По дороге оказалось, что Бич крайне неуживчив. Он требовал, чтобы Брэдбери, раз уж не умеет водить машину, договаривался обо всем в гостиницах (однако Брэдбери не знал испанского, а Бич знал). В конце концов, на обратном пути, когда Брэдбери перелил бензин в бак, они с Бичем разругались, и Брэдбери, оставив в машине рукописи и пишущую машинку, тихо отправился домой на поезде. Бич доехал до ближайшей реки и пишущую машинку утопил.
Потом выяснилось, что Бич все больше завидует успехам друга. Брэдбери неожиданно получил телеграмму примерно такого содержания: "Удивлены вашим отказом участвовать антологии "Лучшие американские рассказы года". Просим передумать". Брэдбери пошел выяснять, в чем дело, и оказалось, что Бич успел припрятать не одно деловое письмо. Дружба на этом как-то закончилась; а мексиканские рассказы остались. И "Темный карнавал" (1947) все-таки посвящен Бичу.