытаясь поймать уходящих вглубь страны русских.
Выяснилось, что печь хлеб придётся самим. Для этого несчастные солдаты или пытались приспособить русские печи (с которыми совершенно не умели обращаться), или поступали ещё проще — делали из муки болтушку на воде. А то и просто варили зерно, получая примитивную пшеничную кашу. Другой вариант — готовить самое простое бездрожжевое тесто, обматывать его вокруг палок или шомпола своего мушкета и жарить на костре.
Хотя фуражиры Великой армии порой захватывали русскую муку или сухари, они с ужасом обнаружили, что наш солдат питается исключительно ржаным хлебом.
Французы категорически отказывались есть чёрный хлеб, предпочитая голодать и презрительно называя его «русский бисквит». Зато от ржаного хлеба не оказывались немцы, привычные к такому рациону. Во Франции же рожь традиционно или шла на приготовление смешанной муки для серого хлеба простонародья, или использовалась на корм скоту. Предложить французу чёрный хлеб было всё равно, что дать ему поесть зелёной травки, которую столь охотно щиплет его лошадь.
Когда французы покинули Москву и начали свой голодный марш к границе, лепёшки или каша казались уже царским угощением. Солдаты придумали блюдо, которое называли «пульта». Это были мучные шарики, которые варили в бульоне из самого низкокачественного свечного сала. Есть это варево можно было только от самого сильного голода.
Но и пульты хватало не всем. Тогда в ход шла падаль.
Дороги устилали десятки и сотни трупов лошадей, павших от бескормицы и непосильных нагрузок. Считалось, что, если повезёт, можно найти ещё свежую тушу, выпить тёплую кровь, вырезать печень и сердце, считавшиеся деликатесами.
Лошадиное мясо очень грубое, поэтому его приходилось долго варить. Запасы соли в солдатских ранцах уже давно кончились, поэтому мясо сдабривали порохом. Селитра придавала ему солоноватый вкус, но уголь и сера образовывали тошнотворную пену, а после такой пищи язык и губы окрашивались в стойкий чёрный цвет.
Колодцы часто оказывались испорчены. Очевидцы вспоминают, что доведённые до отчаяния жаждой некоторые отступающие пытались пить лошадиную или человеческую мочу.
Даже в те редкие дни, когда обоз доставлял алкоголь, это не приносило радости. Ведь или удавалось добыть русскую водку, или из Германии везли дешёвый картофельный шнапс. Главный хирург Великой армии Доминик Жан Ларрей писал, что русские крепкие напитки пагубно воздействовали на непривычный организм. Выпив водки или шнапса, голодающие французы падали на землю и становились жертвами холода.
(с)
13.12.2019 в 17:51
Пишет Sindani:URL записи13.12.2019 в 13:26Пишет Kiesza:
Космический скафандрURL записи
не в обзоры
Оригинал взят у в Реальный факт: Leinster Gardens 23 & 24
В третьей серии третьего сезона "Шерлока" были показаны любопытные два дома - №23 и 24 на улице Leinster Gardens. Эти дома - на самом деле именно такие, как показано в сериале: фасады маскируют открытый участок лондонской подземки между Пэддингтоном и Бэйзуотер. Окна закрашены серой краской, а в дверях нет щели для вброса почты.
The Metropolitan Railway, первая в мире подземная железная дорога, начала перевозку пассажиров в 1863 году. При этом подземные пути прокладывались "открытым способом" (‘cut and cover&rsquo
. Как подразумевает название, сначала выкапывается глубокая яма, в которой прокладываются рельсы, а затем сверху настилается крыша туннеля.
Маршрут линии между Пэддингтоном и Бэйзуотер (открытой в 1868 г.) потребовал сноса домов №23 и 24 на Лейнстер Гарденс, застроенной длинным рядом пятиэтажных домов. Поэтому было принято решение построить фасад толщиной в 5 футов, походящий на дома по обоим сторонам от места сноса.
За этим фасадом - открытый участок рельсов, который пришелся кстати для того, чтобы проходящие локомотивы могли проветриться. Это было очень важно для того, чтобы не загрязнять подземные туннели дымом и паром. Первоначально локомотивы на линиях "Метрополитан" и "Дистрикт" были паровыми, и хотя на них были установлены конденсаторы, требовались открытые участки пути для того, чтобы выпустить накопившийся дым и пар.
Подробности о домах 23 и 24 на Leinster Gardens - на английском
На Google Maps
The Metropolitan Railway, первая в мире подземная железная дорога, начала перевозку пассажиров в 1863 году. При этом подземные пути прокладывались "открытым способом" (‘cut and cover&rsquo
. Как подразумевает название, сначала выкапывается глубокая яма, в которой прокладываются рельсы, а затем сверху настилается крыша туннеля.Маршрут линии между Пэддингтоном и Бэйзуотер (открытой в 1868 г.) потребовал сноса домов №23 и 24 на Лейнстер Гарденс, застроенной длинным рядом пятиэтажных домов. Поэтому было принято решение построить фасад толщиной в 5 футов, походящий на дома по обоим сторонам от места сноса.
За этим фасадом - открытый участок рельсов, который пришелся кстати для того, чтобы проходящие локомотивы могли проветриться. Это было очень важно для того, чтобы не загрязнять подземные туннели дымом и паром. Первоначально локомотивы на линиях "Метрополитан" и "Дистрикт" были паровыми, и хотя на них были установлены конденсаторы, требовались открытые участки пути для того, чтобы выпустить накопившийся дым и пар.
Подробности о домах 23 и 24 на Leinster Gardens - на английском
На Google Maps
Оригинал взят у в роман
Историк литературы Франко Моретти отследил эволюцию поджанров британского романа с 1740 по 1915 год.
Это огромное число жанровых форм – шпионский роман, плутовской роман, готический роман, морские рассказы, детектив и множество других. Моретти отметил срок доминирования каждого поджанра.
Разнообразие форм уравновешивается сходными сроками их бытования, что Моретти объясняет сменой поколений читателей. Каждые 25-30 лет доминирующий жанр меняется, поскольку новое поколение читателей начинает искать новые литературные приемы.
читать дальше
Это огромное число жанровых форм – шпионский роман, плутовской роман, готический роман, морские рассказы, детектив и множество других. Моретти отметил срок доминирования каждого поджанра.
Разнообразие форм уравновешивается сходными сроками их бытования, что Моретти объясняет сменой поколений читателей. Каждые 25-30 лет доминирующий жанр меняется, поскольку новое поколение читателей начинает искать новые литературные приемы.
читать дальше
Оригинал взят у в Августин
И снова читаем морду Википедии. А вы знали, что настоящий гимн Чумы - это милая немецкая песенка "Ах, мой милый Августин"? Я не знала. Ну да, и полный текст - песенка ни фига не сентиментальная, а полна черного юмора, и перечень объектов, которые weg, рифмуются с Augustin liegt im Dreck (что, конечно, можно перевести как "в грязи"...). И связь с московской чумой. Совсем недавно читала про такую же липучую песенку: И дня не прошло, как поповна с яичницей поселилась на Аргамачьих конюшнях, во всех закоулках, так что к вечеру дед Акишев сравнил ее с недавней чумой, причем о чуме отозвался как-то более похвально…
Надо завести тег "вот ведь".
Надо завести тег "вот ведь".
Диалектика колорадского жука
Это - колорадский жук.
А это - диалектическая и натуральная пища колорадского жука. К которой жук медленно адаптировался в ходе эволюции:
Именно эти колючки все эти миллионы лет кушало полосатое создание, не подозревая о существании другой еды. Не очень аппетитно, правда?
Орешки внизу - самый натуральный картофель. Натуральнее не бывает. Колорадскому жуку он не нравился. Мелкий, какой-то, колючки вкуснее.
На самом деле, конечно, может и нравился бы. Только у жука не было шанса его попробовать. Жили они с картошкой очень далеко друг от друга.
Вот это - несколько сортов искусственного картофеля, к которому люди во всем мира адаптировались быстро и без диалектики, а в некоторых странах - даже насильно.
полностью здесь flavorchemist.livejournal.com/195904.html
Это - колорадский жук.
А это - диалектическая и натуральная пища колорадского жука. К которой жук медленно адаптировался в ходе эволюции:
Именно эти колючки все эти миллионы лет кушало полосатое создание, не подозревая о существании другой еды. Не очень аппетитно, правда?
Орешки внизу - самый натуральный картофель. Натуральнее не бывает. Колорадскому жуку он не нравился. Мелкий, какой-то, колючки вкуснее.
На самом деле, конечно, может и нравился бы. Только у жука не было шанса его попробовать. Жили они с картошкой очень далеко друг от друга.
Вот это - несколько сортов искусственного картофеля, к которому люди во всем мира адаптировались быстро и без диалектики, а в некоторых странах - даже насильно.
полностью здесь flavorchemist.livejournal.com/195904.html
Оригинал взят у в Дедушка шушпанцеров
Агами гурума, японский броне... бронеобъект. Вооружен дырками для ружей, имеет движок в одну воловью силу. XIX век, однако.
Агами гурума, японский броне... бронеобъект. Вооружен дырками для ружей, имеет движок в одну воловью силу. XIX век, однако.
Оригинал взят у в Мы есть немношшко стреляйт и вешайт...
(Брат рассказал историю)
19 февраля 1942 года. Немецкие войска высаживаются в Канаде, захватывают Виннипег, столицу штата Манитоба, громят и берут в плен немногочисленных защитников города, развешивают флаги со свастикой и сгоняют людей в концлагеря.
Это не завязка альтернативно-исторического романа. Это - сценарий военных учений канадской армии, а заодно невиданной рекламной кампании.
Для многих канадцев война в то время была чем-то далеким. Стремясь показать населению, зачем нужно помогать армии и наращивать военную мощь (и, соответственно, вдохновить на покупку облигаций), специальный комитет при министерстве финансов Канады пошел на экстравагантный шаг - принести ужасы войны к согражданам домой. Понарошку.
О кампании жителей заблаговременно предупредили через газеты. Памятуя, очевидно, о знаменитой радиопостановке Уэллса и эффекте, который она произвела, предупредили и американцев - чтобы, когда они услышат в радиоэфире северного соседа прокручиваемые в бесконечном цикле речи Гитлера, не приняли все слишком всерьез. Тем не менее, многие умудрились прозевать многочисленные сообщения о грядущих маневрах, что, впрочем, только добавило эмоциональной остроты.
читать дальше
19 февраля 1942 года. Немецкие войска высаживаются в Канаде, захватывают Виннипег, столицу штата Манитоба, громят и берут в плен немногочисленных защитников города, развешивают флаги со свастикой и сгоняют людей в концлагеря.
Это не завязка альтернативно-исторического романа. Это - сценарий военных учений канадской армии, а заодно невиданной рекламной кампании.
Для многих канадцев война в то время была чем-то далеким. Стремясь показать населению, зачем нужно помогать армии и наращивать военную мощь (и, соответственно, вдохновить на покупку облигаций), специальный комитет при министерстве финансов Канады пошел на экстравагантный шаг - принести ужасы войны к согражданам домой. Понарошку.
О кампании жителей заблаговременно предупредили через газеты. Памятуя, очевидно, о знаменитой радиопостановке Уэллса и эффекте, который она произвела, предупредили и американцев - чтобы, когда они услышат в радиоэфире северного соседа прокручиваемые в бесконечном цикле речи Гитлера, не приняли все слишком всерьез. Тем не менее, многие умудрились прозевать многочисленные сообщения о грядущих маневрах, что, впрочем, только добавило эмоциональной остроты.
читать дальше
Оригинал взят у в Тевтонские упражнения. "Зильберфогель".
Я честно скажу, что плохо разбираюсь в технике, но очень занятной показалась вся конструкция. Картинки сперты из "Космических крыльев" Лукашевича, инфа оттуда же.
В 1934 году Эйген Зенгер, специалист-ракетчик в тогда независимой Австрии, предложил идею межконтинентального бомбардировщика-ракетоплана. В Германии Зенгера оценили и пригласили воплотить идею на практике. В 1939 году программа, рассчитанная на десять лет, началась. О том, что десяти лет у третьего Рейха нет, тогда еще не догадывались.
Свою машину Зенгер назвал Silbervogel - "Серебряная птица", хотя официально такое название не использовалось. Ракетоплан должен был быть в состоянии отбомбиться по любой точке земного шара. Довольно интересной была технология взлета - по трехкилометровым рельсам самолет разгоняла тележка с собственным ракетным двигателем. Разогнавшись до 500 м/с, ракетоплан отстыковывался от нее, по инерции взлетал до 1700 метров и включал собственный двигатель.Самолет покидал атмосферу, некоторое время летел в космосе, возвращался в атмосферу, а затем под действием аэродинамических сил снова уходил в космос - такое волнообразное движение должно было увеличить дальность полета.
Гипотетическая траектория полета "Зильберфогеля"
читать дальше
В 1934 году Эйген Зенгер, специалист-ракетчик в тогда независимой Австрии, предложил идею межконтинентального бомбардировщика-ракетоплана. В Германии Зенгера оценили и пригласили воплотить идею на практике. В 1939 году программа, рассчитанная на десять лет, началась. О том, что десяти лет у третьего Рейха нет, тогда еще не догадывались.
Свою машину Зенгер назвал Silbervogel - "Серебряная птица", хотя официально такое название не использовалось. Ракетоплан должен был быть в состоянии отбомбиться по любой точке земного шара. Довольно интересной была технология взлета - по трехкилометровым рельсам самолет разгоняла тележка с собственным ракетным двигателем. Разогнавшись до 500 м/с, ракетоплан отстыковывался от нее, по инерции взлетал до 1700 метров и включал собственный двигатель.Самолет покидал атмосферу, некоторое время летел в космосе, возвращался в атмосферу, а затем под действием аэродинамических сил снова уходил в космос - такое волнообразное движение должно было увеличить дальность полета.
Гипотетическая траектория полета "Зильберфогеля"
читать дальше
Кельтоносцы
После сражения у Баннокбёрна англичане расстались с мыслями покорить Шотландию. Но Эдуард II решил достать непокорного соседа измором - не соглашаясь на мирные переговоры и не возобновляя торговые и экономические отношения. Сил для полномасштабного вторжения в Англию и постановки ее на колени у Роберта I не было. И тогда он решил развязать "бесконтактную" войну, вторгнувшись в Ирландию.
Вопреки тому, что пишут в учебниках, в XII веке англичане не завоевали Ирландию. Вторжение Генриха II должно было прекратить конфликт местных вождей (каждый из которых носил пышный титул риаг, то бишь король) с британскими "солдатами удачи" из уэльской марки, на свой страх и риск набежавшими помогать одним против других, оженившихся и пустивших корни среди аборигенов. Эти-то "англо-ирландцы" (впоследствие названные "ублюдками" были Генрихом II покорены и приведены к присяге, а земли на восточном берегу (вокруг Дублина) вообще были присоединены к английской короне. Однако сей "коронный" кусок Ирландии пришлось в буквальном смысле слова скоро огораживать, ибо соседи-кельты относились к нему как к враждебной территории - от того он и получил свое имя Пэйл (то бишь забор, ограда). На всем остальном острове (кроме владений "ублюдков" сохраняли власть туземные риаги, которые не признавали королей заморского острова сюзеренами даже в теории.
Ирландия в XIII-XV веке: зеленые - владения риагов, синие - "ублюдков", серое - Пэйл
( Читать дальше... )
После сражения у Баннокбёрна англичане расстались с мыслями покорить Шотландию. Но Эдуард II решил достать непокорного соседа измором - не соглашаясь на мирные переговоры и не возобновляя торговые и экономические отношения. Сил для полномасштабного вторжения в Англию и постановки ее на колени у Роберта I не было. И тогда он решил развязать "бесконтактную" войну, вторгнувшись в Ирландию.
Вопреки тому, что пишут в учебниках, в XII веке англичане не завоевали Ирландию. Вторжение Генриха II должно было прекратить конфликт местных вождей (каждый из которых носил пышный титул риаг, то бишь король) с британскими "солдатами удачи" из уэльской марки, на свой страх и риск набежавшими помогать одним против других, оженившихся и пустивших корни среди аборигенов. Эти-то "англо-ирландцы" (впоследствие названные "ублюдками"
были Генрихом II покорены и приведены к присяге, а земли на восточном берегу (вокруг Дублина) вообще были присоединены к английской короне. Однако сей "коронный" кусок Ирландии пришлось в буквальном смысле слова скоро огораживать, ибо соседи-кельты относились к нему как к враждебной территории - от того он и получил свое имя Пэйл (то бишь забор, ограда). На всем остальном острове (кроме владений "ублюдков" сохраняли власть туземные риаги, которые не признавали королей заморского острова сюзеренами даже в теории.Ирландия в XIII-XV веке: зеленые - владения риагов, синие - "ублюдков", серое - Пэйл
( Читать дальше... )
Оригинал взят у в Об английских эвфемизмах
Вообще говоря, этот мой позавчерашний вопрос о горностае (kot-kam.livejournal.com/1101805.html) и в самом деле чисто риторический. Когда я работал в команде, переводившей "Варкрафт", и основным словарем у нас был "Мультитран" (а вовсе не urbandictionary, как вы могли бы подумать, исходя из дальнейшего), мои коллеги постепенно пришли к выводу, что в английском языке почти нет слов, которые не могли бы обозначать нечто непристойное. А именно:
любое слово, обозначающее продолговатый предмет, может обозначать мужской половой орган;
любое слово, обозначающее нечто мягкое или полое, может обозначать женский половой орган;
любое слово, обозначающее человека женского пола, может обозначать проститутку или развратную женщину;
любое слово, обозначающее человека мужского пола, может обозначать гомосексуалиста;
любое слово, обозначающее нечто изящное или красивое, может обозначать гомосексуалиста;
любой глагол может обозначать половой акт либо акт дефекации.
Ну ладно. Ну, не любое. Но каждое третье - как пить дать. Fairy - пассивный гомосексуалист (Флорида, курортное местечко, Fairy Bay: "Ха-ха-ха, там что, педики тусуются?" - спрашивает персонаж). На слово dandy, употребленное переводчиком-синхронистом, клиентка нервно хихикает и просит не употреблять таких неприличных выражений (в связи с этим особое звучание приобретает пушкинская строчка: "Как dandy лондонский одет"...)
В свете вышесказанного, почему бы любому пушному зверьку не обозначать женский половой орган? Вот у нас же есть, скажем, песец...
любое слово, обозначающее продолговатый предмет, может обозначать мужской половой орган;
любое слово, обозначающее нечто мягкое или полое, может обозначать женский половой орган;
любое слово, обозначающее человека женского пола, может обозначать проститутку или развратную женщину;
любое слово, обозначающее человека мужского пола, может обозначать гомосексуалиста;
любое слово, обозначающее нечто изящное или красивое, может обозначать гомосексуалиста;
любой глагол может обозначать половой акт либо акт дефекации.
Ну ладно. Ну, не любое. Но каждое третье - как пить дать. Fairy - пассивный гомосексуалист (Флорида, курортное местечко, Fairy Bay: "Ха-ха-ха, там что, педики тусуются?" - спрашивает персонаж). На слово dandy, употребленное переводчиком-синхронистом, клиентка нервно хихикает и просит не употреблять таких неприличных выражений (в связи с этим особое звучание приобретает пушкинская строчка: "Как dandy лондонский одет"...)
В свете вышесказанного, почему бы любому пушному зверьку не обозначать женский половой орган? Вот у нас же есть, скажем, песец...