
А "глосса" - слово веское: "ГЛОССА, -ы; ж. [от греч. glōssa - язык]. Лингв. Перевод или объяснение непонятного слова, выражения, помещённое на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей; научный комментарий законов или судебных решений."
читать дальше