"Когда в школе проходили "Мертвых душ", в учебнике насчет "заносил рекомендательные письма от князя Хованского" (про Чичикова) было написано примерно так: "Князь Хованский - от укр. "ховать", т.е. прятать. Имеются в виду взятки Чичикова чиновникам".
Мне эта "украинская этимология" как-то "не зашла", и я посмотрел в более солидном издании.
В итоге оказалось: "Князь Хованский - управляющий Департаментом заготовления государственных бумаг Минфина Российской империи на протяжении 30 или 40 лет, т.е. его ПОДПИСЬ стояла на каждой ассигнации в России несколько десятилетий"." mithrilian.livejournal.com/3150554.html
Мне эта "украинская этимология" как-то "не зашла", и я посмотрел в более солидном издании.
В итоге оказалось: "Князь Хованский - управляющий Департаментом заготовления государственных бумаг Минфина Российской империи на протяжении 30 или 40 лет, т.е. его ПОДПИСЬ стояла на каждой ассигнации в России несколько десятилетий"." mithrilian.livejournal.com/3150554.html
1. Γлoксиния нe пpoснулась пoслe зимoвки
Отличная фамилия!
Это чистый франсэ. Ну как франсэ... Сами французы говорят, что это пикардский диалект. "Простонародное его название звучит как прозвище: "шти" или "шти-ми". Шти называют и северный диалект, и самих жителей. Говорят, что по-пикардийски "шти" означает "этот" или "тот", по-французски - селюи. География: Север - Па-де-Кале, регион на севере Франции, который состоит из двух департаментов: один называется Ле Нор (cевер), второй - Па-де-Кале. Главный город - Лилль. Многочисленные клише бытуют во Франции насчет северян: там холодно, там все время идет дождь, жители поголовно пьют и говорят непонятно. Для рядового француза Шти является чем-то страшным и порой употребляется как бранное слово, которым они пугают детей, именно в Шти жители Франции и посылают своих оппонентов в гневе… Хотя буквально «ch’ti» (шти) — «это ты» . Появление слова «ch’ti» относят к Первой мировой войне, когда местные фронтовики узнавали друг друга по диалогу «Ch’est ti? — Ch’est mi» (C’est toi? — C’est moi), (Это ты? — Я)". Источник:chez les Ch'tis 
Роль компаньонки в эпоху Регентства была двоякой: во-первых, она следила за тем, чтобы ее подопечная не попала в передряги... вплоть до разорения, и, во-вторых, помогала дебютантке идти к выгодному браку. Обычно дебютантку сопровождала мать. Если у молодой женщины не было матери, она, возможно, искала ту, которая помогла бы ей войти в общество, предпочтительно женщину с высоким титулом и положением. Молодая леди могла комфортно жить дома и без компаньонки, пока она не вышла в общество. Компаньонкой же на прогулках могла быть горничная, родственница или любой другой человек, который мог временно защитить репутацию молодой женщины. 
Может, не билет, а формуляр? )