Например, одиночный согласный в конце слова. Он в таком виде как мы привыкли для них словно не существует, а когда прходится называть артикул или номер по буквам, они кричат "элу" (=L), "эму" (=M), "эну" (=N). Кричат, потому что собеседник вообще не понимает, что происходит и что это ему такое говорят. Пару раз на заводе так и не смогли объяснить, какая деталь нужна, пришлось писать имейл, причем одни китайцы не смогли объяснить другим китайцам.
читать дальшечитать дальше