среда, 27 февраля 2013

12:00

Вместе с начальником отдела ЗАГС Мозырского райисполкома Надеждой Салмановной Рагимовой мы выясняли, какие имена были наиболее популярны в 2012 году*.

За последний год рейтинг популярных женских имен существенно не изменился. Все так же в лидерах Дарьи (66 новорожденных) и Анастасии (58 новорожденных). Достаточно большое количество девочек получили имена Ксения (48), Мария (30), Виктория (29). Наиболее популярное мужское имя в этом году – Артем (68 новорожденных мальчиков). Большим «спросом» пользуются имена Кирилл (42), Максим (40), Александр (40), Никита (39). Замыкают наш своеобразный рейтинг женские имена Ульяна, Карина, Алина (встречались по 15 раз), и мужские – Павел и Матвей (17), Тимофей (16).

Встречались и довольно необычные имена: женские – Аделина, Альвина, Агния, Лимира, Даяна, Веста, Дария (ударение на «и»), Ариана, Луиза, Мариса, Николь, Нана (ударение на последний слог). Одна семья назвала свою новорожденную дочь старинным белорусским именем Берута. Среди мужских имен «экзотики» было поменьше, но все же встречались Адриан, Даниэль, Ким, Тадеуш. Тенденция возрождения старых, архаичных имен «прослеживается» и среди мальчиков: Симеон, Прохор. Редкими стали такие популярные раньше имена, как Валентин и Валерий (по одному новорожденному). Двое малышей получили имя Лев.

www.mazyr.by/2013/01/kakie-imena-byli-naibolee-...

@темы: имена

URL

09:25

Оригинал взят у в Ben W. Essenburg (Флорида) Gathering

Acrylic on Canvas

Еще торжества буйной природы:
Local Color
Белые птицы
Somewhere Else
Revisitation
Recess
Legacy
Balancing Act

@темы: картины

URL

вторник, 26 февраля 2013

18:27

Оригинал взят у в Патагония.

Патагония — часть Южной Америки, расположенная к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-био в Чили, хотя абсолютно точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю. Расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, и плато и низкие равнины на востоке.

0_9eb29_6735b1f4_orig

Это единственный район на земном шаре, где восточное побережье материка вне тропической зоны занято пустыней.

читать дальше

@темы: пейзажи

URL

17:16

О стилизации под 19 век

Оригинал взят у в Остин со смайликом

Мне скинули старую (2008 года) статью о новом переводе Джейн Остин. Авторы разносят в пух и прах очередное издание "Гордости и предубеждения", кроя на чем свет стоит и переводчицу, и редактора. Несмотря на непозволительный на мой взгляд тон, статья интересная очень.

Перед переводчиком, работающим со старым текстом, стоит сложная задача: во-первых, перевод должен быть понятен читателю, быть читабельным. Во-вторых, он должен нести отпечаток времени. В конце концов, современный мистер Дарси - это уже Бриджит Джонс, а не Элизабет Беннет. Относительно простым решением было бы взять за образец русский текст начала 19 века и содрать стиль оттуда. Насколько я знаю, именно так поступала Е.Костюкович, переводя Эко (то есть, так наверняка много кто поступал, но я, как далекий в общем-то от кухни литературного перевода человек, могу цепляться только за единичные примеры). Но случай с новым переводом Остин показал, что простым это решение только кажется.

Стилизация перевода под современный Остин русский язык в новом издании провалилась в силу огромного количества анахронизмов. читать дальшеРаботающая над текстом команда в чем-то переборщила, напичкав Остин маневризмами из 17-18 веков, а в чем-то недоборщила, пропустив слишком современные словоупотребления. Вообще, разбор конкретных примеров в этой статье наглядно показывает, насколько важно для переводчика "худла" не просто иметь языковое чутье и красивый слог (это я про владение родным языком), а именно что разбираться в этом языке.Далее всё - цитаты из статьи, просто я с кавычками заколебелась.

***

Перевод изобилует "сей, оный, кой" во всех мыслимых местах и падежах. (– Сия манифестация, – вскричал г-н Беннет, – весьма пользительна; какую изысканность она придаёт горю!)

"Что касается этого «кой», то, по данным компактдиска «Антология русской литературы от Нестора до Булгакова» (объём свыше 80 000 страниц), самое позднее употребление этого местоимения в такой функции в именительном падеже относится к XVII веку. Изредка такое употребление можно встретить и в XVIII веке, но современный «Большой академический словарь русского языка» прямо сообщает, что в именительном и винительном падеже это местоимение в указанной функции не употребляется. Стало быть, в изобилии встречающееся «кой» отодвигает язык романа в XVIII век. Не менее обильные «сии» и «оные» тоже могут служить определённым указанием на время.
Затеянный О.И. Сенковским (Бароном Брамбеусом) знаменитый «спор о “сих” и “оных”» отшумел в середине 1830-х годов. Убеждённый гонитель «славенщизны» предлагал вообще изъять эти слова из употребления как книжный хлам, и, хотя добиться своего ему не удалось, стало ясно, что стилистическая характеристика этих слов ограничивает сферу их употребления. Если учесть их частотность в анализируемом «худле», получается, что автор и герои романа говорят языком, более подобающим писателям-сентименталистам. Хотя и тут перебор: в «Бедной Лизе» Н.М. Карамзина (образцовом произведении русского сентиментализма) «сей» употреблено всего 15 раз (причём исключительно в авторской речи), а «оный» ни разу; в первых же четырёх главах «Гордости и предубеждения» в переводе Настика – что соответствует объёму повести Карамзина – 28 «сей» и 2 «оных»."

***

Не успеешь опомниться от таких хронологических скачков – новая неожиданность: речевые приобретения времён «военного коммунизма» и НЭПа, вроде «определённо» в значении «точно», «наверняка» («Его привязанность к Розингсу определённо возросла»

или «пара» в значении «несколько», а не «два однородных предмета», как определялось это слово прежде. В «Роковых яйцах» М.А. Булгакова профессор Персиков, послушав, как выражается журналист Альфред Бронский, недоумевает: «Мне непонятно, как вы можете писать, если вы не умеете даже говорить по-русски. Что это за “пара минуточек” и “за кур”? Вы, вероятно, хотели спросить “насчёт кур”?»

***

В книге «Живой как жизнь» К.И. Чуковский пишет:
В то же самое время молодёжью стал по-новому ощущаться глагол переживать. Мы говорили: «я переживаю горе», или: «я переживаю радость», а теперь говорят: «я так переживаю» (без дополнения), и это слово означает теперь: «я волнуюсь, а ещё чаще: «я страдаю», «я мучаюсь» <…> Такой формы не знали ни Толстой, ни Тургенев, ни Чехов. Для них переживать всегда было переходным глаголом.Ну прямо про перевод Настика: «Сёстры переживали за неё», «Дарси, мнится мне, переживал очень сильно».

***

"Ещё цитата – из книги Н.Я. Галь «Слово живое и мёртвое»:
Во времена Даля слово учёба было областным, просторечным: так говорили (вместо ученье) в Воронежской, Новгородской, Вологодской губерниях. В первые годы после Октября слово это широко распространилось – тысячи школьных, рабфаковских и иных стенных газет назывались «За учёбу!». Это привилось, осталось и позже – скажем, «партийная учёба». Но странно звучит оно, допустим, в переводной книге рафинированного европейского автора. Вряд ли старый профессор скажет любимому ученику: «Вот закончишь учёбу...» – это уже чужеродно".

Кому-то, может, и чужеродно, но не Настику. У неё аристократы выражаются так:
"Мой отец платил за его учёбу в школе, а затем в Кембридже – весьма важная поддержка, ибо его собственный отец, будучи беден по причине сумасбродности жены, не в состояньи был дать ему образование, подобающее джентльмену. "

***

@темы: писательское

URL

16:01

Туннели Ист-Сайда в Нью-Йорке

Кат глючит, поэтому все под кат.

читать дальшеОригинал взят у в Туннели Ист-Сайда в Нью-Йорке

(MTA/Patrick Cashin)

Проект подземных железнодорожных тоннелей, соединяющих Лонг-Айленд и Ист-Сайд на Манхеттене, находится в стадии строительства. Тоннели будут простираться от Саннисайда в Куинсе до нового железнодорожного вокзала Лонг-Айленда. Строительство началось в 2007 году с расчетной стоимостью 6,3 млрд долларов и датой завершения в 2013 году. С тех пор смета была увеличена до 8,4 млрд долларов, а дата завершения была перенесена на 2019 год. По тоннелям будут ходить до 24 поездов в час, что разгрузит движение на Лонг-Айленде и откроет доступ к Международному аэропорту имени Джона Кеннеди от Ист-Сайда.

Проходческий щит, 18 марта 2011 года. (MTA/Patrick Cashin)

Режущая поверхность проходческого щита, 18 марта 2011 года (MTA/Patrick Cashin)

Вид сверху на место строительства тоннелей в Саннисайде, Куинс, неподалеку от станции Куинс-Плаза. See this view on Google Maps. (© Google, Inc.)

Внутренняя часть расточного станка в Саннисайде, Куинс, 5 мая 2011 года. (MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы под Манхеттеном, 5 мая 2011 года (MTA/Patrick Cashin)

Работы ведутся на одном из самых сложных участков проекта — под Северным бульваром, 20 декабря 2012 года. Для обеспечения стабильности тоннель был раскопан в семи отдельных сегментах. Земля в данном месте является исключительно мягкой, вследствие чего ее было решено заморозить, чтобы обеспечить повышенную прочность и жесткость. Рабочие устанавливали сваи в землю, чтобы временно поддерживать структуру в процессе строительства. Затем вес конструкции был перенесен на временные опоры. После того как вес будет смещен на стены тоннеля, опоры будут удалены. (MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы в Лонг-айленд-Сити, Куинс, 20 декабря 2012 года (MTA/Patrick Cashin)

Работы в тоннеле под Северным бульваром. (MTA/Patrick Cashin)

25 января 2012 года. (MTA/Patrick Cashin)

19 сентября 2011 года. (MTA/Patrick Cashin)

(MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы под Манхэттеном, 29 января 2013 года. AP Photo/Mary Altaffer)

Тоннель для будущего эскалатора, 5 мая 2011 года. (MTA/Patrick Cashin)

Удаление земли и камней из тоннеля, 25 января 2013 года. (MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы в тоннеле под Центральным вокзалом Нью-Йорка, 12 февраля 2013 года . (MTA/Patrick Cashin)

(MTA/Patrick Cashin)

Четыре недавно раскопанные тоннели под Северным бульваром, 20 декабря 2012 года. (MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы под Манхэттеном, 5 мая 2011 года. (MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы в тоннеле под Гранд-Сентрал-Терминал, 12 февраля 2013 года. (MTA/Patrick Cashin)

(MTA/Patrick Cashin)

Инженер-оператор Патрисия МакКуиллия везет на локомотиве рабочих и журналистов в строящемся тоннеле под Второй авеню и 63-й улицей, 8 ноября 2007 года.(AP Photo/Mary Altaffer)

Тоннель по Центральным вокзалом Нью-Йорка. 12 февраля 2013 года.(MTA/Patrick Cashin)

В будущем здесь будет находиться эскалатор, соединяющий конкорс железнодорожной станции Лонг-Айленда и начальный уровень терминала, 12 февраля 2013 года. (MTA/Patrick Cashin)

Тоннели под Гранд-Сентрал-Терминал, 12 февраля 2013 года.(MTA/Patrick Cashin)

(MTA/Patrick Cashin)

Строительные работы под Гранд-Сентрал-Терминал, 12 февраля 2013 года. (MTA/Patrick Cashin)

(MTA/Patrick Cashin)

MTA/Patrick Cashin

Строительные работы в тоннелях под Гранд-Сентрал-Терминал в Нью-Йорке, 12 февраля 2013 года. (MTA/Patrick Cashin)

источники

www.theatlantic.com

Кстати, вот тут вы можете вспомнить историю такой темы, как Центральный вокзал Нью — Йорка (Grand Central Terminal)

@темы: урбопейзажи

URL

13:42

Оригинал взят у в Karl Mårtens

Сегодня покажу чудесные работы шведского художника, котрого зовут Karl Mårtens . Автор этих портретов птиц увлекается восточной флософией и каллиграфией. Влияние восточного искусства хорошо заметно в его работах.
Если вам понравятся эти акварели, загляните на сайт художник. Там больше намного больше работ, и они не менее чудесные
www.karlmartens.se/eng/galleri.html
Еще его работы можно увитеть вот тут
edition-vulfovitch.com/?page_id=170

@темы: картины

URL

11:51

Оригинал взят у в 10 самых актуальных слов мировой науки

Какие термины надо понимать, чтобы следить за прогрессом цивилизации

Каждый день на нас обрушивается поток новостей, связанных с наукой. То британские ученые опять что-нибудь откроют, то российское правительство кому-то финансирование даст. Мы решили выделить десять главных терминов, которые помогут ориентироваться в научных новостях. Они не обязательно употребляются в тексте напрямую, но через них определяется суть самых актуальных и перспективных открытий.

1 Плюрипотентность

Очень богатое слово. «За открытие того, что зрелые клетки могут быть перепрограммированы в плюрипотентные» — так сформулировано обоснование Нобелевской премии 2012 года по физиологии и медицине. Эта самая плюрипотентность означает способность клеток превращаться во что угодно: в кровь, в мышцы, в селезенку. Особо рьяные поборники чистоты русского языка могут заменить это слово на «многовозможность», но ученые все-таки предпочитают латинские корни.

Медики потому так любят стволовые клетки, что они плюрипотентны и теоретически из них можно вырастить любой орган. Осталось только найти оптимальную технологию, чем и занимаются тысячи лабораторий и институтов по всему миру.

Употребление слова «Что я делаю сегодня вечером? Пока я плюрипотентен»

Перевод «У меня нет четких планов. Может, пойду в кабак и нажрусь в хлам. А может, залягу на диван и буду читать Кьеркегора. А какие у вас предложения?»

2 Когнитивный

Слово «когнитивный» происходит от английского cognition, «познание», и по идее должно переводиться как «познавательный». Но эта ниша в русском языке уже занята: познавательной может быть книжка с картинками или статья в «Русском репортере». А тут речь идет о серьезных науках нейрофизиологии и психолингвистике, об искусственном интеллекте. Поэтому ученые предпочитают говорить: «когнитивный».

К области когнитивного относится все, что связано с восприятием, хранением и переработкой информации. Что происходит с нейронами, когда человек читает стихи о любви? Можно ли управлять компьютерной игрушкой силой мысли? Как научить машину распознавать человеческие лица? Какими сделать иконки на планшете, чтобы их быстрее узнавали? Все эти вопросы относятся к сфере когнитивных наук.

В последние годы это направление стало невероятно популярным — благодаря двум наукам, которые сильно рванули вперед: вычислительной технике и нейропсихологии. Союз бездушной машины с эфемерной человеческой психикой как раз и скрепляет прилагательное «когнитивный».

Есть вероятность, что словцо «когнитивный» станет таким же модным, как и приставка «нано», и его можно будет цеплять к любому существительному — для придания солидности. Впрочем, есть термин еще более крутой: НБИК. Эта аббревиатура образована от названий четырех технологий: нано-, био, информационных и когнитивных (nano, bio-, info и cogno). Ученые обещают, что НБИК откроет путь в светлое инновационное будущее.

Употребление слова «Уважаемый, у меня есть подозрение, что ваши когнитивные характеристики имеют показатели ниже среднестатистических в популяции»

Перевод «Ты дурак»

3 Кубит

Мы привыкли к битам и байтам. Даже деревенская бабушка освоила эту терминологию: «Ну что ты, милок, интернет-то у меня в избе медленный, всего сто килобит, и мобилка убогонькая — восемь мегабайт памяти…» Тут все просто: бит — это минимальная единица информации: либо 0, либо 1, а байт — это 8 битов.

Но ученые пророчат появление квантового компьютера, где вместо привычных битов и байтов будут кубиты — квантовые биты. Это уже сложнее. Квантовая механика — наука мудреная, многие до сих мор не могут свыкнуться с мыслью, что кот в мысленном эксперименте Шредингера может быть одновременно и жив, и мертв.

С кубитами то же самое. Они могут одновременно пребывать в разных состояниях (представьте себе барышню, которая одновременно беременна и небеременна), а это обещает очередную технологическую революцию. Квантовый компьютер на основе 128 кубитов — такие уже созданы — имеет 2128 (это число с 38 нулями) состояний, благодаря чему вычисления производятся с совершенно сумасшедшей скоростью.

Осталось только экспериментальный образец довести до состояния полноценного устройства. Скорее всего, это произойдет в ближайшие годы. Следите за новостями.

Употребление слова «У тебя голова как будто кубитами набита…»

Перевод «Ты очень умный. Только я совсем тебя не понимаю»

4 Темная материя и темная энергия

Темная материя — это прекрасно. Темная энергия — еще прекрасней. Во-первых, их очень много. Ученые уверяют, что на две эти субстанции приходится 96% массы Вселенной. Звезды, планеты и прочие наблюдаемые нами штуки составляют жалкие 4%. А во-вторых, так до конца и неясно, что это такое. Они потому и темные, что четко зафиксировать их не получается. Судя по всему, это не привычные нам протоны, электроны и фотоны, а нечто совсем иное. Но без их существования у астрофизиков не сходятся формулы, а формула для ученого — это святое.

Когда появляется новость: «Ура! В космосе найдено скопление темной материи», понимать ее, скорее всего, следует так: «Полученные данные с некоторой вероятностью можно интерпретировать как признаки подтверждения одной из многочисленных гипотез…»

Употребление слова «Наш интернет-магазин предлагает вам скидку на стильный диван с обивкой из темной материи»

Перевод «Владелец этого мебельного магазина совершенно не в курсе актуальных проблем астрофизики. Или наоборот — слишком в курсе, но тогда качество дивана вызывает вопросы»

5 Эпигенетика

За последние десятилетия мы очень полюбили свой геном. Последовательность нуклеотидных букв стала в один ряд с основополагающими текстами вроде Библии и Конституции Российской Федерации. Но важно не только что написано, но и как прочитано. Вдохновившись Библией, можно забиться в келью и смиренно молиться, а можно схватить меч и помчаться в Палестину рубить головы неверным. Про Конституцию я уже не говорю.

Эпигенетика как раз об этом. Она изучает, как может меняться работа генов без изменения последовательности ДНК. Существует немало внешних факторов, которые заставляют одни гены трудиться активнее, а другие впадать в спячку. В каждой нашей клетке содержится одинаковый геном, но в одном случае клетка становится частью накачанных бицепсов, а в другом — нейроном в меру гениального мозга. Благодаря эпигенетике можно понять и как развивается наш организм, и откуда у нас столько болезней.

Употребление слова «Глядя на тебя и твоих родителей, я понимаю, что эпигенетика — это мощная штука»

Перевод «Хотел сказать, что ты урод, но вежливость не позволяет»

6 Экзопланеты

Еще лет тридцать назад астрономам жилось хорошо. Есть родная Солнечная система, в ней всем известные планеты, а происходящее вокруг других звезд относилось к области теорий. Но с конца 80-х начали открывать планеты в других звездных системах. Напрямую их увидеть сложно, но можно вычислить по косвенным признакам, например по особенностям движения материнской звезды.

В последние годы экзопланеты открывают все чаще. Сначала научные журналисты радовались: что ни день, то сенсация: «Обнаружена планета за пределами Солнечной системы». Потом стали писать, только если эта планета какая-то особенная — например, ее параметры не противоречат возможности существования жизни. Сейчас вообще непонятно, такое открытие — это новость или уже нет. На конец 2012 года было подтверждено существование 853 экзопланет, еще тысячи три числятся в кандидатах. Общее их количество лишь в Галактике может составлять свыше 100 миллиардов. Тут никаких новостей не хватит.

Обидно, что в ближайшие сотни лет нога космонавта не оставит след хоть на какой-нибудь экзопланете. Ближайший к нам объект — альфа Центавра B b — находится на расстоянии 4,6 светового года от нас. Но мы пока, увы, не можем высадить десант на Марс, до которого не больше 20 световых минут.

Употребление слова «Дорогая, хочешь, мы проведем этот отпуск на какой-нибудь прекрасной экзопланете?»

Перевод «Денег нет. Отпуск проводим дома»

7 Стандартная модель

У физиков есть своя таблица Менделеева. Внешне она еще проще — всего 16 клеточек. В них ученые ухитрились уместить почти все кубики, из которых сложена наша материя. И не только кубики, но и связки между ними, например электромагнитное взаимодействие. Тут и кварки, и электроны, и нейтрино, и фотоны. Все вокруг — от взрыва сверхновой до гамбургера на обед — можно описать, держа перед собой эту таблицу. До недавнего времени оставалась одна свободная клеточка, где должен был разместиться бозон Хиггса. Сейчас заполнена и она.

Но самое интересное начинается за пределами Стандартной модели (ученые гордо называют это «новой физикой»

. Во-первых, таблица не включает в себя гравитацию: непонятно, куда ее вписывать. Во-вторых, нет ясности с темной материей и темной энергией. В-третьих, из Стандартной модели следует, что во Вселенной вещества и антивещества должно быть поровну. Но тогда непонятно, почему вы существуете и читаете журнал — вы должны были аннигилировать с анти-вами… В общем, простор для получения Нобелевских премий по физике открывается безграничный.

Употребление слова «Это просто, как Стандартная модель»

Перевод «Это очень сложно. Но бывают вещи и посложнее»

8 Кротовая нора

Кротовая нора, она же кротовина, она же червоточина… Это самый интригующий космический объект. Якобы с ее помощью можно перемещаться во времени, попадать в другие части Вселенной или в другие вселенные. Разумеется, никто и никогда кротовой норы не видел. Но расчеты теоретиков показывают, что такая фантастическая штука может существовать. Есть вероятность, что кротовые норы может найти российский аппарат «Радиоастрон», который сейчас работает на орбите.

Употребление слова «Хочется спрятаться в кротовой норе»

Перевод «Переехать не только в другой город, но и в другую вселенную»

9 Индекс Хирша

Назван в честь американского ученого-физика Хорхе Хирша. В 2005 году он разработал новую методику оценки продуктивности ученого (кстати, злопыхатели уверяют, что у самого Хирша одноименный индекс не очень-то и высокий).

Ученые могут запускать гигантские установки, тащиться на край света в экспедицию или выращивать у цыплят зубы. Но главным результатом все равно остается статья в научный журнал. На Западе именно публикации (а не защищенные кандидатские и докторские) являются основным мерилом научной успешности. В России этот критерий тоже постепенно выходит на первые позиции.

Есть разные методики измерения: количество опубликованных статей; число статей, где данный ученый значится первым в списке авторов; количество ссылок на эту статью; число ссылок на журнал, в котором напечатана статья, и т. д. Метода, предложенная Хиршем, увязывает опубликованные статьи со ссылками на них (ссылка — важнейший показатель того, что ваша работа оказалась важна еще для кого-то).

По последним расчетам expertcorps.ru, среди российских ученых самый большой индекс Хирша на текущий момент имеет Игорь Савин из ОИЯИ (Дубна), а больше всего цитируют Семена Эйдельмана из новосибирского Института ядерной физики.

Употребление слова «Представляешь, я тут недавно с мужчиной познакомилась. У него та-а-а-акой индекс Хирша…»

Перевод «Это хороший мужчина»

10 Фальсификация

Слово очень важное, поскольку описывает как минимум два фундаментальных научных понятия. Первое — это когда ученый жульничает. Сразу вспоминаются недавние скандалы с диссертациями, напичканными плагиатом и выдуманными ссылками.

Но есть и второе значение. Философ Карл Поппер в свое время выдвинул «принцип фальсифицируемости», согласно которому подлинно научным является только такое утверждение, которое может быть в принципе экспериментально опровергнуто. Если ученый говорит, что плотный завтрак повышает уровень IQ у детей, то более-менее понятно, как этот тезис может быть опровергнут, — допустим, появятся данные о детях, которые вообще не завтракают, а их интеллект при этом растет. Но представьте себе утверждение, что отказ от мясной пищи улучшает карму. Поскольку карма ничем не измеряется, то опровергнуть это утверждение невозможно даже теоретически. Критерий фальсифицируемости тем и хорош, что помогает отличать науку от всякой фигни.

Употребление слова «Если диссертацию можно сфальсифицировать, то, по Попперу, она является научной»
Перевод «Я умничаю».

Текст: Григорий Тарасевич Иллюстрации: Мария Голубкова

@темы: Вавилон-18

URL

11:26

Оригинал взят у в Останкинская телебашня

Я сейчас в Гонконге, пишу этот пост в уютном 12-метровом номере на 33 этаже. Сегодня пойду гулять по городу, а пока покажу вам интересный ракурс, который мне удалось снять, пролетая мимо Останкинской телебашни на беспилотном самолете. Мужик в окне даже не успел мобильный телефон достать )
Под катом еще несколько стандартных ракурсов с заснеженной площадки телебашни.

@темы: урбопейзажи

URL

10:56

анекдотики

Парень на работе рассказал.
- Жена отжигает, говорит: "Вот будут у нас два сына. Назовём их Вениамин и Савелий", я спрашиваю: "Почему?", а она: "Ну вот вырастут и будут у нас Веник и Савок..."
bash.im

Две сестры - переводчицы c французского.
Первая:
- Ко мне завтра француз приезжает, Оливье зовут. Меж собой Салатом называем. Поможешь по городу "прогулять"?
Вторая:
- О! Я как раз сегодня своего провожаю. Угадай, как звать?
- ???
- Жюльен!!!

@темы: имена(цитаты)

URL

10:42

03.01.2013 в 19:50

Пишет Эрл Грей:

Эрративы - ~~наше фсе~~ среди нас

...обитатели блогосферы разработали специфический локально-профессиональный жаргон, основанный на "эрративах" – нарочитых нарушениях нормы.
Графические и грамматические эрративы
Эрративы легко распознаются в тексте, если они построены как нарушение норм правописания (например, "аффтар" вместо "автор", "кросавчег" вместо "красавчик", "превед" вместо "привет" и т.п.). В отличие от ошибок, которые возникают вследствие неграмотности (необученности грамоте) или безграмотности (в формах дислексии или нарочитого пренебрежения нормами правописания), эрратив предполагает как раз уверенное владение носителя языка нормой. Так, в интернет-сообществах, практикующих эрративы, от пишущих требуют владения "новой нормой". В сообществе "бесграмматных" написание "афтар" считается нарушением местной нормы – "аффтар", да и эрратив "бес грамматный" рекомендуется писать с одним "м", а также раздельно.
...Литуративы
Другой пример неполной коммуникации, возникающей на почве эрративов, представляет собой прагматический ответ блогосферы на известный вызов Витгенштейна: если о чем-то нельзя говорить, то об этом следует молчать. Правило блогосферы переиначивает эту формулу Витгенштейна: "О чем нельзя говорить, то следует записать". Но, поскольку записанное все же по-прежнему мыслится неудобосказуемым, блоггер пользуется новым приемом. Ранее этот прием в языкознании не описывался, поэтому у него не было и названия. Восполним этот пробел. Подобно фольклорному персонажу, который завернулся в сеть в ответ на требование быть одновременно одетым и раздетым, блоггер помещает зачеркнутую запись. Правильный греческий термин для такой записи – диаграф. Но поскольку слово диаграф занято инструментом, воспользуемся его латинским эквивалентом: литуратив – от litura (от глагола lino), "зачеркивание".
Пример:
мне вот интересно, куда деваются потом дети, ~~которых все детство долго пиздили~~ с которыми занимались репетиторы, которые учились в престижных школах, ходили на музыку и пахали, пахали, пахали как проклятые все детство?
(с) Гасан Гусейнов

Кстати, там же он разъясняет термин "эсхрофемизм": "Эсхрофемизм - это фигура речи, в которой любое слово паронимически, т. е. по более или менее отдаленному созвучию, или парасемически, т.е. по более или менее отдаленному предметному сходству, преобразуется в сквернословие."
И мы всем этим активно пользуемся!

URL записи

@темы: Вавилон-18 по-русски

URL

понедельник, 25 февраля 2013

19:56

Оригинал взят у в Наш прекрасный мир. Фотографии Джей Пател.

@темы: пейзажи

URL

17:58

Оригинал взят у в Прогулка в горы

Прогулка в горы

Величественные и безмолвные, покрытые шапками сверкающих на солнце ледников, словно мифические войны, они преграждают путь и зверю и птице. Да, это горы! Они манят своей красотой и неприступностью. Побывав хоть раз в горах, хочется вернуться к ним еще и еще раз.

@темы: пейзажи

URL

16:46

Оригинал взят у в Приближающиеся к Земле астероиды

Астероиды, которые приблизятся к Земле на минимальное расстояние в ближайшие 200 лет.
читать дальше

@темы: звезды

URL

16:37

Оригинал взят у в Квашеная капуста: как правильно квасить

Свежая капуста превращается в квашеную в процессе молочнокислого брожения. Чтобы продукт получился качественным – хрустящим, с приятным винно-солоноватым вкусом – технологи советую соблюдать несколько правил.
читать дальше

@темы: рецепты

URL

13:24

vad-nes.livejournal.com/489093.html#comments - опыт сетевой публикации книги

@темы: писательское

URL

13:05

Если бы о математике я узнала только в школе, я бы никогда не прониклась к ней уважением. Правда, математики я, в принципе, так и не знаю. Но мне всегда было интересно читать такие книжки, пусть даже мне не всегда хотелось решать задачки в них.

Оригинал взят у в Чашка кофе с Владимиром Левшиным

Вчера общими усилиями мы нашли книги писателя, которого я очень любила в детстве (несмотря на священный ужас перед математикой), но, хоть режьте, не могла вспомнить ни фамилии автора, ни названий книг. Помнила только, что фигурирует не то профессор, не то еще кто-то с какой-то смешной не то фамилией, не то прозвищем.
Ура! Эклер побежден!

А вам я покажу, кого мы, собственно, искали:
О писателе:
http://bibliogid.ru/articles/1972
О книге:
http://royallib.ru/book/levshin_vladimir/chernaya_maska_iz_al_dgebri.html
0_56c5c_36682348_XL

"Черная маска" - продолжение цикла о математической стране Карликании и Рассеянном Магистре. А начинается она книгой "Три дня в Карликании".
Вся серия:
«Три дня в Карликании»
«Путешествие по Карликании и Аль-Джебре»
«Фрегат капитана Единицы»
«Магистр Рассеянных Наук»
«Великий треугольник, или Странствия, приключения и беседы двух филоматиков»
«В лабиринте чисел»
«Нулик-мореход»
«Магистр Рассеянных Наук»
«Диссертация рассеянного магистра»
«Путевые заметки рассеянного магистра»
«Новые рассказы Рассеянного Магистра»

Отрывки:
1. Карликания совсем особенная страна. Там и воды-то нет.

— Как же там моются? — развела руками Таня. — Неужели ходят грязными?

— Нет, почему же, — возразил я, — жители Карликании моются… резинками, обыкновенными школьными резинками.

2.

КАРЛИКАНЕ, СКЛАДЫВАЙТЕ ВСЁ ЗДЕСЬ!

Несмотря на то, что в Арабелле была ночь, из склада доносился невероятный шум. Там кричали, спорили, передвигали какие-то громоздкие вещи.

Мы подошли поближе и вот что услышали.

— Девочка, зачем ты кладёшь сюда апельсины?! — негодовал густой бас. — Разве ты не видишь, что здесь лежат электрические лампочки? Лампочки надо складывать с лампочками, а апельсины — с апельсинами. Иначе в сумме получатся какие-то лампольсины! Чему вас только учат в школе? Сразу видно, что ты маленькая Двойка. Да, да. Двойка, и ничего больше! Завтра ты станешь складывать лягушек с цаплями, и от твоих лягушек ничего не останется — цапли их попросту слопают!
— А зачем же вы сами сложили белую булку с ветчиной? — возразил тоненький голосок.
— Ах ты невежа! — возмутился бас. — Я их не складывал — я сделал из них бутерброд. Это же совсем другое дело! Бутерброд с ветчиной — это очень вкусно! Да как ты смеешь меня учить?! Сперва доживи до моего возраста, тогда и учи других. А я уж как-нибудь сам разберусь, с чем мне есть ветчину.
— Хи-хи-хи! — засмеялась девочка. — Вы просто обжора!
— А ты недоучка! — рассвирепел бас. — Убирайся, не то я завтра всё расскажу твоей учительнице.

@темы: книги

URL

10:31

больше картинок разных художников здесь levkonoe.livejournal.com/7735785.html
а я только одну еще выбралачитать дальше

@темы: иллюстрации

URL

воскресенье, 24 февраля 2013

23:47

masterok.livejournal.com/731920.html В исходном жж посте есть еще видео.

@темы: птички

URL

20:16

24.02.2013 в 19:43

Пишет Dara-Valevski:

Образование в античности и Средних веках.
Античность
Средние века

URL записи

@темы: средние века, античность

URL

18:40

Оригинал взят у в "Ах, эти справочные пособия по психологии авторов..." (с)

"Книга, принадлежащая частному лицу, наоборот, отличается той особенностью, что никогда не стоит на своем месте.

Раз в три года меня охватывает неистовое желание привести свою библиотеку в порядок. Это делается так: нужно снять все книги с полок и навалить их на полу, чтобы рассортировать.

читать дальше