из этой фотоподборки svetikya.com/post277297434/?upd

@темы: цветики-листочки

---

24.05.2013 в 08:45

Пишет  Diary best:

Пишет  ~Талисман~:

воо! круто !! )

Как сделать ткацкий станок из вилки и картонки











Как сделать станок смотрите дальше!

итак..

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: блокнот

---

Навеяно вот этой записью henoubi.diary.ru/p188370483.htm

калькулятор ортодромии planetcalc.ru/722/

А то вдруг еще когда захочется написать что-то с глубоким эзотерическим смыслом о всякой ерунде, лежащей на одной линии...

@темы: карты

---

Водопад Athabasca, Канада

из этой фотоподборки trasyy.livejournal.com/1161138.html

@темы: Котловина, пейзажи

---

Русские имена 21 века, буква Д

Давид 329
Давыд 3
Дайана 1
Далиана 1
Далила 2
Далия 3
Дамиан 3
Дана 101
Данаил 1
Данат 1
Даната 1
Даная 2
Даниел 2
Даниела 4
Даниелла 1
Даниель 4
Даниил 4596
Даниил 1
Данил 1872
Данила 2250
Данила 1
Данило 2
Даниэл 1
Даниэла 12
Даниэлла 7
Даниэль 27
Даниэль 4
Дара 2
Дариан 2
Дарий 1
Даримир 1
Дарин 2
Дарина 1
Дарина 418
Дария 54
Дарья 2
Дарья 7976
Дарьяна 12
Даша 1
Даяна 14
Девора 2
Дементий 2
Демид 59
Демис 1
Демьян 22
Дени 8
Дениз 6
Дениз 1
Денис 3086
Дея 2
Дженифер 1
Джеоффрей 1
Джесика 1
Джессика 1
Джилина 1
Джинио 1
Джулия 1
Джульета 1
Джульетта 3
Диана 2
Диана 2133
Дианна 3
Дима 1
Димитрий 15
Димитрис 1
Дин 1
Дина 63
Диодора 1
Диона 1
Дионис 1
Дионисий 1
Дмитирий 1
Дмитрий 9485
ДМИТРИЙ 1
Дмитрий 1
Добромир 1
Добромира 1
Доброслав 1
Добрыня 4
Доменика 1
Доминик 1
Доминика 27
Дора 1
Дэвид 5
Дэни 1
Дэниел 1
Дэниель 1
Дэниз 1
Дэниз 1
Дэнис 1
Дэниэл 1
Дэниэль 1


Количество вариантов имени Даниил, мне кажется, слегка чрезмерно

@темы: опрос (рабочее)

---

важно

Оригинал взят у в В преддверии дня меланомы 27 мая.

27 мая, уже меньше, чем через неделю, состоится Всемирный день меланомы. В этот день жители всех цивилизованных стран имеют возможность абсолютно безвозмездно, то есть даром, как говаривал один мультипликационный персонаж, пройти бесплатное обследование на наличие у себя этого заболевания. Наш центр в этом году не участвует в этой акции, поскольку мы организуем свою – чуть позже, и об этом я сообщу в свое время. Настоящая же акции в России проводится Национальным альянсом дерматологов и косметологов, и записаться на осмотр можно по телефону горячей линии на сайте melanomaday.ru.

Я же хочу, в преддверии этого дня, несколько реанимировать интерес своих читателей к этой проблеме и напомнить, почему это важно, и зачем это нужно – пойти и обследоваться в рамках акции, раз есть такая возможность.

Итак, снова о меланоме.

Меланома – это небольшая, но очень агрессивная опухоль, в большей части случаев возникающая у человека на коже. Ее часто называют «раком из родинки», поскольку, действительно, в более чем половине случаев она возникает на месте предсуществующего меланоцитарного невуса – родинки, образованной клетками меланоцитами.
Это опухоль, которую видно с самого начала его появления, опухоль, которая легко вылечивается, если поймать ее на ранней стадии, но опухоль, которая, тем не менее, год от года убивает в мире огромное количество людей . Мужчин и женщин, пожилых и молодых, наших с вами родителей, сестер и братьев, жен, мужей, любимых… и детей. Да, дети тоже болеют меланомой, хоть и не так часто, как взрослые.
Потратьте пять минут, посмотрите этот ролик:



Мы постили c этот ролик в прошлом году, но я решил запостить его и в этом, и буду постить в следующем, и следующим за следующим. Ибо взгляд человеку, перенесшему это заболевание, в глаза, потерявшему в борьбе с ним близкого, говорит и мотивирует иногда больше, чем все, что могу сказать о меланоме я, онколог.



Заболеваемость меланомой кожи растет во всем мире. На сегодняшний день это заболевание уже занимает пятое-седьмое место в структуре онкологической заболеваемости, и рост продолжается. И будет продолжаться. Почему – я сейчас попробую рассказать, но мне придется начать немного издалека.

Любой рак происходит из одной единственной клетки. Клетки, в которой повредились гены, ответственные за контроль над ее размножением, ростом и естественной смертью. Мутации в этих генах приводят к тому, что клетка начинает делиться бесконечное количество раз, в ней перестают работать механизмы, которые ограничивают ее деление при контакте с другими клетками, и она приобретает способность разрушать и прорастать здоровые ткани в процессе своего бесконечного деления. Так появляется раковая опухоль. Отдельные клетки этой опухоли могут с током лимфы и крови перемещаться в организме, закрепляться в регионарных лимфоузлах или отдаленных органах и начинать так же безудержно размножаться в них, образуя новые и новые колонии злокачественных клеток в организме, новые опухоли – это называется метастазированием, а такие, вторичные опухоли, метастазами. Каждый метастаз является источником новых метастазов. Каждый метастаз, разрушает в процессе своего роста окружающие ткани, продуцирует в системный кровоток продукты своего обмена и распада, и в целом, эффект метастатического процесса похож на эффект разорвавшейся гранаты – в короткое время организм становится разрушаем растущими опухолями в самых разных его органах и частях. И все эти опухоли происходят из одной-единственной, однажды трансформировавшейся клетки.

Многие вещи в природе, как естественные, так и созданные человеком, способны вызывать мутации – повреждение генетического аппарата клетки, в результате которого изменяется какой-то этап тонкой биохимии клетки: перестает функционировать какой-то внутриклеточный сигнальный путь, вырабатываться какой-то необходимый для чего-то белок или фермент, запускаться какой-то механизм. Такие вещи называются мутагенами, в применении к онкологии – канцерогенами. Канцерогенами могут быть волны определенной длины, которые обладают способностью повреждать молекулы, ионизировать их – это так называемые ионизирующие излучения: ультрафиолетовое, рентгеновское, альфа, бета и гамма – излучения. Канцерогенами могут быть химические вещества, обладающие способностью связываться с молекулами ДНК и РНК и повреждать их, либо вызывать постоянное воспаление и активную пролиферацию клеток в области воспаления, канцерогены могут быть биологического происхождения – некоторые вирусы обладают способностью целенаправленно блокировать гены, ответственные за управляемую клеточную смерть – апоптоз. Такой вирус блокирует смерть клетки для того, чтобы та не умерла преждевременно, обеспечивая себе таким образом время для реализации своей программы размножения. Таким механизмом, блокирующим апоптотический ген p53 обладают, например, некоторые типы вируса папилломы человека – того самого, что ассоциирован с раком шейки матки, раком ротоглотки, гортани и прямой кишки, тем самым от которого сейчас прививают детей, не достигших полового созревания, ибо вирус этот передается преимущественно половым путем.



Некоторые из онкогенных мутаций могут передаваться по наследству, накапливаясь постепенно в популяции. Связано это с тем, что такие мутации имеют вполне конкретный материальный носитель, это не что-то эфемерное, а наш с вами генетический аппарат – молекулы ДНК, которые мы получаем от наших родителей – половину от мамы, половину от папы. При этом, эти молекулы мы получаем всего из одной клетки мамы и одной папы, и сами по сути, образуемся из одной клетки, слившейся из двух – оплодотворенной сперматозоидом яйцеклетки. И поскольку многие онкогенные мутации реализуются уже после того, как человек продолжил свой род, мутировавшие гены могут передаться его детям. Большая часть таких, передаваемых по наследству, мутаций лишь повышают риск возникновения рака, не делая его фатальным. Однако, некоторые обеспечивают их носителям практически абсолютный риск – так произошло, например, с активно обсуждаемой в блогосфере Анжелиной Джоли, являющейся носительницей мутантного BRCA.

Повреждаться может генетический аппарат любой клетки, и из любой клетки организма может возникнуть злокачественная опухоль. И эпителиальных клеток – кожи, клеток эпителия кишечника, ротовой полости, пищевода, желудка, тонкой, толстой и прямой кишки, из эпителия, покрывающего бронхи, выстилающего шейку матки, и прочее и прочее, и прочее. Все эпителиальные злокачественные опухоли носят название «рак».
Может повреждаться генетический аппарат и соединительнотканных клеток – костей, мышц, фиброцитов, и других, и других. Злокачественные опухоли из клеток мезенхимального происхождения называются саркомами.

Поведение опухоли довольно сильно зависит от того, из какой именно клетки она произошла, поэтому для онкологов и важен гистогенез опухоли – знание о том, из какой ткани конкретная опухоль. Это позволяет правильно прогнозировать развитие опухоли, а также подбирать лечение, поскольку опухоли из разных клеток чувствительны к разного рода воздействиям – одни плохо переносят лучевую терапию и дохнут от радиации, другие лучше пытаться убить химиопрепаратами, ну а третьи пока ничем не возьмешь: не придумали еще, как именно.

Вот к последним – к опухолям, с которыми непонятно пока как бороться, и относится меланома. Когда она уже приобрела способность к метастазированию (а метастазирует она довольно рано), она практически нечувствительна ни к жесткому излучению, ни к существующим химиопрепаратам, она быстро развивается, и средняя продолжительность жизни больного с метастатической меланомой составляет около восьми месяцев.
Но пока она маленькая, и пока не обрела этой способности, ее можно легко и просто хирургически удалить, прервав в зародыше ее естественную историю. Поскольку, как уже говорилось выше, опухоль происходит из одной клетки, удаление первичной опухоли на том этапе, когда она еще не распространилась по организму метастазами, позволяет вылечить человека. И меланома – опухоль чаще всего наружной локализации, заметить ее вовремя просто, главное заметить и своевременно обратиться к врачу. Но этого не происходит год от года, и люди обращаются уже тогда, когда опухоль приобрела способность к метастазированию, и так, год от года мы их и теряем. И для того, чтобы этого не происходило, и существуют различные акции по ранней диагностике меланома – и наши, онкологов, и Национального альянса дерматологов и косметологов – всё это работает в одном направлении – привлечь внимание и привлечь обративших внимание на осмотры.

Меланома происходит из клеток-меланоцитов. Это высокоспециализированные клетки, вырабатывающие пигмент меланин. Парадокс, но роль этих клеток в коже – защитить другие клетки кожи от ионизирующего ультрафиолетового излучения.



Ультрафиолетовое излучение – это часть спектра солнечного излучения, занимающая промежуточное место между видимым излучением и рентгеновским. Как и рентгеновское излучение, УФ-волны обладают способностью повреждать сложные органические молекулы, выбивая из них отдельные электроны, ионизируя молекулы, и изменяя таким образом их химические свойства.



Обладая ионизирующей способностью, УФ-излучение практически не обладает проникающей способностью, в отличие от рентгеновского. Оно задерживается уже в верхних слоях кожи, не проникая вглубь наших тканей. Но вот в этих верхних слоях кожи оно способно вызывать значительные разрушения, повреждая молекулы клеточных мембран и обеспечивая нам солнечные ожоги, а также повреждать генетический аппарат клеток кожи, вызывая иногда рак.
И вот от этого самого ультрафиолета нас и спасют меланоциты, синтезируя меланин. Это черный пигмент, который поглощает ультрафиолтетовое излучение. Меланоциты – маленькие клетки-фабрики по его изготовлению, синтезируя его, они в виде пузырьков с меланином – меланосом - отдают его другим клеткам кожи – кератиноцитам, и благодаря этому при воздействии ультрафиолета мы отвечаем на него защитной реакцией – загаром.
Загар защищает нашу кожу от разрушающего действия УФ.



Однако, горе нам, если УФ-излучением повреждена сама защитная клетка – меланоцит. Возникшая из нее опухоль ведет себя гораздо агрессивней опухоли из любой другой клетки кожи. И эта опухоль и называется меланомой.

Меланоциты могут и любят образовывать в коже гнездные скопления. Места, где их много. Такие скопления меланоцитов и называются меланоцитарными невусами, в просторечии – родинками. Вернее, родинками люди называют вообще все что угодно, но мы сейчас оговоримся, что говоря о родинках, мы говорим о скоплениях меланоцитов в коже.



Поскольку в таких местах, родинках, меланоцитов значительно больше, чем на обычной коже, то и вероятность того, что трансформируется меланоцит в родинке выше, чем меланоцит в других участках кожи. Так, действительно, чаще бывает, и чаще меланома возникает в родинке. Но необязательно – теоретически может трансформироваться любой меланоцит, и опухоль может возникнуть в любом месте кожи. Или не кожи – меланоциты находятся не только в ней, просто на коже (а также в клетках сосудистой оболочки глаза) меланоциты в большей степени контактируют с ультрафиолетовым излучением, чем, например, меланоциты слизистых оболочек полости рта или надпочечников.



У одних людей родинок меньше, у других больше. У одних людей родинки «нормальные», без признаков атипии, у других в доброкачественных родинках уже отмечаются процессы нарушения нормального роста и пролиферации – так называемая клеточная дисплазия. Это генетические особенности, то самое накопление мутаций, о котором говорилось выше. Как и в случае с раком молочной железы, некоторые из этих мутаций могут быть фатальны, и человек в течение жизни обязательно заболеет меланомой, если до нее доживет, и иногда даже не один раз за жизнь, а некоторые лишь повышают предрасположенность к этому заболеванию. Но в любом случае, наличие множества родинок на поверхности кожи – фактор риска и повод показаться врачу, хотя бы в рамках акции День меланомы. Врач посмотрит родинки и определит степень риска, и необходимые мероприятия, чтобы риск уменьшить.

Другой фактор риска – то количество солнечных ожогов, которое человек получил за жизнь. Три и более солнечных ожога в детстве – дополнительный фактор риска развития меланомы кожи во взрослой жизни. Девять часов, проведенных за жизнь в солярии, увеличивают риск развития меланомы на 50%, более 50-ти часов за жизнь – на 300%.
Если вы много обгорали, загорали, посещали солярий – посетите врача в День меланомы.

Третий фактор риска – светлая кожа. Генетически люди по-разному приспособлены к повышенной ультрафиолетовой нагрузке. Предки одних людей из поколения в поколение жили в жарких странах, и выжили из них только те, кто был приспособлен к солнечному излучению. Предки других солнца за жизнь вообще не видели, у них не было такого естественного отбора. При этом потомки бледнолицых северян неплохо устроились в наше время, зарабатывают неплохие деньги, и любят отдохнуть пару раз в год в странах, где их предки бы не выжили никогда, ибо не приспособлены.

Есть такая штука, называется красиво «фототип кожи по Фитцпатрику». И фототипы эти называются тоже красиво. Первый фототтип – «кельтский». Помните, кто такие кельты, и как они выглядели? Прекрасные рыжеволосые женщины и мужчины с нежной белой кожей и красивыми зелеными глазами. Беда их в том, что кожа у них не загорает. Практически вообще. Меланоциты синтезируют так мало меланина, что попадая на солнце, эти красавцы становятся красными – покрываются солнечными ожогами, которые потом проходят, но загар практически так и не формируется. Опять солнце – опять ожоги. Это самый меланомоопасный фототип, и если вам посчастливилось быть прекрасной рыжеволосой девушкой или юношей – обратитесь к онкологу для профилактики.

Второй фототип кожи – «скандинавский». Светлые волосы, светлые глаза, нордическая стать. Попадая на солнце, однако, тоже становятся вареными раками. То есть, покрываются ожогами. Со временем меланоциты худо-бедно, но начинают справляться со свалившимся на них ультрафиолетовым апокалипсисом, но с трудом. Загар формируется, но медленно и тяжело, возможны повторные солнечные ожоги. Это второй по опасности фототип, и, надо заметить, что скандинавов ныне больше чем кельтов. Живут они в Скандинавии, и в странах этих, скандинавских, самая высокая заболеваемость меланомой кожи в Европе. Светлые, генетически неприспособленные к ультрафиолету, им бы в Исландии отдыхать, на горячих источниках, а они все по миру путешествовать норовят, все в тропики им бы, Турам Хейердалам.

Третий фототип, среднеевропейский, распространен в России больше всего. Кожа при повышенной солнечной нагрузке отвечает развитием солнечных ожогов, довольно быстро сменяющихся формированием ровного и интенсивного загара. Этот фототип прекрасно себе заболевает меланомой, но в меньшей степени, чем первые два. Расслабляться не стоит, особенно, если у вас при таком фототипе множественные родинки или кто-то в семье болел меланомой.



Про четвертый, пятый и шестой фототипы рассказывать не особо актуально. Это азиаты с оливковой кожей, метисы и мулаты с шоколадной, и африканцы с черной. Они тоже болеют меланомой, но реже, сильно реже, чем белые. Проблемы солнечных ожогов для них практически не существует, а заболеваемость меланомой среди этих фототипов практически не изменяется на протяжении десятилетий.

Еще один фактор риска, о котором нельзя опять не сказать – гигантские невусы у детей. Риск при наличии таких невусов не фатален, но значимо повышен.



Ребенок с гигантским меланоцитарным невусом должен наблюдаться у онколога. Главное не путать гигансткий невус с невусом Беккера – последний безопасен. При внешнем сходстве, невус Беккера не врожденный, он появляется в пубертатном возрасте, и ничем его носителю не угрожает.


Итак, резюмируя, сходить на День меланомы вам стоит в том случае, если у вас:
- светлая кожа и вы подвергались в течение жизни воздействию ультрафиолета,
- если на поверхности кожи у вас много родинок,
- если в семье были случаи меланомы,
- если у вас есть гигантский врожденный невус.

И наконец, самое главное показание. Обязательно надо сходить на прием, если у вас есть хотя бы одна родинка, соотвествующая следующему описанию:
А (asymmetry) – ассиметричная в своих границах или строении,
B (border) – имеющие неравномерные, нечеткие, “географические» края,
С (color) – неравномерно окрашенная или с наличием нескольких цветов в одной родинке,
D (diameter) – размером более полусантиметра
E (evolution) – изменяющаяся в течение последнего времени.



Ну и, наконец, если есть что-то непонятное, пусть и не подпадающее ни под одно описание, лучше тоже показаться. Например, как тут.

На этом заканчиваю простыню и желаю всем удачи 27 мая, и чтобы у вас ничего не нашли.

@темы: медицина

---

Айсберги

большая картинка

из этой фотоподборки www.liveinternet.ru/users/4734325/post277156988...

@темы: пейзажи

---

Фотограф Eddy Leiva. Новые работы. (ч.1)


www.liveinternet.ru/users/kr_pavlenko_magda/pos...

@темы: фото

---

Правильные ответы: 24 / 30 (80%)

Описание:
У вас хорошо развито логическое мышление. Однако вы можете делать ошибки в нестандартных или запутанных случаях. Получив какой-нибудь вывод в результате рассуждения, не торопитесь принимать его за истину. Возьмите за правило перепроверять свои выводы, искать в них ошибки и просто слабые места. Не удивляйтесь, не возмущайтесь, если вас поправляют: возможно, за дело.

тест на логику nazva.net/logic_test1/

@темы: блокнот

---

justforus.diary.ru/p188186618.htm как люди создают себе ники на дайри

@темы: имена

---

Оригинал взят у в Полный обливион

Я все понимаю, да. Большие люди рискуют большими деньгами, поэтому вместо перевода названия иностранного фильма в России происходит его, названия, локализация. И в ряде случаев она вполне оправданна. Но часто идиотична. "Начало" - очень коммерческая локализация для гениального "Inception", правда? На все времена.

Но, кажется, мало кто заметил, что с "Обливионом" российские прокатчики перешли границу. Потому что - вот что такое "Обливион"? Это слово не имеет в русском никакого смысла. Оно не имеет смысла и внутри фильма "Oblivion". Это не имя собственное. Более того, его русские коннотации паршивы: "облившийся" в основном. Мало кто знает, что по-английски это "забвение". И чем хуже это самое "Забвение" в качестве названия фильма - я лично не понимаю. Возможно, конечно, что эту локализацию делал какой-то фанат "Евангелиона". Возможно - кто-то, кто слышал что-то такое про Бонапарта. Мой привет этому локализатору.

Но в том и штука: россияне пошли японским путем. В Японии уже давно, фактически с Реставрации Мэйдзи, было принято локализовывать названия. Все эти хрестоматийные "Сердце цветка и думы бабочки" ("Капитанская дочка"), "Плач цветов и скорбящие ивы" ("Война и мир"), "Ах, бессердечие" ("Отверженные").

К чему это привело японцев? Ровно к "Обливиону". Еще "Иваново детство" поменяло название на "Моя деревня была полем боя" ("Боку-но мура-ва сэндзё: датта"), а современные фильмы японцы не столько локализуют, сколько катаканизируют - записывают азбукой "катакана", предназначенной для инородных слов, оригинальные названия. "Рэ мидзэрабуру" ("Отверженные"), "Инсэпусён" ("Inception"), "Дакконайту райдзингу" ("Темный рыцарь: возрождение"), "Баддо ти:тя:" ("Bad Teacher", "Очень плохая училка" в русском прокате), "Обурибион" ("Oblivion"), you name it. Если в оригинале есть слова с артиклем и какая-то инородная грамматика, их могут и опустить: "Кябин" ("Хижина в лесу", "Cabin in the Woods"), "Суно:ховайто" ("Белоснежка и Охотник", осталось первое слово). А могут и не опустить: "Иносэнсу обу мусуриму" ("Невинность мусульман", "Innocence of Muslims").

И вот "Обливион" - первый шаг на этом скольком пути. Я предлагаю, чего уж там, и дальше по нему двигаться. Русский ведь куда лучше японского приспособлен под транслитерирование англоназваний. "Инсэпшн" там. "Кэбин ин зэ Вудз". "Ле Мизэрабль". "Стил Мэн 3". "Лупер". "Джанго Анчейнд". "Стар Трек: Инту Даркнесс". Что вы говорите? Он и так "Стартрек: возмездие" в российском прокате? Ну так а я о чем: дело, блинский блин, за малым.

@темы: Вавилон-18

---

Оригинал взят у в Происхожение имен на -слав

Недоумеваю по поводу стандартной (фасмеровскoй) интерпретации славянских составных имен, оканчивающихся на -слав. Называемые так люди должны были именем своим что-то параноидально славить, или совершать какие-то манипуляции со славою. Вопрос: что на эту тему сообщает современная ономастика?

---------

Вот полоцкую княжну Рогнеду Рогволодовну (Рагнхильд Рёгнвальдовну) называли, если верить Нестору, Гориславой из-за многих ея пожизненных горестей. Выходила, небось, на двор каждый день и славила горюшко своё; хоть по полчасика, но пославит - в регулярности сила. Не удивительно, что и дети ее должны были постоянно что-то славить, в частности 1) Изя- 2) Яро- 3) Мсти- 4) Пред- 5) Переславы. Один лишь ребёночек ее славить никого не долженствовал, Всеволод, будущий князь Волынский, alias конунг Виссивальд.

Причем интерпретация имен и названий на -слав и -славль, кажется, уже в несторовы времена была народной, нечеткой. Так, название города Переяславль толкуется в ПВЛ как "переял славу" (у печенегов, после богатырской схватки Владимира Святославича с туземным гигантом), в то время как уже Карамзин заметил, что Переяславь упоминался еще в олеговом договоре с греками. Болеслав, Вышеслав, Вячеслав должны были славу преувеличивать; что должны были делать Жидиславы, Жириславы, Пакославы, а тем паче разные хорватские Томиславы, Гойславы итп. не очень ясно. Я предполагаю, что -слав - какой-то аналог (разумеется, не когнат японского -сан. Наряду с каким-нибудь Твердиславом в летописях встречаем и просто Твердилу. Хотя некоторые имена, возможно, действително должны были славить некие божественные сущности: Бугуслав; Ярило - Ярослав? Переслав - Перун + слав? Изяслав - в прославление какого-то Иза (мне этот нигде не зафиксированный Из чудится и в историческом Избыгневе, и в Изборске, и, возможно, в Борисе).

переходить на исходный пост и читать с комментами

@темы: имена

---

22.05.2013 в 01:48

Пишет  Starglitter:

Nita Engle.

@темы: картины

---

Кажется, пора вводить тег "ищу одно а нахожу другое". Случайно обнаружила латинский перевод "По полю танки грохотали". Песня - одна из моих любимых, и мне любой незнакомый вариант интересен. Похоже, впервые его выложили на сайте петербургской классической гимназии № 610, а дальше пошел бродить по сети.
По гимназической традиции каждый год выпускной класс заказывает песню, которую преподаватели древних языков М. М. Позднев и В. В. Зельченко переводят на латынь, а хор учителей исполняет на последнем звонке.

Эта была для выпуска 2002 года. Само собой, квенья латынью я не владею, а ловлю, как обычно, знакомые слова и корни. Сомнительный способ понимать текст, но прототип-то известен.

Per campum ruit equitatus,
Extremus instat impetus —
At ille iuvenis legatus
Portatur capite fractus.

Percussit missile loricam —
Valete, cari comites!
A mane quartum iam amicum
De curru cadere vides.

Remotis essedae fragmentis
Extollunt medici corpus:
Quid illi cum medicamentis,
Cum sit exsequiis opus?

Volabunt nuntii citati
Familiares monitum:
Spes nulla reditus prognati,
Non iam videbitis satum.

Quem mater vetula plorabit
Flebitque genitor senex,
Et sponsa prorsus ignorabit,
Quae fuerit amici nex.

Manebit miles in pictura,
Vicina libris neglectis —
Indutus omni armatura,
Non tamen utilis lectis

А теперь сыграем. Предположим, что русского текста не существует, а есть только латинский исходник. И есть переводчик. Поэтического дара ему не выдали, латыни он не знает, Древним Римом по жизни не интересуется. Так - слышал мельком про легата и лигатуру, Калигулу и Каллипигу, да смутно припоминает что-то про Цезаря и Брута - вроде как Цезарь с криком: "Вот он!" велел убить Брута в церкви... или в сенате.

И ему нужно перевести древнеримскую народную песню неизвестного автора Горация. Переводчик быстренько сооружает в гугле подстрочник, надергивает из вики древнеримских терминов и приступает. Точность приносится в жертву рифме (хоть какой-нибудь), качество - скорости. Про поэтический талант я уже сказала.

Перевод с древнеримского (название придумала natalayu)

Когорты двинулись в атаку,
И колесницы впереди,
А мимо юного легата
Проносят с раною в груди.

Копье пробило борт квадриги,
Убито четверо солдат.
Они лишь утром были живы,
А нынче мертвые лежат.

Нас отскребут от колесницы,
Сбегутся медики лечить.
Какая польза в препаратах -
Возьмитесь нас похоронить.

Семье отправили посланье -
Вам больше сына не видать,
Он не придет к родным пенатам,
Напрасно будете вы ждать.

Отец лицо закроет тогой,
Заплачет матушка навзрыд.
И не узнать весталке юной,
Как был возлюбленный убит.

Художник фреску нарисует*
На стенке фригидария:**
С оружьем, в полной арматуре,
И не пригоден уж в мужья.

* К живописи переводчик тоже равнодушен - иначе бы знал, что фрески не рисуют, а пишут.
** Понятия не имею, почему фреска с портретом должна находиться в отделении бани, где расположен холодный бассейн. Наверное переводчик устал искать значения латинских слов, и вставил первое, что более-менее подошло по размеру.

Источники вдохновения:
610.ru/rest/lastrings/latinsongs.html
www.diary.ru/~azazel-fanfics/p140885027.htm

morra-winter.livejournal.com/70597.html?view=67...

@темы: Вавилон-18

---

из фотоподборки об торнадо в Штатах trasyy.livejournal.com/1158374.html

@темы: фото

---

Оригинал взят у в Уголовно-процессуальное
Для протокола

Ну, как все было? Папу-короля
братан пришил. Большой артист. Названов.
Ну, взял пузырь, подкрался незаметно
и на ушко накапал на него,
что, дескать, старый белены объелся.
Тот так и обмер. Умереть – не встать!
А после, ночью, тенью объявился
(я за базар отвечу, видел сам)
и сыну говорит: мол, с братаном
ты разберись, мой Гамлет, по понятьям
за этот беспредел. Но мать не трожь,
хотя она, конечно, и паскуда:
из койки в койку скачет, не остыв. –
и с этими словами нахрен сгинул.

Ну, Гамлет поприкинул, что к чему
и для начала закосил под психа:
мамане нагрубил, проткнул, как крысу,
Полония – ну, был такой один,
так, стукачок, Офелиин папаша.
Потом еще Офелии сказал,
не извинившись даже за мокруху,
чтоб в церкви помолилась за него
и дал котлету баксов, чтобы в кружку
церковную поклала. С этих бабок
Офелия и двинулась в уме,
причем в натуре. Деньги пропила
и на людях, в исподнем, песни пела,
по пьяни и утопла, говорят.

А Гамлет дядю, взявши на слабо,
решил проверить на испуг и вшивость
и заказал… Не дядю, нет!.. Артистам
старинный водевиль про отравленье.
Сам сел в сторонке, давит косяка
на дядю: что Названов будет делать.
Ну, как дошло до сцены с беленой,
тот как подскочит – и давай бог ноги.
– Огня! – кричит, – Огня!

Пришли с огнем.
Наш дядя самых честных правил задом
сидит забившись в угол. Тень Овца
над ним зависла черным абажуром,
на блейте флея: - Умереть! Уснуть!
Упасть – отжаться! Руки на капот
старухе, Герман! Ваша карта бита!
Шаг влево-вправо – сразу замочу!

Потом пошла такая заваруха,
такая поножовщина… Сынок –
ну, Кеша Смоктуновский, он же Гамлет, –
офельина пришивши братана,
на нож поставил дядю, а мамаша,
хлебнувши яду, отдала концы.
Но Кеша тоже долго не зажился:
его Лаэрт покойный перед смертью
успел малехо тоже подколоть –
ну, так, слегка, но ножик был немытый:
Лаэрт им к пиву рыбку нарезал
и тоже ногти чистил. Тот и помер,
а перед смертью бредил и в бреду
хрипел, что толковища эти, стрелки,
начавшись по понятиям, потом
в конечном счете всем выходят боком.
Хотел как лучше – вышло как всегда,
довольно жидко, и не шло обратно
ему к лицу… И с этими словами
отдал концы…

…Да, и покуда мы
наехали вязать – один Гораций
живой там был – ну, мелкий Кешин кореш.
Со слов его на месте мной и был
составлен этот протокол допроса.
От подписи свидетель отказался.

На месте происшествия нашли
шесть трупов, яд, ножи и лужи крови.
А документов ни у одного
не оказалось. Так что все кликухи
записаны с горациевых слов,
а многие по делу эпизоды
и фигуранты отдают туфтой,
как будто шиты из другого дела,
и требуют еще оперативной
проверки.
Но означенный Гораций
божится и в натуре зуб дает
в правдивости им данных показаний
и говорит, что в мире есть такое,
что и не снилось нашим операм.
Я думаю, он гонит.

Подпись:
Старший оперуполномоченный
Шекснин.

@темы: книги

---

Русские имена 21 века, буква Г

мужские и женские

Габриель 2
Габриэлла 3
Габриэль 1
Гавриил 6
Гаврил 3
Галина 226
Гамлет 4
Гаральд 1
Гедеон 1
Гектор 1
Генадий 1
Геннадий 98
Генрик 2
Генрих 2
Георг 1
Георгий 544
Герасим 1
Герда 1
Герман 197
Гертруда 1
Глафира 13
Глеб 964
Глория 2
Глэдис 1
Горгий 1
Гордей 37
Грант 4
Графиня 1
Грета 2
Григор 1
Григорий 500
Гриша 1

@темы: опрос (рабочее)

---

из этой фотоподборки www.liveinternet.ru/users/ljiljana/post27686998...

@темы: пейзажи

---

Загадочные и призрачные пейзажи Виктора Игумнова. www.liveinternet.ru/users/4727782/post276822791...

[flash=250,15,music.privet.ru/swf/mp3player.swf?autostart=fal...]

Ласкает душу, восхищает глаз,
Божественный и сказочный пейзаж,
Который нам природа сотворила…

Загадочный и призрачный пейзаж,
Разлился нежной акварелью,
По Киммерийским сказочным холмам…

Тут маки алые, как сказочные гномы,
Пришедшие из огненной земли…

© Copyright: Виктор Игумнов, 2010
Свидетельство о публикации №110030208765


Киммерия — гипотетическая страна. Ныне принято называть Киммерией территорию юго-восточного Крыма.



Профессиональный фотограф посёлка Орджоникидзе Виктор Игумнов. Его работы поистине воодушевляют своей красотой и проникновением в глубь чудесной крымской природы! Конечно, даже хорошая камера не способна заснять то что видит своим сердцем фотограф-художник. Работы Виктора действительно фантастические и одновременно очень живые; удивляют силой любви фотографа к родному краю.Практически каждая работа вмещает десятки и даже более кадров и работу с цветом и стихиями). В итоге получается то самое видение души художника.

















































professionali.ru/~139052/

@темы: пейзажи

---

Не знаю, как где и при каких обстоятельствах автор формулы СК ЖЖ познакомился с парикмахером Соломоном Исааковичем Шкляром (он же Пляр, он же Кляр, он же Фляр, который жил на Большой Васильковской, 10, в доме, принадлежавшем Генриху Генриховичу Пфалеру, а стриг и брил на Бибиковском бульваре, 5.

Наводя лоск на кавалеров с помощью ножниц и расчески, а также одеколона, который он закупал у своего приятеля Фридриха Пульса на Подоле, зоркий Соломон обратил внимание, во-первых, на угловатые манеры киевлян среднего сословия, а во-вторых, на то, что у многих из тех, кому уже по возрасту было неловко слоняться по тому же Бибиковскому, просто негде познакомиться с барышней для серьезных взаимоотношений. И Шкляр открыл школу танцев по тому же адресу, что и жил, на Большой Васильковской, 10!

В Киеве к началу XX века существовало еще шесть подобных заведений. Однако школа Соломона Шкляра почти сразу захватила пальму первенства. И не только потому, что плата в ней, как гласило объявление, была умеренной, а срок обучения — коротким. Шкляр принимал желающих практически любого возраста. Сам танцевать не умел. Все показывал на пальцах и с помощью своих ассистентов, а главное, перемежал объяснения беспрерывными шуточками и комментариями, из которых впоследствии и возник текст знаменитой песенки:

Это школа Соломона Кляра,
Школа бальных танцев, вам говорят.
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и два назад.

Кавалеры приглашают дамов,
Там, где брошки, там перёд.
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг назад и две вперед.

Дамы, не сморкайтесь в занавески,Это неприлично, вам говорят!
Это неприлично, негигиенично,
И несимпатично, вам говорят.

Кавалеры, не держите дамов
Ниже тальи, вам говорят!
Это неприлично, негигиенично,
И несимпатично, вам говорят!

Дамы, приглашайте кавалеров,
Там, где галстук, там перёд!
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг назад и две вперед.

Фима, Соня, бросьте разговоры,
Что за балаболки, вам говорят!
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и две назад.

Дамы, дамы, помогите Боре,
Помогите Боре, вам говорят!
Он наделал лужу в коридоре…
Шаг вперед и две назад!

Алик Рабинович, я имею выйти,
Я имею выйти, вам говорят!
Алик Рабинович, вы мне замените,
Шаг вперед и две назад.

Это школа Соломона Кляра,
Школа бальных танцев, вам говорят!
Две шаги налево, две шаги направо,Шаг вперед и две назад.

Слова и музыка В. Руденкова

@темы: история музыки