18:37

Оригинал взят у в post
Оксфорд и школяры :)

Оговорюсь сразу: писать обзорку про университетскую систему Средневековья в целом - дело неблагодарное, поскольку материала море, и в одну статью его не вместишь. Да и написано об этом уже столько, что повторяться как-то неохота (есть, например, интересная статья "Штрихи университетского быта", правда преимущественно по Франции и Германии, - если кому будет интересно, аукните, я поделюсь, а то она, к сожалению, исчезла из сетевого доступа :( )
Лучше я расскажу про то, что больше интересует конкретно меня, а известно меньше. А именно, Оксфорд конца XII-XIII веков.
Картинки, как обычно, кликабельны.
читать дальше



@темы: средние века

15:47

15:00

Режиссер Татьяна Лиознова, в 1971 году приступившая к съемкам картины «Семнадцать мгновений весны», стремилась снять такое кино про разведчиков, которое было бы свободным от стереотипов и показало бы жизнь и деятельность нелегалов максимально достоверно.

Консультант по особым вопросам

Генералам КГБ режиссер пояснила, что для образа Кэтрин Кин ей нужно понимание того, как живут и работают разведчицы-женщины. Ведь за время деятельности за рубежом они, помимо выполнения разведывательных задач, ведут домашнее хозяйство, рожают и воспитывают детей. Как все это происходит в действительности?

Вскоре Лиозновой и актрисе Екатерине Градовой, игравшей роль радистки Кэт, представили ничем не примечательную женщину лет 50-55, коротко пояснив: «Она сумеет ответить на все ваши вопросы».

Чем на самом деле за рубежом занималась женщина, ставшая консультантом фильма, Лиознова не знала. А Анна Федоровна Филоненко, выступившая в качестве прототипа «радистки Кэт», только улыбалась, читая сценарий. Будучи в чужой стране под чужим именем, ей приходилось рожать дважды. Никаких криков «мамочка» по-русски не было — разведчица даже в эти минуты полностью контролировала себя.

( Читать дальше... )

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

14:46

Я недавно писал, как нашел в старинном альманахе календарь мусульманских праздников, и там среди прочего был день, когда "Сонливые белки уходят в пещеры". Это был, судя по всему, результат ошибки не то переписчика, не то переводчика - на самом деле в этот день мусульмане праздновали память Семи спящих - известных нам как Семь отроков эфесских, которые действительно ушли в пещеру и там заснули.

Такие вещи всегда меня возмущали гораздо больше, чем обычные примеры "переводческих ляпов", которые обычно сводятся к тому, что переводчик не знал какого-то слова или какого-то специфического значения и написал то, что знает. Такое может случиться с каждым, да и вреда в этом большого нет. Ну, съест герой сырник вместо чизбургера или поймает в море краба.

Но вот когда в переводе выходит явная, заведомая ерунда, бессмыслица, сапоги всмятку - как можно не оглянуться? Это уж явная халтура.

И вот сегодня я открыл уже другой альманах - "Вся Москва" за 1910 год - и понял, что его редактора посетила та же мысль. Потому что "сонливых белок" он исправил. Его не смутило, что мусульмане празднуют каких-то белок - дикие люди, что с них возьмешь. Но он рассудил логически: зачем "сонливые белки" уходят? Вероятно, спать. Будучи, по-видимому, несколько знаком с естествознанием, он понимал, что пещерных белок не бывает. Видимо, решил он, переводчик накосячил. И он поставил в календаре: "Белки уходят в норы". Вместо бессмысленного праздника получилась народная примета, наблюдение над природой. seminarist.livejournal.com/1067170.html

@темы: Вавилон-18



@темы: картины

13:22

КАЗНИ В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ
В России смертная казнь как мера наказания упоминается в ряде древних памятников, например в Краткой Русской Правде (XI век). В летописях сохранились упоминания о казне разбойников по указанию Владимира Мономаха. В 1069 г. Изяслав казнил 70 человек в поверженном Киеве. Были случаи казней в 1071 и 1157 гг. за «порицание веры», за «причинение мятежа и разделение в народе». Первым сводом законов, определяющим ответственность за совершение преступлений на Руси, была Русская Правда, разработанная в период с 1068 по 1072 г. сыновьями Ярослава Мудрого Изяславом, Святославом и Всеволодом. В этом своде законов было сохранено право кровной мести: «Убьет муж мужа, то мстит брат за брата, или сын за отца, или сын брата, или сын сестры; если не будет никто мстить, то 40 гривен за убитого». Однако основными наказаниями за нарушение имущественных прав и личной безопасности граждан, включая убийство, в Русской Правде были штрафы: «Если убитый — русин, или гридин, или купец, или ябедник, или мечник, или же изгой, или из Словении, то 40 гривен уплатить за него». Весьма сурово относился законодатель к воровству. Так, любому предоставлялось право убить застигнутого на месте преступления ночного вора. Запрещалось лишать жизни вора лишь в дневное время или находящегося в связанном виде. В случае же убийства вором собственника около своего дома либо во время кражи его имущества закон разрешал убить преступника на месте без каких-либо ограничений. В Двинской Уставной грамоте 1397 г. смертная казнь была предусмотрена лишь за кражу, совершенную в третий раз. По Псковской судной грамоте 1467 г. смертью наказывались: воровство в церкви, конокрадство, государственная измена, поджог (26: 17—24). Правовые нормы об уголовных наказаниях и их исполнении получили дальнейшее развитие в период образования и укрепления Российского централизованного государства. Важными источниками таких норм стали Судебники 1497 и 1550 гг., где были учтены предписания Русской Правды, и судебная практика. По Судебнику 1497 г. к числу преступлений, караемых смертью, были добавлены разбой, убийство, повторная кража, убийство своего господина, святотатство, хищение церковного имущества, кража холопов. С 1550 г. смертные приговоры дополнительно выносились за первую кражу, если вор пойман с поличным или признался в краже в результате пытки, за вторую кражу и второе мошенничество, если преступник сознался в этом, за ябедничество (клевету) или иное «лихое» дело, за супружескую измену.

дальше здесь www.e-reading.club/chapter.php/1027454/3/Ignato...

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

20:01

Создается впечатление, что какого английского писателя не возьми, он работал в английской разведке.
Вот и Саббатини отметился.
Про Шекспира и разговора нет: он, как известно, псевдоним Марло, который, как известно, таки сотрудничал.
Размышляю о Стивенсоне.
Вам еще не кажется, что он был резидентом разведки в Полинезии, подло отравленным немецким консулом?

@темы: книги

17:12

В конце XVIII века в Нью-Йорке медицинское образование можно было получить в Колумбийском университете, также существовали частные курсы для медиков в городской больнице, где основной упор делался на анатомическую практику. Эти занятия организовал известный врач Ричард Бейли, учившийся в Лондоне и привезший из Старого Света обширное собрание анатомических препаратов.

Обучение тогда затруднялось тем, что было крайне мало возможностей получить тела для практических занятий. Да и отношение к вскрытиям мертвых было в целом неодобрительным. Тогдашние нью-йоркцы видели в этом недопустимое кощунство, которое никак нельзя оправдать пользой для медицинской науки и подготовки будущих врачей. Не секрет, что довольно часто врачам приходилось прибегать к незаконной покупки тел умерших бедняков, а также и к похищению свежих покойников прямо с кладбищ.



читать дальше

@темы: медицина-историческое, 19 век, СшА

13:46

Хотела посмотреть "Союз спасения". Включила в произвольном месте. Услышала: "Чем обязан?" (в смысле "Чему обязан?"). Вопрос закрылся сам собой. willie-wonka.livejournal.com/699164.html

@темы: Вавилон-18 по-русски

13:27

06.01.2020 в 00:36
Пишет  silent-gluk:

Датская рецензия
В Дании впервые выходит перевод «Пикника на обочине» братьев Стругацких. Рецензент в Jyllands-Posten прочитал книгу и остался очарован своеобразным советским реализмом: человек у Стругацких всегда остается человеком, а великая мечта о контакте с внеземным разумом высмеивается.

читать дальше

Отсюда: inosmi.ru/culture/20191006/245931480.html
Оригинал публикации: jyllands-posten.dk/premium/kultur/anmeldelser/l...
За инфoрмацию спасибо ЖЖ-юзеру sigma-tiger ( sigma_tiger.livejournal.com/profile )

URL записи


@темы: книги

12:35



@темы: и о погоде

19:23



Группа девушек демонстрирует разные типы защитных масок в рамках популяризации мер технической безопасности на производстве, 1940 год

@темы: женский вопрос, Interbellum

19:21



Цeнтральный пaрк зимней ночью. Нью-Йорк, 1930-е

@темы: Interbellum

Я уже давно видела, что наше общество катится в неовикторианство, когда не дай бог намекнуть на то, что между мужчиной и женщиной могут быть сексуальные отношения, но сегодня оказалось, что катится наше общество куда дальше.
В общем, у меня заблокировали публикацию на дзене - вернее, переместили в категорию "только для взрослых" за слишком откровенный контент. Когда я спросила, в чем углядели откровенность, мне ответили:
Увы, я не могу указать на конкретные нарушения в материале, поскольку процесс проверки публикаций автоматизирован, мы видим только общую информацию об ограничении. Однако на странице нашей помощи указано, что к откровенному контенту относятся персонажи в откровенной одежде или белье, позы и выражения лиц которых могут быть восприняты в эротическом контексте.

персонажи в откровенной одежде или белье, позы и выражения лиц которых могут быть восприняты в эротическом контексте.

Я не знаю, кто программирует автомат Дзена, но похоже, это делает крайне религиозный или психически больной человек, который способен в изображении любой женщины увидеть порнографию.

13:47

Согласно норманнскому лесному закону, всякий мог подать ходатайство о разрешении выпасать на территории королевского леса скот или рубить деревья, но подобное разрешение непременно предполагало уплату определенной суммы в казну. Если собирать хворост для растопки дозволялось бесплатно, то выносить из лесу упавшие стволы или рубить ветви «толщиной более чем в палец» крестьяне могли только при условии определенной ежегодной выплаты. По закону каралось убийство лесных животных и птиц (в понятие «дичи» входили «лесные звери, а именно олени, дикие кабаны, волки, косули, зайцы, лисы, куницы, бобры, выдры, барсуки, рыси, кролики, рыжие белки, а также фазаны, куропатки, голуби, вальдшнепы и бекасы»). Дикие лебеди, утки и гуси в этот перечень, как ни странно, не входили, зато лесной закон воспрещал ловить рыбу в лесных озерах, реках и ручьях.

Оригинал взят у в Лесной закон и браконьеры


«Лесной закон», действующий в пределах т.н. королевского леса (т.е., территории, принадлежащей лично королю), ввел в английское законодательство Вильгельм Завоеватель.

читать дальше



@темы: средние века, англомания

13:32

Закон о запрете жестокого обращения с животными появился в Англии почти на сорок лет раньше, чем закон о запрете жестокого обращения с детьми.
Лишь в 40-е гг. XIX в. вышел закон, воспрещающий принимать на некоторые виды работ детей младше пяти лет.
1841 г . – ни одного ребенка младше десяти лет не следует принимать на работу в шахту
1847 г. – ни один ребенок не должен работать дольше десяти часов в день
1874 г. – ни одного ребенка младше десяти лет не следует принимать на фабрику

Больше здесь tal-gilas.livejournal.com/189151.html#cutid1

@темы: детский вопрос, 19 век, англомания

12:35

19:39

В тайском сегменте ФБ распространяются слухи, что Нирамон Онпром, более известная тайцам под домашним именем "Кои", мертва.
Бывшая любимая женщина короля Таиланда Рамы Х лишилась не только статуса главной наложницы, ранга генерал-майора Королевской Гвардии и ранее дарованного королём благородного имени "Сининат Вонгватжирапакди" (верная королю избранная), но и свободы.
По решению военного суда в ноябре 2019 года 34-летняя Кои была приговорена к двум годам в женской тюрьме строгого режима Лард Яо. В декабре появилось официальное подтверждение, что Кои была переведена из тюрьмы Лард Яо в частную тюрьму короля во дворце Тхавиваттана. Это зловещее место, оборудованное крематорием. Из королевской тюрьмы Тхавиваттана никто не выходит живым.

@темы: имена

19:07

Метеорит, который изменил ход христианства


На протяжении более двух веков христианство страдало под властью Римской империи.
Христиане были арестованы, подвергнуты пыткам, изуродованы, сожжены и голодали.
Христианские здания и дома христиан были снесены, а их священные книги сожжены.
Религиозные гонения подошли к концу, когда император Константин вступил на престол.
В отличие от своих предшественников, император был великим покровителем Церкви.
Он построил необычайное количество базилик по всей длине и ширине империи,
предоставил привилегии духовенству, наделил церковь землей и богатством
и даже вернул имущество, конфискованное у христиан более ранними правителями.




Битва на Мильвийском мосту Джулио Романо, 1520-24.

( Читать дальше... )


@темы: звезды

18:32

22.12.2019 в 22:35
Пишет  Лисичка Илли:

И это тоже Йоль
URL записи

@темы: ж/д