прошу прощения, что сразу не отправила под кат

@темы: карты, 20 век: Россия и вокруг нее, связь

---

02.10.2020 в 11:17

Пишет  Эрл Грей:

Всем, кто хотел совершить вооруженное ограбление или взять напрокат
оружие, или нанять человека «выполнить работу», с 1970-е по 1980-е годы
нужно было обращаться в таверну «Даунхэм» на Даунхэм-Вэй рядом с
Олд-Кент-Роуд. Осенью 1983 года по бару разнеслось предложение о работе,
которая навсегда изменила Южный Лондон. Юный отморозок Мики Макэвой,
промышлявший грабежами банков, искал крепких ребят, чтобы обчистить
хранилище Brink’s-Mat в Хитроу. Недостатка в желающих стать его
сообщниками не было, и среди них оказался Брайан Робинсон – пожилой
банковский налетчик со связями.

Несколько недель спустя, в 6:40 утра 26 ноября 1983 года, шесть
вооруженных мужчин вломились в хранилище, быстро отключили замысловатую
охранную систему, связали охранников, облили их бензином и принялись
угрожать поджечь, если те не скажут комбинацию от огромного сейфа.

...Макэвой рассчитывал, что внутри окажутся три миллиона фунтов наличными,
однако сейф оказался до отказа забит золотом. Грабители забрали
6800 золотых слитков общей стоимостью двадцать шесть миллионов долларов.
Это была крупнейшая в истории Англии кража. Когда о случившемся узнали
на рынке, началась паника, и стоимость украденного золота выросла еще на
один миллион.

Через пятнадцать дней после ограбления, 11 декабря, по Хаттон Гарден –
бесспорному центру торговли золотом и алмазами в Англии – прогуливался
мужчина под сорок, который в итоге зашел в дом под номером восемь, где
располагался офис компании Charles Cooper Ltd. Этот мужчина, говоривший
с сильным акцентом кокни, сообщил, что ему нужна плавильная печь для
золота. Ему пообещали достать агрегат, способный плавить по тридцать
шесть килограммов золота зараз. «Это будет как раз», – ответил мужчина.
Он хотел забрать печь сразу же, однако это было невозможно – она шла под
заказ.

После ухода мужчины управляющий магазином, подозревая очевидное,
позвонил в мобильный отряд (специальное подразделение, существующее
только в Лондоне, которое занимается вооруженными и невооруженными
ограблениями) и позже среди предоставленных полицией снимков выбрал
фотографию Макэвоя. Это была первая настоящая зацепка мобильного отряда.
Детективы начали следить за Макэвоем, а затем и за Робинсоном – оба
сменили свои муниципальные квартиры на огромные дома в графстве Кент, за
которые рассчитались наличными. Кроме того, Макэвой приобрел двух
ротвейлеров, которых назвал Бринксом и Мэтом.

Затем детективы выяснили, что наводчиком был охранник по имени Тони
Блэк. Блэк во всем признался и на опознании ткнул пальцем на Макэвоя, за
что тот ударил его головой (это было до того, как опознания стали
проводить, усадив свидетеля и подозреваемого по разные стороны
одностороннего зеркала). Макэвою и Робинсону в итоге дали по двадцать
пять лет. Золото найти оказалось гораздо сложнее. Лишь шестнадцать из
двадцати шести миллионов удалось вернуть.

...Брайан Перри проигнорировал эту угрозу и открыл успешный строительный
бизнес, вложив часть заработанных денег в дешевый пустырь в районе
старых доков. Несколько лет спустя, в 1988 году, постройка Канэри-Уорф сделала его мультимиллионером.


Из книги Питера Эверетта "Прогнившие насквозь [Тела и незаконные дела в главном морге Великобритании]"

Вот как надо зарабатывать первоначальный капитал-то, а не по грошику откладывать с обеда.

@темы: исторические россказни

---

Jupiter Structural Layer Cake

astronomy-ru.livejournal.com/416832.html

@темы: звезды, хи-хи, история кухни

---

Панголин в разрезе

Такой у него язык.

vadim-proskurin.livejournal.com/1305438.html

@темы: звери

---

01.10.2020 в 11:21

Пишет  Эрл Грей:

Ярди называли скучающих молодых людей, зависающих на задних дворах в
трущобах Кингстона. Эти трущобы появились в результате британской
деколонизации. Когда оккупанты покинули это место навсегда в 1962 году,
они забрали с собой всех: учителей, врачей, администраторов,
полицейских, работников суда и т. д. Последующие годы плохого
социального управления наряду с политической жестокостью привели к
увеличению разрыва между богатыми и бедными и росту трущоб. Многие
молодые ямайцы покинули свои дома и отправились на заработки в
Великобританию. Они пересылали заработанные деньги своим родным, надеясь
когда-нибудь выбраться из трущоб, зачастую оставляя детей на попечении
бабушек и дедушек. Многие оставались намного дольше, чем планировали, и
вскоре стареющие бабушки и дедушки оказывались не в состоянии справиться
с достигшими подросткового возраста внуками, столкнувшимися с искушением
быстро разбогатеть на растущей торговле наркотиками и/или присоединиться
к ожесточенной борьбе между двумя основными политическими партиями. Эти
дети так никогда и не вырастали, зачастую придерживаясь позиции «живи
быстро, умри молодым», которая стала отличительной чертой ярди. Вскоре
после описываемых событий ярди начнут прибывать в Великобританию,
стремясь заработать состояние на прибыльном наркобизнесе, и их появление
совпадет с резким ростом случаев стрельбы и поножовщины в Саутуарке.
...В ходе одной внезапной проверки в аэропорту Хитроу обыскали и сделали рентген в поисках кокаина всем пассажирам одного рейса, который прибыл из Кингстона. Проглоченные пакеты с кокаином обнаружили у двадцати трех человек, включая двоих
детей. Неделю спустя на рейсе British Airways из Ямайки в Гатвик были пойманы еще девятнадцать.

– Даже если наркотики пытается провезти лишь каждый десятый, получается
по двадцать кило за рейс минимум, – объяснил Клайв. – Каждый день из
Ямайки в Великобританию совершается четыре рейса, летают они пять дней в
неделю, пятьдесят недель в году. Разбавленный килограмм кокаина у нас
стоит больше шестидесяти тысяч фунтов, так что речь идет примерно о
двадцати тоннах кокаина стоимостью 1,2 миллиарда фунтов, которые в
Великобританию провозят такие, как Джулия.

...Система английских моргов, десятилетиями работавшая практически
бесконтрольно, внезапно оказалась в пучине скандалов. Начали всплывать
истории злоупотребления, коррупции и откровенной глупости. Ряд больниц
(в том числе в Питерборо и Белфаст-Сити) отправляли на кремацию не те
тела, в то время как в морге Бристоля регулярно «терялись» человеческие
органы, а морг Шеффилда незаконно снабжал университеты различными
частями тела. В больнице Восточного Суррея одно из объявленных мертвым
тел воскресло прямо в холодильнике. Одного старшего судебно-медициского
эксперта в Лондоне лишили лицензии, когда выяснилось, что он просил
санитаров сломать трупу шею, чтобы скрыть допущенную им в отчете о
вскрытии ошибку. Также в Лондоне, в морге Вестминстера, санитары держали
в холодильнике украденные тушки индейки (чтобы продать их местному
пабу), в то время как в Эдвере заведующий моргом тайком провозил в
гробах запрещенные порнографические журналы. Заведующий моргом
Ноттингема продавал органы и крал одежду. Даже церковные кладбища были
не застрахованы от преступных соблазнов, и двух могильщиков в Мертире
поймали, когда они разбивали гроб с целью грабежа, в то время как двое
подростков, работавших на кладбище в Личфилде, продавали университетам
человеческие кости. Один священник в Тайвине взял чрезвычайно странную
привычку кастрировать перед похоронами все мужские трупы. Холодильная
камера в Ковентри была ограблена – предположительно, сотрудниками.
Двенадцать тел достали из холодильника и обчистили (три из них оказались
в итоге на полу). В Баттерси тело знаменитого телевизионного комика и
актера Дика Эмери оставили в гараже на съедение крысам.
(Это 1983 год, между прочим. - ЭГ)

Из книги Питера Эверетта "Прогнившие насквозь [Тела и незаконные дела в главном морге Великобритании]"

@темы: медицина-историческое

---

01.10.2020 в 11:23

Пишет  Эрл Грей:

Несколькими днями ранее мы передали Генри тело мужчины семидесяти девяти
лет. Родные покойного выразили желание кремировать его в крематории
Хонор Оак – здании с умиротворяющей атмосферой, известном своим
великолепным витражным окном. Ожидалось, что на церемонии будут
присутствовать сорок человек.

– Сегодня должна была состояться кремация, – сообщил он мне.

– Должна была?

– Все было нормально, пока гроб не попал в печь. Примерно минуту спустя
послышался удар, потом еще один, а потом последовал сильнейший взрыв!

Часовню наполнил дым, и присутствующие в панике устремились к выходу.
Одного из работников с небольшими травмами увезла скорая, в то время как
еще двоим потребовалось лечение от шока. После эвакуации прибыли
пожарные. Потушив огонь, они обнаружили, что взорвалось наполовину
сожженное тело. В ходе дальнейшего осмотра были обнаружены детали
кардиостимулятора, послужившего причиной взрыва. Это, в свою очередь,
породило панику, так как совсем недавно было представлено новое
поколение кардиостимуляторов на атомной энергии с броским названием
«Кардиостимулятор с радиоизотопным термоэлектрическим генератором»
(RTGP). Хотя такой срок службы и вряд ли кому-то понадобится,
утверждалось, что эти работающие на плутонии кардиостимуляторы могли
прослужить не менее тысячи лет. Такая бесперебойная работа должна была
избавить пациентов от повторных хирургических вмешательств и сократить
Национальной службе здравоохранения расходы на замену аккумулятора.

Плутоний – одно из опаснейших веществ в мире, так что эти
кардиостимуляторы были покрыты многочисленными слоями защиты,
гарантирующими нулевую утечку радиации. Его корпус должен был выдержать
даже выстрел в упор. Вместе с тем никто не подозревал, какую угрозу они
могли представлять при взрыве, подобном случившемуся.

– Поскольку никто не знал, какой именно у него был кардиостимулятор,
воспользовались счетчиком Гейгера, – продолжил Генри. – Настоящий ад
начался, когда эта штука начала вовсю трещать. Пожарные принялись
оттеснять людей, после чего директор крематория признался, что годом
ранее ему установили такой ядерный кардиостимулятор! На него счетчик
Гейгера и реагировал! Слава богу, у покойного был кардиостимулятор
старого образца.
В ходе расследования пожара в стене крематория было обнаружено отверстие
толщиной с палец и чуть больше сантиметра глубиной. Среди останков нашли
пять дисков, короткий кусок провода и металлическую пластину. Было
установлено, что устройство представляло собой кардиостимулятор с
аккумулятором из цинка и оксида ртути. Взрыв произошел в результате
стремительного образования водорода, который прорвал корпус. Крематорий
был закрыт как минимум на неделю, но, к счастью, осколки не повредили
витражное окно.
...Кардиостимуляторы способны перемещаться внутри тела. В одном
из докладов на эту тему под названием «Смещение кардиостимуляторов»
рассказывается про врача, обнаружившего застрявший глубоко в грудных
мышцах кардиостимулятор примерно в десяти сантиметрах от места, где он
должен был находиться. Было предложено использовать в крематориях
металлоискатели, чтобы избежать в будущем подобных взрывов, которых, как
мы с удивлением узнали, произошло уже немало.

Такие взрывы происходят и по сей день. В ходе проведенного в 2012 году
исследования с участием семидесяти одного английского крематория,
которые сообщали о взрывах кардиостимулятора за последний год, было
установлено, что тридцать процентов из них понесли значительный ущерб. В
трех процентах случаев крематорий и вовсе не подлежал восстановлению.

Вскоре после нашего случая в форму сертификата на кремацию, заполняемого
врачом перед ее проведением, были добавлены два вопроса: а) был ли
установлен покойному кардиостимулятор и/или какой-либо радиоактивный
материал? (Да/нет); б) если ответ «Да», были ли они извлечены? (Да/нет).

Думаю, вы будете рады узнать, что современные технологии привели к
созданию кардиостимуляторов без радиоактивного материала, так что риск
появления ядерного гриба над вашим местным крематорием сегодня крайне
невелик. С другой стороны, хотя случаев кремации людей с ядерными
кардиостимуляторами пока что не было, на земле по сей день разгуливают
немногочисленные люди, у которых установлены именно такие.

Из книги Питера Эверетта "Прогнившие насквозь [Тела и незаконные дела в главном морге Великобритании]"

@темы: медицина, медицина-историческое

---

Призывной плакат США. 1917 год

@темы: Interbellum

---

ГСВГ. Расшифровывается "Группа советских войск в Германии". В тогда еще ГДР. Наши солдаты что-то крадут из немецкого магазинчика. Приходит немецкий полицай (или милицай? уже забыл) с переводчиком и начинает расспрашивать наших офицеров. Те, конечно, ничего не знают, честь мундира все-таки (а солдат уже на губе), но с озабоченностью обсуждают. Переводчик вдруг спрашивает:
- Извините, вот вы все время используете слово "спи@$или", а что оно значит?
Ответ замкомвзвода вошел в историю.
- Спи@$или" - это примерно то же, что и "украли". Но если просто украли, то еще можно найти, а вот если спи@$или....

@темы: Вавилон-18 по-русски

---

После снежной зимы 1859/60 года Москва–река сильно разлилась и оставила несколько семей без жилья. Группа аристократичных активисток, во главе с княгиней Надеждой Борисовной Трубецкой, решили им помочь. Они арендовали дом у Калужских ворот, в который поселили пострадавших.

Понимая важность и необходимость такой поддержки, было решено помогать нуждающимся на постоянной основе. Так образовалось «Братолюбивое общество снабжения в Москве неимущих квартирами».

Со временем, число желающих росло и получить жилье было уже не так просто. Общество утвердило специальную комиссию, которая занималась отбором будущих квартирантов. Необходимо было соблюдать ряд важных требований: быть приписанными к мещанам, цеховым, духовенству, или разночинцам; предоставить доказательства: финансовой несостоятельности, возраста не более тридцати, жительства в Москве, православного вероисповедания; а также справки от духовника и из полиции.

Квартиры давали на срок не более чем пять лет, но имелись и исключения, например вдовам с детьми — до совершеннолетия самых младших.

А вот выселить могли: за пьянство, за заведение домашних животных, за грязь в квартире или предоставление ночлега постороннему.

Всего по Москве было более 50 домов Братолюбивого общества в разных районах. Изначально они были деревянные, но к концу 19 века все строения заменили более надежными каменными.

Фотография одного из домов (Протопоповский пер, д.19, стр.5). Его в скором времени полностью отреставрируют. До этого в здании проводился лишь поддерживающий ремонт.

picturehistory.livejournal.com/5887956.html

@темы: история зданий и мебели

---

Женщина, пьющая кофе (1774)
Что это она наливает его в блюдце? Неужели кофе? Точно не знаю. В любом случае, люди действительно наливали горячие жидкости в блюдце, чтобы охладить его - говорят, Джордж Вашингтон сказал Джефферсону, что Сенат создали, чтобы «охладить» законодательство Палаты представителей, точно так же, как блюдце охлаждает чай. Но чай. Неужели кофе тоже пили, прихлебывая из блюдца?
Это ведь невкусно, неудобно и выглядит … не очень 

немного о художнике tanjand.livejournal.com/3135792.html

@темы: посуда и кухонная утварь, этикет и титулы, пьем и будем пить, картины

---

30.09.2020 в 22:59

Пишет  EricMackay:

Энцинклонпедия 132 рубля
Народоведение Ратцеля у меня есть, хорошее, но 15 рублей?

Книготорговое товарищество "Культура". 1908 год.
Главное представительство Библиографического Института (Мейер) в Лейпциге и Вене, и Книгоиздательского товарищества "Просвещение" в Санкт-Петербурге. Екатеринославское отделение.

@темы: рай библиомана, 20 век: Россия и вокруг нее

---

30.09.2020 в 13:28

Пишет  _FOTINA:

СЕГОДНЯ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА
С праздником, коллеги!
И несколько отрывков из моей любимой книжки К. Чуковского
"Высокое искусство. Принципы художественного перевода".

***
В литературе сохранился смешной анекдот, жестоко посрамляющий те переводы, которые, соблюдая буквальную точность, не передают поэтического обаяния подлинников. Анекдот этот, рассказанный в свое время Владимиром Далем, кажется мне поучительным.
«Заезжий грек сидел у моря, что-то напевал про себя и потом слезно заплакал. Случившийся при этом русский попросил перевести песню, грек перевел: сидела птица, не знаю, как ее звать по-русски, сидела она на горе, долго сидела, махнула крылом, полетела далеко, далеко, через лес, далеко полетела… И все тут. По-русски не выходит ничего, а по-гречески очень жалко».

***
...стихотворение негритянского поэта Л. Хьюза в переводе опытного литератора Михаила Зенкевича. Стихотворение озаглавлено «Черная Мария», и в нем, судя по переводу, рассказывается, какой страстной любовью пылает некий негр к чернокожей красавице, которая отвергла его:

В Черной Марии
Сияние дня
Не для меня.

Воображаю, как был огорчен переводчик, когда обнаружилось, что Черная Мария – не женщина, а… тюремный автомобиль для перевозки арестованных, и что на самом-то деле негр не очень пламенно стремился в объятья этой ненавистной «Марии». Стихи следовало перевести вот такими словами:

«Черная Мария»
За окном видна,
«Черная Мария»
Встала у окна.
Не за мной, надеюсь,
В этот раз она?

(Перевод В. Британишского)

***
Я вспоминаю пятистишие Пушкина, переведенное на немецкий язык и с немецкого обратно на русский:

Был Кочубей богат и горд
Его поля обширны были,
И очень много конских морд,
Мехов, сатина первый сорт
Его потребностям служили.

Изволь, докажи читателю, что хотя тут нет ни отсебятин, ни ляпсусов, хотя переводчик аккуратно строка за строкой скопировал подлинник, хотя кони у него так и остались конями, меха – мехами, Кочубей – Кочубеем, для всякого, кто не совсем равнодушен к поэзии, этот перевод отвратителен, так как Пушкин подменен здесь капитаном Лебядкиным, тем самым, который сочинил знаменитый шедевр:

Жил на свете таракан,
Таракан от детства,
А потом попал в стакан.
Полный мухоедства.

Если бы по этому переводу мы вздумали знакомиться с творчеством Пушкина, Пушкин явился бы нам дубиноголовым кретином. Здесь главная трагедия переводческого искусства – оно зачастую содержит в себе клевету на переводимого автора. Я утверждаю, что в настоящее время в зарубежных журналах и книгах публикуется множество таких переводов Тютчева, Кольцова, Маяковского, Блока, Анны Ахматовой, Пастернака, Есенина, которые так же похожи на подлинник, как вышеприведенные строки на пушкинские:

Богат и славен Кочубей,
Его луга необозримы,
Там табуны его коней
Пасутся вольны, нехранимы
И много у него добра,
Мехов, атласа, серебра…

***
Переводчики часто попадают впросак из-за того, что им остаются неведомы самые элементарные идиомы и прихоти чужого языка. Следовало бы составлять особые словари таких языковых причуд.В этих словарях было бы указано, что tall hat отнюдь не «шляпа с высокой тульей», а цилиндр, что evening dress – не вечерний туалет, а фрак, что fair girl не столько красавица, сколько блондинка, что traveller часто коммивояжер, а не путник, что minister чаще всего не министр, а священник и что genial отнюдь не гениальный.
В книге Ч. Ветринского «Герцен» на странице 269 приведена цитата из лондонского журнала Critic за 1855 год: «Высшие достоинства Герцена – его гениальный дух». Конечно, это вздор. Читателю не следует думать, что англичане уже в 1855 году догадались о гениальности Герцена. В подлиннике, должно быть, сказано: genial spirits, то есть открытая душа, сердечность, приветливость.
Ветринский, не зная идиомы, превратил сдержанный комплимент в восторженную похвалу.Впрочем, я знаю перевод, где «оспа» (small-pox) оказалась «маленьким сифилисом».

@темы: Вавилон-18

---

Продолжу рассказ об истории психиатрии. Наступает XVIII век, а в подходах к лечению душевнобольных мало что меняется. То есть, если брать в массе, то нет его, этого лечения, особенно в начале столетия. Нет, отдельным пациентам, которые состоятельны сами по себе, или у которых есть богатая и не жадная родня, везёт: им нанимают частного доктора. Ну или не везёт, по той же самой причине. Ведь чем располагает этот самый доктор?


Вот, к примеру, Фридрих Гофман, именитый потомственный доктор, личный врач князя в Хальберштадте, один из отцов основателей Галле-Виттенбергского университета (кампус этого университета как раз на первом фото). Величина? Несомненно. Это ему принадлежит своеобразная теория нервной деятельности человека. Он учит: подобно тому, как жизнь — это циркуляция крови и движение соков в организме, наша нервная деятельность — это движение особой жидкости в наших нервах, которое и держит наши мышцы в тонусе, а мыслям придаёт импульс. И если тонус высок, ток этой жидкости резок и напор велик — тогда возникает спазм, от которого происходят острые болезни и мания. А если тонус слаб, ток вял — тогда развиваются болезни хронические, а из душевных — соответственно, меланхолия. «Многие, вероятно, удивятся, - писал он, - найдя эти страдания описанными в одной главе. Однако, в этом нет ничего странного, так как отличие между ними чисто количественное. Душевные болезни зависят от разных причин: от задержки течения крови, от застоя крови в брюшной полости, от непомерного гнева и страстей, которые сами, однако, возникают от телесных причин» Что же, вполне материалистическая, при всей своей наивности, теория.

Лечение же душевных недугов доктор Гофман строго привязывал к своей теории: в остром состоянии — кровопускания, холод на голову и что-нибудь для кишечника — чтобы прослабило или, наоборот, закрепило. В качестве профилактики — регулярные кровопускания (вот вам талончик на следующий приём) и правильный образ жизни. Заметили сколь-либо существенную разницу с назначениями античных докторов? Вот и я нет — а ведь период минул чуть ли не геологический, поболее двух тысяч лет будет. Зато описывал доктор клинические случаи подробно и ёмко.

Вот, к примеру, пациент с манией, пятидесяти лет, с явными признаками полнокровия. Ну вот что ему мешало вовремя явиться на кровопускание? Так нет же, пропустил приём, думал сэкономить. В итоге — обострение болезни, беспокоен, бред несёт. Назначено: кровопускание, естественно, горячие ножные ванны, виннокаменная кислота и потогонные внутрь. Ну теперь другое дело, прыти поубавилось, на поправку пополз... энтшульдиген зи, пошёл.

А вот еврей сорока лет, в меланхолии по поводу смерти ребёнка. Назначено: карлсбадская соль (вся продвинутая медицина в курсе, что соль из Карловых вар и слабит, и желчь гонит отменно) и ножные ванны. Упорный попался пациент: то из меланхолии в манию впадал, то обратно в меланхолию скатывался, но от доктора Гофмана ещё никто больным не уходил. Как говорится, иных уж нет, а тех — долечим...

Но это, повторюсь, частная практика и единичные случаи. В массе же своей душевнобольные, с одной стороны, лечения никакого не получают. С другой стороны, население, особенно в городах, заметно растёт, и возникает вопрос: а куда их девать, этих сумасшедших, которых тоже стало больше, а главное — они стали заметнее в этой тесноте? Ведь реально же начинают мешать и смущать добрых жителей своим видом и речами. Это же никаких амбаров, тюремных камер и Tollenkisten не напасёшься. Тут-то и вспоминают, что опыт такой уже есть: и в Эльбинге, и в Уппсале, и в Валенсии; да и про лондонский Бетлехем слухи доходят.

И вот появляются пансионы для душевнобольных — как частные (по большей части в Англии, и слава о них ходит дурная), так и под эгидой монашеских орденов — хотя те этот почин давно продолжают, и обустройство их больниц уже успело стать неким эталоном, образцом того, как надо содержать помешанных несчастных. Продолжу рассказ об истории психиатрии. Наступает XVIII век, а в подходах к лечению душевнобольных мало что меняется. То есть, если брать в массе, то нет его, этого лечения, особенно в начале столетия. Нет, отдельным пациентам, которые состоятельны сами по себе, или у которых есть богатая и не жадная родня, везёт: им нанимают частного доктора. Ну или не везёт, по той же самой причине. Ведь чем располагает этот самый доктор?

@темы: медицина-историческое

---

29.09.2020 в 21:20

Пишет  Irina77:

Западноевропейская парфюмерия в 13-м веке.


Исторические детали
Использование трав и цветов для ароматизации воздуха было известно с древних времен. Обычно люди приносили гирлянды цветов и вешали ароматные растения в закрытом помещении. Приятный запах ассоциировался с хорошим здоровьем.

Для создания ароматных составов обычно использовались высушенные или размоченные и вываренные в воде, масле или жире( позже алкоголе) цветы, листья и корни.

Уже с 9-ого века, была налажена торговля между Византией и Венецией, открывшая духи для Европы. Торговцы из Аравии поставляли духи от Багдада до мусульманской Испании. Аравийское искусство изготовления духов было развито очень высоко: перенявшие многое от персов, аравийцы также использовали компоненты из Китая, Индии и Африки, производя духи в больших количествах. Они стали использовать дистилляцию раньше 9-ого века! Однако, это не значит, что дистилляция спирта не использовалась более нигде: вариант с дистилляцией алкоголя был более применяемым во Франции в 13-ом веке, чем вариант, в котором алкоголь смешивался с водой.
Книга Rhazes Аl-Hawi, жившего в конце 9-ого/ в начале 10-ого столетия, содержала главу по косметике. В конце 12-го века она была переведена на латынь во Франции.
Мускус и цветочные духи были завезены в северо-западную Европу в 11-ых и 12-ых веках из Аравии.
Настои на спирте и парфюмерия использовались в северо-западной Европе и в 12-ом столетии, но не были сильно распространены.
В Англию духи на спиртовой основе пришли лишь в 14-ом столетии.


Растения, доступные для сбора или культивации
Ароматный репейник (Scented Agrimony) - использовались высушенные цветы и листья;
Береза – масло, добываемое из почек;
Боярышник - цветы;
Гравилат (Geum) - высушенные листья;
Донник (Melilotus) - высушенные цветы и листья;
Дубовый мох (лишайник) - использовался как фиксатор;
Дудник/дягель (Angelica) - предположительно, применялся от плохого настроения и инфекционных воспаллений; ароматное масло, извлеченное из семян использовалось в парфюмерии;
Иссоп (Hyssopus) - масло или высушенные листья;
Клевер - высушенные цветы;
Лаванда - высушенные цветы и листья;
Лилия - цветы;
Лимонная мята (Melissa officinalis) - масло из листьев или высушенные листья;
Мята – использовалась в медицинской (снотворное), кулинарной и парфюмерной целях;
Папоротник (обычный) - масло использовалось в медицине и парфюмерии;
Пижма (Tanacetum) - снотворное; высушенные листья;
Пиретрум (Chrysanthemum parthenium) - экстракт из цветов и листьев; использовался в медицине и, менее часто, в парфюмерии
Ракитник (Cytisus) - цветы;
Розмарин – снотворное; высушенные листья;
Ромашка - применялась как лекарство для восстановления сна; высушенные цветы или масло из цветов;
Рута (Ruta) – масло из листьев; медицинские и парфюмерные цели, предположительно, средство против ведьм;
Сладкий укроп - масло из семян; также использовался в кулинарии и медицине, предположительно, чтобы отразить сглаз и исправить дурное настроение;
Тысячелистник (Achillea millefolium)- высушенные цветы;
Фиалка (Viola) – масло из цветов;
Черная смородина – масло из бутонов;
Шалфей (Salvia) - высушенные листья;
Яблоко.

Импортировавшиеся компоненты
Абрикосовые косточки - масло из них часто используется в ранних Аравийских духах;
Алоэ – привезено в Европу арабами в 8-ом веке;
Альпийская роза – масло из корней;
Амбра;
Анис - медицинские и кулинарные цели; высушенные семена и масло;
Базилик (Ocimum) – кулинарные и парфюмерные цели; масло и высушенные листья;
Валериана - масло и корни; медицинское, кулинарные и парфюмерные цели;
Жасмин - листья, цветы и масло; обычно использовался в ранних Аравийских духах;
Камедь - смола; успокоительное;
Камфора - кристаллы, формировавшиеся из древесного масла; очень часто использовалась в ранних Аравийских духах;
Кассия (Cassia)( Коричное дерево) - высушенная кора;
Кедровая древесина - высушенные пруты и корни; масло использовалось для духов;
Любисток лекарственный (Levisticum officinale) - высушенные листья и корни;
Майоран – масло из семян и листьев, высушенные листья; медицинские, кулинарные и парфюмерные цели;
Mирра - смола;
Мирт - масло или высушенные цветы и листья, ягоды;
Мускус;
Резеда – масло из цветов;
Розовая вода;
Сандаловое дерево - масло из сердцевинной древесины;
Сладкий апельсин – масло из корки;
Стиракс (Styrax) - смола;
Твердый миндаль – масло из плода;
Тимьян - масло из листьев; листья;
Тмин - масло, извлеченное из плода и листьев; кулинарные и парфюмерные цели;
Укроп – масло, извлеченное из растения; кулинарные, медицинские и парфюмерные цели; предположительно, использовался против колдовства;
Фисташка туполистная (Pistacia mutica);
Чабер (Satureja) - высушенные листья и цветы; кулинария и парфюмерия;
Шафран.

Библиография

• The Perfume Handbook
Nigel Groom
Chapman & Hall; London SE1 8HN; 1992. ISBN 0 412 46320 2
Includes an A-Z of perfume plus recipes
• History of Perfume
Frances Kennett
George G Harrap & Co; London WC1V 7AX; 1975. ISBN 0 245 52135 6

отсюда

@темы: цветики-листочки

---

Сходил поволонтерить на субботник в Ботсад МГУ. Загнали меня в самый дальний конец плодового сада, пропалывать приствольные круги у молоденьких декоративных яблонь. Вот это то, что там растет. В основном несъедобное или условно-съедобное, но красивое.

дальше здесь kot-kam.livejournal.com/2921022.html

@темы: цветики-листочки, фрукты-овощи

---

Курсы древнеегипетского языка shakko.ru/1578527.html

@темы: Вавилон-18

---

Pierre François Eugène Giraud - La Douane Italienne au Simplon

@темы: картины

---

Депортация еврейской семьи, 31 марта 1939 года, Лондон

В конце марта–начале апреля английская полиция провела депортацию евреев, уехавших из Чехословакии после ее оккупации гитлеровской Германии — им было отказано в пребывании в стране из–за «неправильно оформленных документов». Всего за время после прихода Гитлера к власти Великобритания отказала во въездных визах 500 000 евреям.

@темы: Interbellum

---

Пробки для бутылок. Россия, фабрика Ф.Я. Гарднера, вторая половина XIX века.

@темы: история вещей, пьем и будем пить

---

Двухэтажный автобус фирмы Pickwick на железнодорожном ходу. 1930-е годы.Мексика.

@темы: история транспорта, ж/д