Самый дорогостоящий сапфир Перстень с сапфиром в 62,02 карата (огранка уступом) и бриллиантом был продан 20 февраля 1988 г. на аукционе Сотби в Сент-Морице за 2 791 723 долл.
Самый крупный звездчатый сапфир Камень в 9719,50 карата был огранен в ноябре 1989 г. в Лондоне. Он получил название «Одинокая звезда» и принадлежит Гарольду Роперу.
ОПАЛЫ
Самый крупный экземпляр опала Белый опал ювелирного качества в 20 350 каратов был найден в июле 1989 г. в Австралии. Он назван «Юпитер-5» и находится в частных руках.
Самый большой экземпляр черного опала Из образца черного опала в 1520 каратов, найденного 4 февраля 1972 г. в районе Лайтнинг-Ридж, шт. Новый Южный Уэльс, Австралия, получился настоящий драгоценный камень, который был назван «Властительница Гленгарри».
ЖАДЕИТ
Самый большой жадеит В июле 1992 г. на территории Юкон, Канада, Макс Роузквист нашел единую линзу нефрита весом 577 тонн. В настоящее время она собственность компании «Юкон Жад».
ЯНТАРЬ
Самый крупный янтарь В Музее естественной истории в Лондоне хранится бирмит (бирманский янтарь) весом 15,25 кг.
ЖЕМЧУГ
Самая дорогостоящая жемчужина Яйцевидная жемчужина «Регент» весом 15,13 г. (302,68 грана) была продана 12 мая 1988 г. на аукционе Кристи в Женеве за 864 280 долл.
Самая крупная жемчужина В раковине огромного моллюска на о. Палаван, Филиппины, 7 мая 1934 г. была найдена так называемая «Жемчужина Лао-цзы» (известная также как «жемчужина Аллаха» Она весит 6,37 кг, ее длина 24 см и диаметр 14 см.
Самый крупный жемчуг абалон В мае 1990 г. в заповеднике «Солт-Пойнт» шт. Калифорния, США, была найдена барочная жемчужина абалон (иногда называемая также «морское ушко» массой 469,13 карата с размерами 7х5х2,8 см, получившая название «Большая розовая жемчужина».
читать дальшеПрирода, должно быть, стремилась создать Новую Зеландию красивейшей страной мира. Все существующие земные формы причудливо соединились в Новой Зеландии - каждый новый шаг открывает изумительные пейзажи, меняющиеся с непредсказуемой быстротой - жаркие солнечные дни и мягкие ночи летом, хрустящий снег зимой, а цвета весны и осени напоминают искусный красочный гобелен.
Здесь есть все – от необозримых пространств океана до лугов и горных озер потрясающей красоты: - живописные гейзеры и волшебные фьорды - действующие и потухшие вулканы и чистые извилистые реки - древние густые леса и скалистые бухты - великолепные ледники и мягкие пляжи золотого песка - бескрайние плодородные равнины и дикое скалистое побережье - современные города в стиле Ар-деко и таинственные пещеры - пронзительные горы и необъятный океан - грандиозные водопады и берега рек с бахромой из папоротников - щедрые виноградники и кристальные горные и кратерные озера - прозрачные ручьи и грязевые источники
Новая Зеландия (New Zealand) на языке маори романтично именуется Аотеароа — «Страна Длинного Белого Облака».
Флаг и герб Новой Зеландии
NASA image acquired March 30, 2011
Столица страны — город Веллингтон. Очень живописный, но чрезвычайно ветреный город.
Веллингтон
Веллингтон. Колледж.
Веллингтон. Ботанический сад.
Его северный сосед город Окленд, или «Город Парусов», насчитывает около полутора миллионов человек и является, пожалуй, единственным городом, который может похвастаться наличием динамичной ночной жизни.
Символ страны — птица киви. Неприметная ночная птичка, давшая прозвище всем выходцам из Новой Зеландии. На самом деле, в годы ранней европейской колонизации выбор стоял между несколькими символами: птица моа, серебряный папоротник, Южный Крест и птица киви. Но самым популярным символом у жителей почему-то оказался именно киви.
Национальные парки занимают 12% территории страны. В Новой Зеландии нет не только хищных и опасных животных, но даже и комаров. Новая Зеландия известна лучшей в мире рыбалкой.
Страна состоит из двух больших островов, Северного и Южного, а также множества маленьких островов, из которых наиболее известны острова Стюарта, Чатам, Грейт-Барьер. Территория Новой Зеландии вмещает в себя также и ряд островов Полинезийского архипелага: Токелау, Ниуэ, Острова Кука. Есть в ее составе и необитаемые острова: острова Антиподов, Окленда, Кемпбелл.
Южный остров — крупнейший остров Новой Зеландии, его площадь составляет 151 215 км2. На острове проживает примерно одна четвёртая часть населения страны.
Archway Islands off Wharariki Beach
Gore Bay. Cathedral Cliffs
Greenstone River
Humboldt Mountains
Nugget Point Lighthouse
Stirling Falls
Akaroa Harbor
Queenstown
Железнодорожная станция Данидинa
Christ Church Cathedral
Lake Tekapo
Lake Tekapo
Church of the Good Shepard, Lake Tekapo
Moeraki Boulders
Вдоль острова с севера на юг тянется хребет складчатых гор Южные Альпы, самой высокой вершиной которых является гора Кука.
View of Mount Cook (right) and Mount Tasman (left), with reflection in Lake Matheson. South Island, New Zealand.
Гора Кука
Fox Glacier
Neve - Franz Josef Glacier
Северный остров, площадью 115 777 км2, значительно менее гористый, чем Южный, и более удобен для создания населённых пунктов и морских портов, именно поэтому на нём проживает большая часть населения и здесь расположены крупнейшие города страны.
Muriwai beach
Muriwai beach
Cape Reinga
Castlepoint
New Plymouth, New Zealand
Lake Tarawera
Te Waihou Walkway
Sand dunes near Cape Reinga
Sand boarding in New Zealand
Центральное вулканическое плато Северного острова – один из самых замечательных уголков природы в мире. Вершина вулкана Руапеху покрыта снегом и почти всегда скрыта в облаках.
Mt Ruapehu
Crater Lake, Mt Ruapehu, Tongariro World Heritage National Park, North Island, New Zealand
Рядом с ней вулкан Тонгариро, постоянно извергающий клубы дыма и пара. А на склонах этих вулканов многочисленные горячие ключи время от времени выбрасывают гейзеры – фонтаны пара и воды. Горячие минеральные источники своими целебными свойствами известны далеко за пределами страны.
Mt Tongariro & Mt Ngauruhoe
Mt Tongariro Emerald Lakes, Tongariro World Heritage National Park
Mt Ngauruhoe Yellow Lake, Tongariro World Heritage National Park
Mt. Tarawera Volcano
Whakarewarewa geyser near Rototua,
Rotorua
Здесь же лежит самое большое озеро Новой Зеландии – Таупо (площадь – свыше 600 кв.км, глубина до 100 м). Это огромный вулканический кратер. Озеро знаменито необычайно крупной форелью. Поймав в нем рыбу, можно сварить уху, не разводя огня, в горячих водах гейзера. Так на протяжении многих столетий и готовили здесь пищу жившие здесь маори. Из озера берет начало крупнейшая река страны - Уаикато.
Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов, лауреат Пулицеровскоroman-shmarakov.livejournal.com/529717.htmlй премии, которую он получил за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В 2009 году он опубликовал в журнале "Вашингтон Пост" (Washington Post Magazine) свое журналистское расследование о феномене забытых в раскалённой машине детей. Один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Репортаж произвел такое сильное впечатление на , что она решила его перевести для русскоязычного читателя. От себя добавлю, что репортаж Джина Вайнгартена действительно очень мощный, непростой и охренительно трудоемкий. Рекомендую читать до конца, а кто в совершенстве владеет английским - вот первоисточник, который, как утверждает переводчик, намного сильнее русскоязычной версии. Там, кстати, можно еще посмотреть фото и видео. Fatal Distraction I Fatal Distraction II Fatal Distraction III Fatal Distraction IV Fatal Distraction V И окончание
Тут все кинулись подводить итоги, подведу и я. В личной жизни ничего особенного не произошло. читать дальшеНемного оклемалась от своих болезней и вернулась в более-менее рабочую форму, но насчет желания что-то писать продолжаю барахтаться в депрессии. Даже когда что-то и берут к печати, то за это не платят, хотя и обещают. Даже если и попадаю в шорт-листы премий, то премий, как обычно, не получаю. Пока поддерживает то, что в рейтинге Фантлаба у меня стойкая семерка с копейками, что адекватно школьному "хорошо", но одним моральным утешением жив не будешь. Поэтому можно в очередной раз ставить на себе крест как на писателе. Тем не менее кое-что в моей жизни изменилось, и это возможность смотреть фильмы по собственному выбору, а не по вкусам составителей телепрограмм, моих родителей, моего мужа и моей дочери. Поэтому коротенько расскажу о впечатлениях о телесериалах. читать дальшеНачалось все с "Шерлока". Я слегка интересуюсь Шерлоком Холмсом, даже повесть написала о докторе Ватсоне, чем заслужила вечное проклятие других почитателей АКД (нет, слэша там не было, это слишком тривиальный вариант, там было много хуже). Фотки с Бенедиктом и Мартином, честно скажу, желания посмотреть фильм не вызывали. Какие-то серые, ничем не примечательные люди. Смотреть "Шерлока" я начала для галочки: типо отсмотрено, но заранее известно, что фигня. Что интересного можно снять с такими невзрачными артистами? Но буквально с первых минут мне пришлось поменять свое мнение. А уж когда появился Шерлок со своей плетью, я таки поняла, что это действительно Шерлок Холмс. Он не равен каноническому ШХ, но канонический ШХ в 21 веке выглядел бы, скорее странно и неорганично. Шерлок тоже странен, но в другом стиле. Он - балованное дитя современности, умный мальчик, вырвавшийся из-под навязчивой опеки родных. Общаться с людьми он так и не научился, но пока и не видит необходимости этому учиться. В общем, как все знакомо... Камбербэтч - отличный актер. Его лицо проигрывает на статичном фото, но выигрывает в фильме. Сравнивая первую серию и пилот, вижу разницу в игре. Совершенно разные люди. Плюс к тому, что сериал снят и не как сериал. Фильмы сняты как полноценные фильмы. В общем, мне сильно повезло, что первый сезон "Шерлока" я удосужилась посмотреть незадолго до появления второго сезона и ожидание продолжения не тянулось для меня так тягостно, как, как тянется теперь, в ожидании третьего. Кроме того, мне повезло, что "Доктора Кто" я посмотрела после "Шерлока", иначе "Шерлок" не был бы для меня такой неожиданностью. Совершенно не разбираюсь в том, что так сильно влияет. Режиссура? Актерская школа? Но порцию аллюзий с "Шерлоком" в игре актеров я отловила. В общем, я плавно перешла к "Доктору", и не жалею. Мне нравится Девятый доктор, я уважаю Одиннадцатого, но вот к Десятому у меня смешанные чувства. Доктор из него получился на заглядение, но вот не чувствую я, чтобы в других своих ролях он смог бы играть что-то другое, а не Доктора. Тенант попадался мне в других ролях - но у меня было ощущение, что ему приходится сдерживать себя, чтобы из него не полез Доктор. Я подсадила ребенка на "Доктора", показала ей и "Приключения Сары Джейн". Про "Торчвуд" сказала, что там ужастики, а ужастики ей не нравятся. Кстати сказать, Джек Харкнесс в последних двух сезонах порой вел себя как полный мудак. И это я не имею в виду его сексуальную ориентацию. Даже если бы он с такой страстью отдавался бы исключительно традиционным любовям, я бы все равно его так обозвала. Ладно, отсмотрев все вышеперечисленное, мне захотелось еще чего-нибудь смотреть. "Дэдвуд" - раздражало обилие жидкой грязи. У Брет Гарта, современника и очевидца, яркие, красочные рассказы о приисках. В наше время яркости красных рубах старателей, попугайной красоте сюртуков салунщиков и шикарным туалетам шлюх никто не поверит, похоже. Все должно быть грязным, оборванным и разных оттенков коричневого. Такой, блин, капиталистический реализьм. Еще раздражала меня Бедовая Джейн. Свое мнение об этой особе я высказала в комментах к этому посту . Второй сезон смотреть не захотелось. "Ад на колесах". Тот же самый капреализьм аля гризайль, плюс демонстративный навязчивый показ кровавых ран. Ну его к черту. О строительстве ЖД на Диком Западе мне было бы интересно посмотреть, но вместо этого мне показали мужской вариант сантабарбары, жестокий и бессмысленный. И, похоже, сильно малобюджетный. "Мыслить как преступник" - здесь меня раздражало все, начиная от апломба профайлеров и кончая финальной фразой "Как говорил Заратустра (или кто-то другой, неважно): "здесь умная, но банальная мысля" ..." "Теория лжи" - пожалуй, скушно, хотя местами проблески интересного были. "Менталист" был прекрасен. Первые три сезона. Потом стал скушнее. Но интерес к нему все-таки не потерян. "Касл" - интерес потерян где-то со третьего сезона. Смотреть на жиреющего Касла и его напарницу, на глазах превращающуюся в драную кошку, скорее печально. "Элементарно" - это не Холмс. То есть, назови вы этого типа не ШХ, а Хемлок Джонс, к примеру, ничего бы не изменилось. Обычный американский детективный сериал. "Белый воротничок" . Хотя на смазливую тупую мордашку ГГ смотреть скорее неприятно, иногда он бывает декоративен. На безрыбье сойдет. "Черная метка". Сначала окунаемся в проблемы с головой, потом каким-то чудом их решаем. но когда смотрела первые сезоны, настроение у меня было скорее рождественское. В какие бы неприятности вы не вляпались, припрется Санта-Клаус с полным багажником боеприпасов и все разрулит. "Джонатан Крик" - невероятным преступлениям даются еще более невероятные объяснения, но если это сходит с рук Диксону Карру, почему оно плохо в сериале? К тому же можно посмотреть изнанку фокусов. "Скотт и Бейли" неинтересно смотреть, как три уродливые бабы решают свои семейные проблемы и между делом раскалывают убийц. Сломалась на третьей серии и подалась в женоненавистники. "Валландер" - скучно. ходят, скупо разговаривают, и все это на сером фоне бездуховного капитализма, гнобящего "малых мира сего". Не мое.бросила где-то на третьей серии. "Уайтчепель" - серо и медленно, хотя интересно. но не мое. "Убойный отдел" - интересно, но мало. "Мстители" - не фильм, а английский сериал. Ностальгировала и получала удовольствие. "Миссис Бредли - люблю ретродетективы и многое им прощаю. Но видеть прелестную миссис Пил из "Мстителей" такой старой - немного болезненно. "Миссия невыполнима", сериал - поностальгировать не удалось. Не торкнуло. Хотя многое узнаваемо. Попозже сделаю еще один подход. "Миссия невыполнима", современный, два последних фильма. Кое-что повеселило. Но ничего особенного. "Небесный капитан" - не смогла смотреть. Почему оно такое серое? Зачем у меня цветной монитор??? "В поле зрения" - наводит на размышление о "1984", разлитом в комикс о Супермене или Бэтмене. Пока интересно, но думаю, это на любителя. "Война Фойла" - хорошо, но мало. "Бленчли-серкл" - неплохо, можно смотреть еще. "Мисс Фишер" - сойдет за ретродетектив, хотя в общем-то скорее беспомощно. "Мердок". Существует в двух ипостасях. Первый, трехсерийный - кино о мрачном викторианстве. Некоторые считают его лучше второй версии, я считаю наоборот. После первых двух серий второй версии "Мердока" я сказала: "Это электропанк какой-то!". На мой взгляд, "Мердок" передает дух технического прогресса викторианских времен, и то, что в сериале полно анахронизмов - дело не портит, а добавляет удовольствия. "Шарп" хорошее кино, жалко, что его было так мало. Некоторое оторопение вызвал быстрый карьерный рост Шарпа (в книжном сериале оно было куда более медленным) но у кино свои законы. Но чем ближе в концу сериала, тем печальнее становился сюжет. Беспросветность и никакого будущего у полковника Шарпа. Мне, во всяком случае, трудно воспринимать ферму в Нормандии как хэппи-энд. Относительно "индийских" фильмов о Шарпе у меня вообще мысли в основном матерные. Это натуральное индийское (болливудское) кино, я уж начала ожидать, что сам Шарп щас по законам жанра нам споет и спляшет. К счастью, таки до этого он не докатился. И, к счастью, у него не обнаружилось узнаваемого по родинке сына, хотя по возрасту это вполне могло произойти. Всей остальной болливудщины было навалом. Особенно меня достали девицы, которых угрожали то там, то здесь изнасиловать, но все никак это у злодеев не получалось. Блииин, я уже начала желать, чтобы очередную бабу изнасиловали в особоизвращенной форме, но кино неожиданно кончилось. Такой вот облом. И хотя Шон Бин еще таки держался, изображая из себя героя, на Дара О,Молли, растолстевшего и поседевшего, смотреть без слез было нельзя. Да, к некоторым сериалам лучше не возвращаться... Я еще кое-что посмотрела, но что-то в памяти ничего больше не задержалось. И сейчас печально подумываю, что бы еще такое посмотреть
Йемен. Севернее Саны лежит красивый массив из двух гор Саххар (2306 м) и Мафлук (2215 м), а вокруг - зеленые земли Вади-Ваар, славящиеся своим мягким субтропическим климатом. Здесь же находится одна из главных достопримечательностей северной части страны - деревня-крепость Шихара (163 км севернее Саны), расположенная на вершине горы высотой 2160 метров и потому практически неприступная. За свою длинную историю это место было и штабом сил сопротивления туркам в течение XVI-XVII столетий, и штабом роялистов в ходе гражданской войны 60-х. Деревня фактически состоит из двух частей, каждая из которых венчает собственный горный пик.
Глубокое ущелье разделяет деревню, а связывает две её части лишь старый мост Саххар (Шихара), построенный еще в XVII столетии, причем с изумительным инженерным расчетом. А простая архитектура Шихары гармонично сочетается с потрясающими ландшафтами окрестностей - выжженными на солнце горами и отсвечивающими зеленью долинами, которые в чистом и сухом местном воздухе просматриваются на много километров окрест.
Каменный мост соединяет две части деревни Шихара. Был постороен 400 лет назад и является выдающимся примером архитектуры 17 века. . План конструкции был создан известным архитектором Салахом аль Ямани (Salah al-Yamani)- скорее всего, псевдоним :-) Давным давно мостик выглядел как 3 арки, одна над другой, но в наши дни сохранилась лишь верхняя арка моста.
Шихара лежит на вершине горы высотой 2160 метров и практически неприступна, поэтому раньше её активно использовали для размещения военных штабов. Сейчас до деревни и до моста соответственно тоже непросто добраться: дороги отвратительные. Вечером в Шихаре будет немного жутковато: электричество не используется и, чтобы не убиться, люди ходят с налобными фонарями.
Несмотря на то, что мост довольно пугающий, он является популярным туристическим направлением, а местные жители пересекают его ежедневно. Этот мост даже изображен на монетах достоинством 10 риал.
По обломкам на двух сторонах ущелья видно, что это не первый установленный здесь мост. В древние времена здесь были две разные деревушки, принадлежавшие одному господину, а мост был необходим для перемещения.
Шихамский мост стал одним из национальных символов Йемена, е его изображение украшает монету достоинством 10 риалов. Но посетить деревню стоит не только из-за великолепного чуда архитектуры. Сама дорога и подъем в гору принесет массу незабываемых впечатлений и подарит изумительные пейзажи. Добраться сюда не так просто — пусть от столицы займет не меньше 8 часов при относительной близости к Сане (140 км, из которых 120 — по шоссе).
Шихарские дома похожи на небольшие башни. Именно так в древности выглядел классический пример жилого строения. Дома украшены причудливым резным орнаментом, а на дверях обычно прилажены декоративные кольца, весьма популярные в доисламские времена. Обычно их изготавливали еврейские кузнецы, жившие высоко в горах.
Зайдя в дом, сразу попадаешь в просторную прихожую без окон. Прямо над дверью выдолблено небольшое отверстие для освещения и вентиляции. Двери многих домов могут показаться нерационально большими, но в древности некоторые люди жили под одной крышей с домашним скотом. Чтобы животные могли спокойно проходить в дом, делали такие широкие проходы.
А для путешествия в деревню-крепость Шихару давайте воспользуемся впечатлениями блогера
Деревня - крепость на самой верхушке горы, высотой 2600... метров 200 мы не дошли... Во вторую часть деревни, через мост, мы не поднимались.
В 16-17 веках, во время противостояния туркам, именно из этой, труднодоступной в те времена, деревни велось командование Имамом Аль Мансур би-Илла, потом его сыном Имамом Муайид. С тех пор Йемен называлют могилой для турков. (Кстати, турков не очень жалуют и до сих пор). Во время турецкой оккупации в 19-20 веках Шихара не была взята, осталась убежищем независимых племен. И во время гражданской войны в 1960х годах здесь размещался главный штаб роялистов, котрые воевали с республиканцами. До сих пор стоят разбомбленные дома после того конфликта. Шихара очень похожа на деревню Кавкабан . Похожие дома, резервуары для воды...
Террасные поля- огороды. Каждый клочок плодородной почвы используется на все 100%
резервуары для воды
А как мы проезжали на машине между домами...Это надо видеть.
Как вам вид ЗА машиной?
Каменный мост соединяет две части деревни Шихара. Был постороен 400 лет назад и является выдающимся примером архитектуры 17 века. . План конструкции был создан известным архитектором Салахом аль Ямани (Salah al-Yamani)- небось, псевдоним.. Давным давно мостик выглядел как 3 арки, одна над другой, но в наши дни сохранилась лишь верхняя арка моста. Давайте посмотрим, что же это такое уже с моих фотографий! Сама только сейчас буду рассматривать фото...
Фото сильно увеличенное...и кадрированное... Видите мостик?
тут же идет торговля сувенирами...
Тропка от моста на другую половину деревни...
300 метров вниз...об камни...
В путеводителе написано, что так как деревня то и дело оказывалась в центре вооруженных конфликтов, то жители с подозрением относятся ко всем чужакам. Наверное. Но туристы- немного иная категория. Да и времена нынче не те. За нами бежали мальчишки и эмоционально обсуждали, сколько же они смогут срубить с нас. За просто так. Назывались какие то огромные суммы. Всех, вновь подошедших, отгоняли- чтоб делить меньше было. Обсуждался и вопрос того, что , если мы просто спасибо скажем- пожаловаться ли родственникам, а может нет, у нас же охранник с автоматом? Когда мы подошли к машине , один из сопляков (метр с кепкой) поигрывал перочинным ножичком у колеса машины. Собственно, вопросы все отпали, когда Славка переложил пистолет в машину... картинно, на публику.. Они все прониклись и обратный путь молча и..радостно бежали за машиной. Испорчены они все цивилизацией...туристами...
Кстати, у этого блогера много впечатлений и информации по Йемену - заходите.
История произошла с подругой Отец у подруги был военный – это важно Звонит она как то на работу папе, трубку снимают и она слышит довольно грубое: - Че, бля Тихо офигев, она положила трубку Перезванивает и слышит: - Че, бля!! Она так, робко - Мне бы с папой поговорить.. К ее удивлению, папу позвали к телефону. На ее недоумение по поводу столь хамского ответа, папа сказал, что это вовсе не хамство, а фамилия – Чобля! tezska1.livejournal.com/74571.html
В 1860 году "Искра" (28 окт., № 42, с. 156) опубликовала издевательскую рецензию на книгу "Кобзарь Тараса Шевченко в переводе русских поэтов" под ред. Н. В. Гербеля: "Должно отдать справедливость русским поэтам; они сделали огромную заслугу... для русского языка, обогатив его словами: Чужанина, Московщина, Украина, терны, леден[ь]е, чабана, глагола крячить и т. д., и т. д." Примечательно, что слово "Украина" воспринималось как украинизм; русским словом, не вызывавшим возражений, было "Украйна".
"В «Хоббите» и «Властелине колец» вестронские имена и названия полностью переведены на английский. Для этого имелись важные предпосылки: имена собственные были переведены для того, чтобы наиболее точно передать смысл, которым они обладали. Такие имена и названия как Baggins, Bagshot Row, Peregrin, Rivendell представлены не как подлинные вестронские, а как их английский перевод в том же значении, в котором они употреблялись в вестроне.
Например, подлинное имя Мериадока Брендибака (англ. Meriadoc Brandybuck) предположительно было Калимак Брандагамба (англ. Kalimac Brandagamba), кратко — Кали (англ. Kali) в значении «jolly, merry» («весёлый»). Английский вариант Meriadoc, кратко — Merry, был разработан, чтобы передать «весёлость» имени. Аналогично были переведены имена Перегрина Тука (англ. Peregrin Took) и Сэмуайза Гэмджи (англ. Samwise Gamgee), оригинальные имена которых были Разанур Тук (англ. Razanur Tûc) и Баназир Галбаси (англ. Banazir Galbasi) соответственно. Оригинальное имя Фродо Бэггинса на хоббитском диалекте вестрона звучало как Маура Лабинги (англ. Maura Labingi). Что примечательно, имя Бильбо Бэггинса (англ. Bilbo Baggins) было практически оставлено без изменений, кроме небольшой замены окончания. В оригинале оно звучит как Бильба (англ. Bilba), но Толкин посчитал, что в английском оно больше похоже на женское и поэтому изменил окончание таким образом, чтобы оно соответствовало мужскому имени".