А.Горин. "Январское утро" levkonoe.dreamwidth.org/2011/01/01/

@темы: картины

---

павлин

levkonoe.dreamwidth.org/2011/01/01/

@темы: картины

---

Кинкейд, конечно

@темы: Арафа, картины

---

С Новым Годом!

@темы: фото

---

Немножко кича

Весна, лето, осень, зима Георгия Ковача (George Kovach)

triinochka.ru/post254510034/?upd

Отсюда

@темы: картины

---

Оригинал взят у в "FATAL DISTRACTION". Читать обязательно

Оригинал взят у в "FATAL DISTRACTION". Читать обязательно

Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов, лауреат Пулицеровскоroman-shmarakov.livejournal.com/529717.htmlй премии, которую он получил за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В 2009 году он опубликовал в журнале "Вашингтон Пост" (Washington Post Magazine) свое журналистское расследование о феномене забытых в раскалённой машине детей. Один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Репортаж произвел такое сильное впечатление на , что она решила его перевести для русскоязычного читателя.
От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео.
Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction V
И окончание

@темы: блокнот

---

Сладкая смерть

большая статья здесь www.biomolecula.ru/content/1162

@темы: карты

---

Английский генеалогический сайт thepeerage.com/index.htm

ПЭРЫ АНГЛИИ И КОРОЛЕВСКИЕ ДОМА ЕВРОПЫ

@темы: фамилии

---

Оригинал взят у в Сергей Цемрюк. Старый Львов

@темы: картины

---

Оригинал взят у в Jesse Barnes

@темы: картины

---

Оригинал взят у в Вечернее - Зима в Париже

Robert Finale Winter In Paris

@темы: картины

---

29.12.2012 в 17:31

Пишет  Morceleb:

Шикарная подборка

29.12.2012 в 16:55

Пишет  Dara-Valevski:

В библиотеку историка.

немного ссылок

Оружие и доспехи:
Medieval handgonnes
Р.Голлуэй - Книга арбалетов
К.Блэр - Рыцарские доспехи Европы
Ч.Фолкс - Средневековые доспехи


Средневековая кухня:
Н.Горелов - Закуска для короля, румяна для королевы


История костюма и быта:
Knives and scabbards
Buckles
Constructing medieval furniture
Textile and clothing
Medieval life
The medieval horse and its equipment
Visual history of the English Bible
Medieval resource
Medieval and early renaissance medicine
The medieval world history of costume and fashion vol.2
История костюма и доспехов
Routledge archaeology of the medieval English Monarchy
The gold silver and copper coins of England
Byzantine Fashions
Houston, Mary G - Medieval Costume In England And France - The 13Th, 14Th And 15Th Centuries (Хьюстон, Мэри Г - Средневековый костюм в Англии и Франции - 13-ых, 14-ых И 15-ых веках)
Fashion in medieval France
Beyond the yellow badge
Emmerson.Key figures in medieval europe
European portrait painting 1420-1670
А.Пиренн - Средневековые города Бельгии
The Ceaseless Century: Three Hundred Years of Eighteenth-Century Costume

Англия:
Henry V
Knight - noble warrior of England 1200-1600
Короли Англии против Уэльса и Шотландии 1250-1400 г.г.
Генрих V и покорение Франции 1416-1453
Английские рыцари 1300-1400 г.г.
Английские рыцари 1400-1500 г.г.
Английские рыцари Период Тюдоров 1500-1600
История, Надгробия, Барельефы и Значимые даты 13 века в Истории Английского рыцарства.
История, Надгробия, Барельефы и Значимые даты 14 века в Истории Английского рыцарства.
История, Надгробия, Барельефы и Значимые даты 15 века в Истории Английского рыцарства.
English Longbowman 1330-1515 (Английские лучники 1330-1515 г.г..)
Anglo-Saxon Thegn AD 449–1066 (Англо-саксонские тэны 449-1066 г.г..)
А.Глебов - Англия в раннее средневековье
The Hundred Years' War 1337-1453 (Столетняя война 1337-1453 г.г.. )
Война Алой и Белой Розы 1455-1485 г.г.

Франция:
Каролинги и средневековая Франция, 750-1300
Французские войска 11-14 веков
Французские рыцари 1000-1300 г.г.
Французские рыцари 1300-1500 г.г.
Norman Knight AD 950-1204 (Нормандские Рыцарь 950-1204 г.г..)
French Medieval Armies 1000-1300 (Французские Средневековые Армии 1000-1300 г.г.. )
Жанна д’Арк и осада Орлеана 1429

Духовно-рыцарские ордена:
Рыцари Ордена Тамплиеров 1120-1312 г.г.
Рыцари ордена Госпитальеров 1100-1306 г.г.
Рыцари ордена Госпитальеров 1306-1565 г.г.
Крестоносцы в Прибалтике 1100-1500 г.г.

Битвы:
Битва при Креси, 1346 г.
Пуатье, 1356 г.
Битва при Азенкуре 1415 г.
Важнейшие битвы Столетней войны: Креси, 1346 г. Пуатье, 1356 г. Азенкур, 1415 г.
Сражение при Никополисе, 1396 г. Последний крестовый поход.
Битва при Висби, 1361 г. (часть 1)
Битва при Висби, 1361 г. (часть 2)
The Great Chevauchee - John of Gaunt's Raid on France 1373
Битва при Хаттине 1187
Англия-Шотландия. Стычки на границе
Танненберг 1410. Крах Тевтонского ордена
Битва при Павии 1525
Towton 1461 - England's bloodiest Battle
Tewkesbury 1471 - The last Yorkish Victory
Bosworth 1485 - The last Charge of the Plantagenets
Fornovo 1495 - France's bloody fighting Retreat
Bannockburn 1314 - Robert Bruce's Great Victory
Otterburn 1388 - Bloody Border Conflict
Nicopolis 1396 - The Last Crusade

Восток:
Saracen Faris 1050-1250AD (Сарацины – броня, оружие и тактика.)
Siege Weapons of The Far East (1)AD 612-1300
Siege Weapons Of The Far East (2)AD 960-1644
Saladin

Разное:
Армии Средневековой Европы. Т. Уайз, Дж. Эмблтон.
Archaeology of Weapons Археология оружия.
Medieval Swordsmanship Средневековое фехтование.
Средневековая Геральдика. Наиболее известные гербы, история геральдики, описание геральдических символов.
Войска средневековой Европы, элементы доспеха и вооружения, история развития, знаменитые сражения, выдающиеся лица
Armies of the Crusades (Армии Крестовых походов)
Byzantium at War AD 600-1453 (Византия в войне 600-1453 г.г..)
Genghis Khan The Mongol Conquests 1190-1400 (Чингисхан. Завоевания монголов 1190-1400 г.г..)
Европейские рыцари на святой земле 1187-1344
Knight - The Warrior and World of Chivalry
The fall of english France 1449-53
European medieval tactics (1) the fall and rise of cavalry 450-1260
European medieval tactics (2) new infantry, new weapons 1260-1500
Pike and shot tactics 1590-1660
Рыцарские турниры
Essential Histories.The hundred years war
The Wars of the Roses 1455-1485
Fighting techniques of the medieval world
The Fourth Crusade 1202-04 - The betrayal of Byzantium
К.Фаулер - Эпоха Плантагенетов и Валуа

Замки, крепости и фортификация:
Crusader Castles of the Teutonic Knights (1) (Замки крестоносцев. Тевтонцы. Часть 1)
Crusader Castles of The Teutonic Knights (2) (Замки крестоносцев. Тевтонцы. Часть 2)
Norman Stone Castles (1) (Норманнские каменные замки часть 1)
Norman Stone Castles (2) (Норманнские каменные замки часть 2)
Crusades Castles in the Holy Land 1097-1192 (Замки крестоносцев в Святой земле 1097-1192 г.г..)
Fortifications In Wessex 800-1066 [1841766399] (Укрепления в Уэссексе 800-1066)
The Walls of Constantinople AD 324 - 1453 (Стены Константинополя 324-1453 г.г..)

@темы: история оружия, история кухни, история одежды

---

Тут все кинулись подводить итоги, подведу и я.
В личной жизни ничего особенного не произошло. Немного оклемалась от своих болезней и вернулась в более-менее рабочую форму, но насчет желания что-то писать продолжаю барахтаться в депрессии. Даже когда что-то и берут к печати, то за это не платят, хотя и обещают. Даже если и попадаю в шорт-листы премий, то премий, как обычно, не получаю. Пока поддерживает то, что в рейтинге Фантлаба у меня стойкая семерка с копейками, что адекватно школьному "хорошо", но одним моральным утешением жив не будешь. Поэтому можно в очередной раз ставить на себе крест как на писателе.
Тем не менее кое-что в моей жизни изменилось, и это возможность смотреть фильмы по собственному выбору, а не по вкусам составителей телепрограмм, моих родителей, моего мужа и моей дочери. Поэтому коротенько расскажу о впечатлениях о телесериалах.
Началось все с "Шерлока". Я слегка интересуюсь Шерлоком Холмсом, даже повесть написала о докторе Ватсоне, чем заслужила вечное проклятие других почитателей АКД (нет, слэша там не было, это слишком тривиальный вариант, там было много хуже). Фотки с Бенедиктом и Мартином, честно скажу, желания посмотреть фильм не вызывали. Какие-то серые, ничем не примечательные люди. Смотреть "Шерлока" я начала для галочки: типо отсмотрено, но заранее известно, что фигня. Что интересного можно снять с такими невзрачными артистами? Но буквально с первых минут мне пришлось поменять свое мнение. А уж когда появился Шерлок со своей плетью, я таки поняла, что это действительно Шерлок Холмс. Он не равен каноническому ШХ, но канонический ШХ в 21 веке выглядел бы, скорее странно и неорганично. Шерлок тоже странен, но в другом стиле. Он - балованное дитя современности, умный мальчик, вырвавшийся из-под навязчивой опеки родных. Общаться с людьми он так и не научился, но пока и не видит необходимости этому учиться. В общем, как все знакомо...
Камбербэтч - отличный актер. Его лицо проигрывает на статичном фото, но выигрывает в фильме. Сравнивая первую серию и пилот, вижу разницу в игре. Совершенно разные люди.
Плюс к тому, что сериал снят и не как сериал. Фильмы сняты как полноценные фильмы. В общем, мне сильно повезло, что первый сезон "Шерлока" я удосужилась посмотреть незадолго до появления второго сезона и ожидание продолжения не тянулось для меня так тягостно, как, как тянется теперь, в ожидании третьего.
Кроме того, мне повезло, что "Доктора Кто" я посмотрела после "Шерлока", иначе "Шерлок" не был бы для меня такой неожиданностью. Совершенно не разбираюсь в том, что так сильно влияет. Режиссура? Актерская школа? Но порцию аллюзий с "Шерлоком" в игре актеров я отловила.
В общем, я плавно перешла к "Доктору", и не жалею. Мне нравится Девятый доктор, я уважаю Одиннадцатого, но вот к Десятому у меня смешанные чувства. Доктор из него получился на заглядение, но вот не чувствую я, чтобы в других своих ролях он смог бы играть что-то другое, а не Доктора. Тенант попадался мне в других ролях - но у меня было ощущение, что ему приходится сдерживать себя, чтобы из него не полез Доктор.
Я подсадила ребенка на "Доктора", показала ей и "Приключения Сары Джейн". Про "Торчвуд" сказала, что там ужастики, а ужастики ей не нравятся. Кстати сказать, Джек Харкнесс в последних двух сезонах порой вел себя как полный мудак. И это я не имею в виду его сексуальную ориентацию. Даже если бы он с такой страстью отдавался бы исключительно традиционным любовям, я бы все равно его так обозвала.
Ладно, отсмотрев все вышеперечисленное, мне захотелось еще чего-нибудь смотреть.
"Дэдвуд" - раздражало обилие жидкой грязи. У Брет Гарта, современника и очевидца, яркие, красочные рассказы о приисках. В наше время яркости красных рубах старателей, попугайной красоте сюртуков салунщиков и шикарным туалетам шлюх никто не поверит, похоже. Все должно быть грязным, оборванным и разных оттенков коричневого. Такой, блин, капиталистический реализьм. Еще раздражала меня Бедовая Джейн. Свое мнение об этой особе я высказала в комментах к этому посту . Второй сезон смотреть не захотелось.
"Ад на колесах". Тот же самый капреализьм аля гризайль, плюс демонстративный навязчивый показ кровавых ран. Ну его к черту. О строительстве ЖД на Диком Западе мне было бы интересно посмотреть, но вместо этого мне показали мужской вариант сантабарбары, жестокий и бессмысленный. И, похоже, сильно малобюджетный.
"Мыслить как преступник" - здесь меня раздражало все, начиная от апломба профайлеров и кончая финальной фразой "Как говорил Заратустра (или кто-то другой, неважно): "здесь умная, но банальная мысля" ..."
"Теория лжи" - пожалуй, скушно, хотя местами проблески интересного были.
"Менталист" был прекрасен. Первые три сезона. Потом стал скушнее. Но интерес к нему все-таки не потерян.
"Касл" - интерес потерян где-то со третьего сезона. Смотреть на жиреющего Касла и его напарницу, на глазах превращающуюся в драную кошку, скорее печально.
"Элементарно" - это не Холмс. То есть, назови вы этого типа не ШХ, а Хемлок Джонс, к примеру, ничего бы не изменилось. Обычный американский детективный сериал.
"Белый воротничок" . Хотя на смазливую тупую мордашку ГГ смотреть скорее неприятно, иногда он бывает декоративен. На безрыбье сойдет.
"Черная метка". Сначала окунаемся в проблемы с головой, потом каким-то чудом их решаем. но когда смотрела первые сезоны, настроение у меня было скорее рождественское. В какие бы неприятности вы не вляпались, припрется Санта-Клаус с полным багажником боеприпасов и все разрулит.
"Джонатан Крик" - невероятным преступлениям даются еще более невероятные объяснения, но если это сходит с рук Диксону Карру, почему оно плохо в сериале? К тому же можно посмотреть изнанку фокусов.
"Скотт и Бейли" неинтересно смотреть, как три уродливые бабы решают свои семейные проблемы и между делом раскалывают убийц. Сломалась на третьей серии и подалась в женоненавистники.
"Валландер" - скучно. ходят, скупо разговаривают, и все это на сером фоне бездуховного капитализма, гнобящего "малых мира сего". Не мое.бросила где-то на третьей серии.
"Уайтчепель" - серо и медленно, хотя интересно. но не мое.
"Убойный отдел" - интересно, но мало.
"Мстители" - не фильм, а английский сериал. Ностальгировала и получала удовольствие.
"Миссис Бредли - люблю ретродетективы и многое им прощаю. Но видеть прелестную миссис Пил из "Мстителей" такой старой - немного болезненно.
"Миссия невыполнима", сериал - поностальгировать не удалось. Не торкнуло. Хотя многое узнаваемо. Попозже сделаю еще один подход.
"Миссия невыполнима", современный, два последних фильма. Кое-что повеселило. Но ничего особенного.
"Небесный капитан" - не смогла смотреть. Почему оно такое серое? Зачем у меня цветной монитор???
"В поле зрения" - наводит на размышление о "1984", разлитом в комикс о Супермене или Бэтмене. Пока интересно, но думаю, это на любителя.
"Война Фойла" - хорошо, но мало.
"Бленчли-серкл" - неплохо, можно смотреть еще.
"Мисс Фишер" - сойдет за ретродетектив, хотя в общем-то скорее беспомощно.
"Мердок". Существует в двух ипостасях. Первый, трехсерийный - кино о мрачном викторианстве. Некоторые считают его лучше второй версии, я считаю наоборот. После первых двух серий второй версии "Мердока" я сказала: "Это электропанк какой-то!". На мой взгляд, "Мердок" передает дух технического прогресса викторианских времен, и то, что в сериале полно анахронизмов - дело не портит, а добавляет удовольствия.
"Шарп" хорошее кино, жалко, что его было так мало. Некоторое оторопение вызвал быстрый карьерный рост Шарпа (в книжном сериале оно было куда более медленным) но у кино свои законы. Но чем ближе в концу сериала, тем печальнее становился сюжет. Беспросветность и никакого будущего у полковника Шарпа. Мне, во всяком случае, трудно воспринимать ферму в Нормандии как хэппи-энд.
Относительно "индийских" фильмов о Шарпе у меня вообще мысли в основном матерные. Это натуральное индийское (болливудское) кино, я уж начала ожидать, что сам Шарп щас по законам жанра нам споет и спляшет. К счастью, таки до этого он не докатился. И, к счастью, у него не обнаружилось узнаваемого по родинке сына, хотя по возрасту это вполне могло произойти. Всей остальной болливудщины было навалом. Особенно меня достали девицы, которых угрожали то там, то здесь изнасиловать, но все никак это у злодеев не получалось. Блииин, я уже начала желать, чтобы очередную бабу изнасиловали в особоизвращенной форме, но кино неожиданно кончилось. Такой вот облом. И хотя Шон Бин еще таки держался, изображая из себя героя, на Дара О,Молли, растолстевшего и поседевшего, смотреть без слез было нельзя. Да, к некоторым сериалам лучше не возвращаться...
Я еще кое-что посмотрела, но что-то в памяти ничего больше не задержалось. И сейчас печально подумываю, что бы еще такое посмотреть

@темы: блокнот

---

Оригинал взят у в Мост в Шихаре (The Shahara Bridge)

Йемен. Севернее Саны лежит красивый массив из двух гор Саххар (2306 м) и Мафлук (2215 м), а вокруг - зеленые земли Вади-Ваар, славящиеся своим мягким субтропическим климатом. Здесь же находится одна из главных достопримечательностей северной части страны - деревня-крепость Шихара (163 км севернее Саны), расположенная на вершине горы высотой 2160 метров и потому практически неприступная. За свою длинную историю это место было и штабом сил сопротивления туркам в течение XVI-XVII столетий, и штабом роялистов в ходе гражданской войны 60-х. Деревня фактически состоит из двух частей, каждая из которых венчает собственный горный пик.

Глубокое ущелье разделяет деревню, а связывает две её части лишь старый мост Саххар (Шихара), построенный еще в XVII столетии, причем с изумительным инженерным расчетом. А простая архитектура Шихары гармонично сочетается с потрясающими ландшафтами окрестностей - выжженными на солнце горами и отсвечивающими зеленью долинами, которые в чистом и сухом местном воздухе просматриваются на много километров окрест.






Каменный мост соединяет две части деревни Шихара. Был постороен 400 лет назад и является выдающимся примером архитектуры 17 века. . План конструкции был создан известным архитектором Салахом аль Ямани (Salah al-Yamani)- скорее всего, псевдоним :-) Давным давно мостик выглядел как 3 арки, одна над другой, но в наши дни сохранилась лишь верхняя арка моста.





Шихара лежит на вершине горы высотой 2160 метров и практически неприступна, поэтому раньше её активно использовали для размещения военных штабов. Сейчас до деревни и до моста соответственно тоже непросто добраться: дороги отвратительные. Вечером в Шихаре будет немного жутковато: электричество не используется и, чтобы не убиться, люди ходят с налобными фонарями.




Несмотря на то, что мост довольно пугающий, он является популярным туристическим направлением, а местные жители пересекают его ежедневно. Этот мост даже изображен на монетах достоинством 10 риал.

По обломкам на двух сторонах ущелья видно, что это не первый установленный здесь мост. В древние времена здесь были две разные деревушки, принадлежавшие одному господину, а мост был необходим для перемещения.

Шихамский мост стал одним из национальных символов Йемена, е его изображение украшает монету достоинством 10 риалов. Но посетить деревню стоит не только из-за великолепного чуда архитектуры. Сама дорога и подъем в гору принесет массу незабываемых впечатлений и подарит изумительные пейзажи. Добраться сюда не так просто — пусть от столицы займет не меньше 8 часов при относительной близости к Сане (140 км, из которых 120 — по шоссе).

Шихарские дома похожи на небольшие башни. Именно так в древности выглядел классический пример жилого строения. Дома украшены причудливым резным орнаментом, а на дверях обычно прилажены декоративные кольца, весьма популярные в доисламские времена. Обычно их изготавливали еврейские кузнецы, жившие высоко в горах.

Зайдя в дом, сразу попадаешь в просторную прихожую без окон. Прямо над дверью выдолблено небольшое отверстие для освещения и вентиляции. Двери многих домов могут показаться нерационально большими, но в древности некоторые люди жили под одной крышей с домашним скотом. Чтобы животные могли спокойно проходить в дом, делали такие широкие проходы.

А для путешествия в деревню-крепость Шихару давайте воспользуемся впечатлениями блогера 


Деревня - крепость на самой верхушке горы, высотой 2600... метров 200 мы не дошли... Во вторую часть деревни, через мост, мы не поднимались.



В 16-17 веках, во время противостояния туркам, именно из этой, труднодоступной в те времена, деревни велось командование Имамом Аль Мансур би-Илла, потом его сыном Имамом Муайид. С тех пор Йемен называлют могилой для турков. (Кстати, турков не очень жалуют и до сих пор). Во время турецкой оккупации в 19-20 веках Шихара не была взята, осталась убежищем независимых племен. И во время гражданской войны в 1960х годах здесь размещался главный штаб роялистов, котрые воевали с республиканцами. До сих пор стоят разбомбленные дома после того конфликта. Шихара очень похожа на деревню Кавкабан . Похожие дома, резервуары для воды... 







Террасные поля- огороды. Каждый клочок плодородной почвы используется на все 100%



резервуары для воды



А как мы проезжали на машине между домами...Это надо видеть.







Как вам вид ЗА машиной?



Каменный мост соединяет две части деревни Шихара. Был постороен 400 лет назад и является выдающимся примером архитектуры 17 века. . План конструкции был создан известным архитектором Салахом аль Ямани (Salah al-Yamani)- небось, псевдоним.. Давным давно мостик выглядел как 3 арки, одна над другой, но в наши дни сохранилась лишь верхняя арка моста. Давайте посмотрим, что же это такое уже с моих фотографий! Сама только сейчас буду рассматривать фото...

Фото сильно увеличенное...и кадрированное... Видите мостик?











тут же идет торговля сувенирами...



Тропка от моста на другую половину деревни...



300 метров вниз...об камни...



В путеводителе написано, что так как деревня то и дело оказывалась в центре вооруженных конфликтов, то жители с подозрением относятся ко всем чужакам. Наверное. Но туристы- немного иная категория. Да и времена нынче не те.
За нами бежали мальчишки и эмоционально обсуждали, сколько же они смогут срубить с нас. За просто так. Назывались какие то огромные суммы. Всех, вновь подошедших, отгоняли- чтоб делить меньше было. Обсуждался и вопрос того, что , если мы просто спасибо скажем- пожаловаться ли родственникам, а может нет, у нас же охранник с автоматом? Когда мы подошли к машине , один из сопляков (метр с кепкой) поигрывал перочинным ножичком у колеса машины. Собственно, вопросы все отпали, когда Славка переложил пистолет в машину... картинно, на публику.. Они все прониклись и обратный путь молча и..радостно бежали за машиной. Испорчены они все цивилизацией...туристами...

Кстати, у этого блогера много впечатлений и информации по Йемену - заходите.




источники
karina-yem.livejournal.com/102221.html
youroute.ru/countries/jemen/regions/dummy/place...
guide.travel.ru/yemen/sites/
redigo.ru/geo/Middle_East/Yemen/poi/12397

--



А по поводу мостов я бы вам напомнил еще про удивительные МОСТЫ-ТУННЕЛИ , а так же про мост - СИМВОЛ Ж/Д ШВЕЙЦАРИИ 

@темы: мосты, Талас

---

История произошла с подругой Отец у подруги был военный – это важно Звонит она как то на работу папе, трубку снимают и она слышит довольно грубое:
- Че, бля Тихо офигев, она положила трубку Перезванивает и слышит:
- Че, бля!! Она так, робко
- Мне бы с папой поговорить..
К ее удивлению, папу позвали к телефону. На ее недоумение по поводу столь хамского ответа, папа сказал, что это вовсе не хамство, а фамилия – Чобля! tezska1.livejournal.com/74571.html

@темы: фамилии

---

Оригинал взят у в Панцырев Юрий. Апрельский дождь в Париже

@темы: картины

---

Оригинал взят у в Украинизмы

В 1860 году "Искра" (28 окт., № 42, с. 156) опубликовала издевательскую рецензию на книгу "Кобзарь Тараса Шевченко в переводе русских поэтов" под ред. Н. В. Гербеля:
"Должно отдать справедливость русским поэтам; они сделали огромную заслугу... для русского языка, обогатив его словами: Чужанина, Московщина, Украина, терны, леден[ь]е, чабана, глагола крячить и т. д., и т. д."
Примечательно, что слово "Украина" воспринималось как украинизм; русским словом, не вызывавшим возражений, было "Украйна".

@темы: Вавилон-18

---

Оригинал взят у в Кто такой Маура Лабинги?

"В «Хоббите» и «Властелине колец» вестронские имена и названия полностью переведены на английский. Для этого имелись важные предпосылки: имена собственные были переведены для того, чтобы наиболее точно передать смысл, которым они обладали. Такие имена и названия как Baggins, Bagshot Row, Peregrin, Rivendell представлены не как подлинные вестронские, а как их английский перевод в том же значении, в котором они употреблялись в вестроне.

Например, подлинное имя Мериадока Брендибака (англ. Meriadoc Brandybuck) предположительно было Калимак Брандагамба (англ. Kalimac Brandagamba), кратко — Кали (англ. Kali) в значении «jolly, merry» («весёлый»). Английский вариант Meriadoc, кратко — Merry, был разработан, чтобы передать «весёлость» имени. Аналогично были переведены имена Перегрина Тука (англ. Peregrin Took) и Сэмуайза Гэмджи (англ. Samwise Gamgee), оригинальные имена которых были Разанур Тук (англ. Razanur Tûc) и Баназир Галбаси (англ. Banazir Galbasi) соответственно. Оригинальное имя Фродо Бэггинса на хоббитском диалекте вестрона звучало как Маура Лабинги (англ. Maura Labingi). Что примечательно, имя Бильбо Бэггинса (англ. Bilbo Baggins) было практически оставлено без изменений, кроме небольшой замены окончания. В оригинале оно звучит как Бильба (англ. Bilba), но Толкин посчитал, что в английском оно больше похоже на женское и поэтому изменил окончание таким образом, чтобы оно соответствовало мужскому имени".

( ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%... )

@темы: книги, имена

---

здесь precipitation.ru/

@темы: карты

---

Оригинал взят у в Ещё один слайд. Индигирка.

Как мы уже установили, отличить широкий слайд от цифры на мониторе очень и очень трудно. И легко имитировать одно другим. Лично для меня это ни в коем случае не является мотивом отказаться от съёмки на плёнку. Субъективно к слайду у меня всё равно более серьёзное и тёплое отношение. Хотя бы просто потому что это несколько другой съёмочный процесс. И получить хороший кадр на плёнке гораздо сложнее, чем на цифре. От этого и радости больше, в случае удачи. У меня сейчас как раз такой период выдался, когда могу заняться слайдами. Вот иногда так и не терпится что-то показать. Не вижу смысла рассуждать здесь о цветах, тонах и прочих технических параметрах. Я просто пытаюсь передать какую-то свою эмоцию.

Индигирка. Снято 12 августа 2012 года.

@темы: пейзажи