Вопрос об имени Шерлока Холмса не менее интересен, чем вопрос об имени доктора (то ли Джона то ли Джеймса) Ватсона. Я уже излагала свои версии относительно этих имен в повести "Часы доктора Ватсона", но сейчас у меня появились новая пища для размышлений. В связи с тем, что английским языком я практически не владею, плоды моих размышлений можно спускать по разряду "досужие домыслы".
Итак, начнем с самого простого.
Холмс. Holmes
Холмсов в вики, конечно, поменьше, чем Смитов, но некоторое количество Холмсов по имени или по фамилии имеется. Среди них есть даже некто Холмс Кольберт, вождь племени чикасо (нет, он родился еще 18 веке и назвали его не в честь нашего Шерлока Холмса). У Холмса-индейца, между прочим, был кусочек землицы и работали на ней чернокожие рабы. Colbert and his wife owned about 100 acres (0.40 km2) of cleared land, with more in timber, and held numerous eight adult enslaved African Americans and several children in what is now Oklahoma.
Однако вернемся к фамилии Холмс. АнглоВики толкует фамилию несколькими версиями:
The name can be a variant of the surname Holme.[1] This surname has several etymological origins: it can be derived from a name for someone who lived next to a holly tree, from the Middle English holm; it can also be derived from the Old English holm and Old Norse holmr.[2] Another origin of Holmes is from a placename near Dundonald, or else a place located in the barony of Inchestuir. The surname is also sometimes an Anglicised form of the Gaelic Mac Thomáis; similarly, Holmes can also be a variant of Cavish, derived as an Anglicised form of Mac Thámhais.
Другие сайты, www.behindthename.com/ и www.ancestry.com/name-origin?view=2&surname=hol... подтверждают один староанглийскую версию, другой - ирландскую. В смысле, выбирайте кому што нравится или предлагайте свое, называется ситуация. Не знаю, выбирал ли АКД специально фамилию без определенной национальной окраски (с общебританским колоритом, так сказать) или оно само собой так получилось, факт тот, что национальность Холмса определить по фамилии нельзя. Он может быть англичанином, может быть шотландцем, может быть ирландцем или валлийцем, в чем можно убедиться, изучив, как в 19 веке фамилия Холмс была распространена по Англии, Уэльсу и Шотландии www.ancestry.com/name-origin?view=2&surname=hol....
Кстати сказать, возможно, для вас будет откровением, но ирландцы не носят исключительно фамилии, начинающиеся с О. У них есть еще фамилии с Мак, есть фамилии, происходящие от чисто ирландских имен и еще есть уйма фамилий, которые мы воспринимаем как английские. Дело в том, что когда Ирландия была колонией Англии, ирландцев заставляли брать привычные англичанам фамилии, а не зваться какими-то дикими варварскими именами. Поэтому о человеке по фамилии Миллер, например, мы не можем с уверенностью сказать, англичанин он или ирландец. Всякое может быть. Впрочем, это не только в Ирландии так бывает.
И тут мы можем вспомнить самого АКД, у которого с вычислением национальности тоже не все так просто. Корни ирландские, родился в Шотландии, великий английский писатель.

@темы: фамилии, ШХ, имена

17:01

На компьютере мужа, где скурвился испортился Хром, решила поставить дополнительный браузер, чтобы мужу оставался Яндекс.Интернет, а ребенку какой-нибудь другой, чтоб она могла там вволю тешиться настройками и закладками. Ребенок захотел что-нибудь похожее на хром, хотя я ей предлагала ФФ. Ладно, попробовала поставить Айрон. Та же история, что с Хромом: "опаньки!". Выкинули Айрон, попробовали поставить Комодо Драгон. Поставили. Теперь чещу в затылке, пытаясь понять, где там значок инструменты. Без этого значка мне как-то неуютно. Показала ребенку, как поставить расширение "визуальные закладки", теперь ребенок сидит и подбирает себе обоину на браузер.

Пысы. А хрен нам, а не драгон. Сначала вроде работал и показывал чё надо. потом на несколько минут закрыли - и снова "опаньки"

@темы: шпаргалки

04:37

Оригинал взят у в ГОРОДСКИЕ ПЕЙЗАЖИ.
ГОРОДСКИЕ ПЕЙЗАЖИ. ФОТОГРАФ DANIEL CHEONG.
Городские пейзажи. Фотограф Daniel Cheong
Потрясающие городские пейзажи, архитектура от фотографа-любителя Daniel Cheong.
читать дальше



@темы: урбопейзажи

04:16

Оригинал взят у в Мансийские Болваны


Кто то подумал, что это инопланетный пейзаж или рисованная графика ? Совсем таки нет ...

Мы привычно полагаем, что в поисках чудес света нужно непременно отправляться куда-нибудь за тридевять земель. Ведь эпоха Великих географических открытий, говорим мы, давно позади. Тем удивительнее, что даже в XXI веке, когда, казалось бы, все дороги-пути исхожены, можно открыть прямо под боком невероятные вещи, о которых до сей поры знали немногие.

Из числа таких чудес света — уникальное плато Маньпупунер, которое притаилось в Коми среди горных темнохвойных лесов Печоро-Илычского заповедника. «Малая гора идолов» — именно так с языка народа манси и переводится «Маньпупунер». Охотники-коми еще именуют это место Ичет Болваноиз, или Малые Болваны. Идолы — это семь отдельно стоящих на высоте 700 метров над уровнем моря каменных столбов. Самый низкий — 22-метровый, а самый рослый уходит ввысь на 50 метров — как 12-этажный дом. Территория эта труднодоступна. Возможно, этим и объясняется тот факт, что о плато мало кто слышал. Хотя оно носит звание одного из семи чудес России.
читать дальше


@темы: пейзажи

12:22

Я предпочитаю прозвища именам: по крайней мере, прозвища дают более-менее осмысленно, а имена — как бог на душу положит.

Макс Фрай, «Лабиринты Ехо: Тихий город»

@темы: имена(цитаты)

10:21

С определением времени начала существования какого-либо явления всегда возникают трудности и разночтения, однако, мы обозначим за точку начала в России эры электричества 1879 год.

Итак, именно в этом году в Петербурге был освещен электрическим светом Литейный мост, став первым в мире мостом, освещенным при помощи электричества.
С этим событием связана курьезная история о том, как Городская управа Петербурга продала монополию на освещение улиц частным компаниям, освещавшим их при помощи масляных и газовых фонарей. Литейный же мост, как построенный после заключения этого договора не подпадал под действие соглашения, вследствие этого, электрификация Российской столицы и империи в целом началась именно с моста.




большой пост про электрификацию до революции mgsupgs.livejournal.com/862971.html

@темы: история бытовой техники

Оригинал взят у в Зубоврачебный триллер. читать дальше

@темы: медицина-историческое

09:17

Змеиный язык или сплошное шипение... Художник Tytus Brzozowski

www.liveinternet.ru/users/3162595/post249047344...


Варшава – это красота, история и бизнес Польши. Именно здесь можно понять дух поляков, их любовь к свободе, уважение к старине и традициям, гордость за свое настоящее и стремление в будущее.





Змеиный язык или сплошное шипение...

( Из впечатлений туриста о путешествии по Варшаве)



Польский язык относится к славянской группе, но от этого не легче. Конечно, разуметь общий смысл того, что говорит поляк, можно, но четкого и конкретного диалога добиться трудно....

Для меня польский язык – это вслушивание в шипение. Такое ощущение, что до барабанной перепонки доносится змеиный язык (не в плохом смысле слова, поймите меня правильно). Мне было сложно прочитать: prezszkadzam, wdzieczny, или wspanialy. Сплошное пш-ш… вдз-з… фс-сп…. Некоторые значения в польском языке иные, чем в русском. Если вы, к примеру, гуляя по улицам, увидите надпись "Склеп", то не пугайтесь, это не кладбище. Под "склепом" понимается обычный магазин. Сказав женщине: "Вы – урода", значит, сделали комплимент, так как это означает, что она – красавица!


читать дальше

@темы: Вавилон-18, картины

09:13

Одного слова, КРАСИВО, мало!!! (от, А. Машнича)

www.liveinternet.ru/users/more20/post249050802/




читать дальше

@темы: пейзажи

09:06

Д.Сейерс. Чей труп? / радиоспектакль

[flash=230,250,music.privet.ru/swf/mp3player.swf?autostart=fal...]
86 (230x185, 19Kb)


подборка аудиокниг и радиоспектаклей www.liveinternet.ru/users/2338549/rubric/323513...

@темы: напочитать

08:57

Натюрморты на черном фоне www.liveinternet.ru/users/rietta/post249059500/

1002 (700x566, 156Kb)
1776 (700x564, 86Kb)
0_8d638_135d3c6_S (150x100, 26Kb)


@темы: цветики-листочки

08:46

22:56

Оригинал взят у в Тихого вечера!)


Graham Gercken ©



@темы: картины

22:39

22.11.2012 в 22:07
Пишет  Starglitter:


Всем привет! :sunny: Впереди три дня выходных и ещё немного неизвестности :sunny: Жизнь хороша!

URL записи

@темы: картины

20:10

Оригинал взят у в "И свет изливает свое традиционное, но еще не надоевшее красноречие над ивовым парком"(с) Cambridge
"Если какой-либо scholar войдет в какую-либо реку, озеро или любую иную воду в графстве Кембридж днем или ночью дабы поплавать или помыться", он будет (если ранг его ниже бакалавра искусств) "жестоко и сильно публично выпорот в Общем Зале своего колледжа" в присутствии коллег и студентов, и снова выпорот на следующий день в школах одним из прокторов от имени университета.
Если он был бакалавром, его штрафовали на 10 шиллингов и выставляли в колодках на весь день в Общем Зале. Если его ловили на этом во второй раз, то исключали из университета."
(Из Указа вице-ректора Кембриджского университета, 1571 год.)

IMG_0148

<читать дальше



@темы: история, англомания

16:32

Оригинал взят у в тертый калач
В Миннесоте, недалеко от Норфилда, есть городок New Prague. Названием, разумеется, обязан огромному количеству чешских иммигрантов. Чешских столиц по Штатам до фига - какие-то Прэг, какие-то Праг  (наш был Прэйг). Как известно, национальные коммьюнити в Америке с большей легкостью бросают родной язык и приучаются петь God Bless America, чем отказываются от своих гастрономических предпочтений.

Так что ежегодно в Нью-Прейг, Миннесота проходит фестиваль традиционных чешских десертов. На слух это выглядело так: Let's drive over to New Prague this Saturday and you'll try a /kə'la:tʃi/. До меня не сразу дошло, что это американизированный калач (пишется на самом деле kolache). Который, несмотря на окончание множественного числа, стал в Штатах единственным. One калачи, two калачис. Штука эта очень популярнрая и много где продается, но мне покоя не давала эта навязанная форма единственного числа, раздражало дико. Попытка переучить бесстыдников говорить a Kolach окончилась провалом:)

Но ведь мы в русском делаем то же самое. Например, с итальянским мафиози. Это же множественное число, но у нас прижилось вполне себе в единственном. Американцы вот выучили mafioso для единственного числа. Та же история с папарацци (ед. ч. paparazzo вообще ведь не встречается за пределами итальянского?). Наверняка есть еще примеры, когда форма множественного числа при заимствовании другим языком осмысляется как единтсвенное число?


@темы: Вавилон-18

15:53

22.11.2012 в 15:47
Пишет  quirischa:

Поиск по нескольким темам сразу
Привет.

Мы сделали поиск по нескольким темам записей.

Предположим, у вас есть тема1 и тема2.

Для того, чтобы вывести все записи, которые содержат и тему1, и тему2, зайдите в раздел "Темы записей" вашего дневника (в моём случае, это ссылка quirischa.diary.ru/?tags=), отметьте галочками нужные темы, нажмите кнопку "Вывести записи".



Если вам нужно вывести записи, которые содержат тему1 или тему2, к ссылке из предыдущего абзаца допишите текст "&tagop=or". Отдельной кнопки под такой запрос нет.

примеры

В сообществе Техподдержки есть отдельная тема. Туда надо писать, если у вас какие-то проблемы с данным нововведением.

URL записи

@темы: шпаргалки

08:27

12:20

Оригинал взят у в Блог Эдвенчер Пресс: Кабинет доктора Бэнкс

Originally published at Adventure-Press. Please leave any comments there.

Медицина – тема для нас не случайная. Поскольку героиня “Пяти баксов для доктора Брауна” имеет к ней отношение самое непосредственное (те, кто уже читал вторую и третью части, знакомы с доктором Бэнкс), мы просто обязаны были пробраться к ней в кабинет и полистать книги и каталоги на полках. Кстати, там в числе прочего должны стоять как раз такие, как тот, что приведен ниже: кабинет достался доктору от тети. Большая часть инструментов в докторском саквояже тоже куплена давно: вещи в те времена служили долго (да и стоили дорого). Оборудование оптика и слуховые рожки мы найдем вернее в ближайшей аптеке (на 1910е они изменятся мало), а вот микроскоп и ларингоскоп, предметы общей диагностики и некоторые другие вещи точно лежат в саквояже и находятся в кабинете.


Готовы? Тогда в наших руках Иллюстрированный торговый каталог хирургических инструментов, оптических и ортопедических аппаратов” Рейндерса, Нью-Йорк, 4 авеню (1889).


читать дальше



@темы: медицина-историческое, 19 век, СшА

11:48

Оригинал взят у в Сады на крышах Лондона
Фотограф Jason Hawkes, пролетая на вертолете над Лондоном, снимал крыши зданий на которых разбиты небольшие сады. 




читать дальше



@темы: англомания